Übersetzung für "Öffentlichen verkehrsmitteln" in Englisch

Aber nicht nur sie haben oft Probleme bei der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln.
But it is not only they who often have problems with the use of public transport.
Europarl v8
In dem Zusammenhang spielt der Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln eine große Rolle.
Access to public transport plays an important role in this context.
Europarl v8
In die Stadt sind es nur wenige Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
She is only a few minutes from the city centre using public transport.
WMT-News v2019
Alle diese Ziele können mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Fahrzeugen ohne Verbrennungsmotor erreicht werden.
All these destinations can be reached using public transport, without needing a car.
Wikipedia v1.0
Wissen Sie, wie man dort mit öffentlichen Verkehrsmitteln hinkommt?
Do you know how to get there by public transportation?
Tatoeba v2021-03-10
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommt man nicht leicht hierher.
It's not easy to get here by public transportation.
Tatoeba v2021-03-10
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln dauert es etwa 2 Stunden.
If you take public transit, it's about two hours.
TED2020 v1
Die Zahl der mit öffentlichen Verkehrsmitteln bedienten Einwohner soll um 240 000 steigen.
The number of inhabitants served by public transport should rise by 240 000.
TildeMODEL v2018
Dies ist das erste Grundsatzdokument der Europäischen Kommission zu öffentlichen Verkehrsmitteln.
This is the first time the European Commission has issued a policy document on public transport.
TildeMODEL v2018
Veröffentlichen Sie Fahndungsfotos von ihm an allen öffentlichen Verkehrsmitteln.
Put up wanted posters of him on all public transportation.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Problem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
That is the problem with public transportation.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
I'll take public transportation.
OpenSubtitles v2018
Auf längeren Strecken lässt sich das Fahhrrad perfekt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kombinieren.
For longer trips, you can easily combine cycling with the public transport system.
ELRA-W0201 v1
Über 25% der Autofahrten könnten ohne Weiteres mit öffentlichen Verkehrsmitteln unternommen werden.
More than 25% of car journeys could easily be made by public transport.
EUbookshop v2
So soll den vielen Beschäftigten die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln attraktiver gemacht werden.
This is intended to make the journey to many employees more attractive by public transport.
WikiMatrix v1
Der Chinesische Turm kann mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Münchner Verkehrsgesellschaft erreicht werden.
Gilching can be easily reached using the Munich area public transportation.
WikiMatrix v1
In öffentlichen Verkehrsmitteln können ebenfalls Fahrräder mitgeführt werden.
Public transport services will also transport bicycles.
EUbookshop v2
Das flexible Konzept verbindet Taxi-Dienste mit traditionellen öffentlichen Verkehrsmitteln.
This is a flexible formula which combines taxi-style service with traditional public transport.
EUbookshop v2
Bei diesem flexiblen Ansatz werden taxiähnliche Dienste mit herkömmlichen öffentlichen Verkehrsmitteln kombiniert.
Its flexible formula combines a taxi-style service with traditional public transport.
EUbookshop v2
Sie machen einen überdurchschnittlichen Anteil an Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Pkw aus.
They make a higher than average proportion of public transport and car journeys.
EUbookshop v2
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Grundlsee mittels Linienbussen der ÖBB-Postbus GmbH erreichbar.
By public transport Grundlsee can be reached by bus from ÖBB-Postbus GmbH.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

öffentlichen raum anfahrt mit öffentlichen verkehrsmitteln öffentlichen lebens in öffentlichen verkehrsmitteln
mit öffentlichen Verkehrsmitteln öffentlichen verkehrsmitteln öffentlichen hand öffentlichen auftraggeber
anreise mit öffentlichen verkehrsmitteln öffentlichen nahverkehr