Übersetzung für "Ähnlichen fall" in Englisch

Warum kann man einen ähnlichen Fall nicht auch für die Natur durchziehen?
Why can't an equivalent case be made for nature?
TED2013 v1.1
Wir hatten letztes Jahr einen ähnlichen Fall.
We had a similar case last year.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Fall wird zusammen mit einem ähnlichen Fall aus dem Jahr 2004 bearbeitet.
This case is being dealt together with another similar case going back to 2004.
TildeMODEL v2018
In Madrid gab es einen ganz ähnlichen Fall.
There was a case in Madrid, almost identical.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte an einen ähnlichen Fall.
I was thinking of a similar case.
OpenSubtitles v2018
Im März 2010 befassten die USA die WTO mit einem ähnlichen Fall.
The US filed a similar case in March 2010.
TildeMODEL v2018
Es gibt einen ähnlichen Fall in lhren Unterlagen.
There's a case like his in your notes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mal einen ähnlichen Fall in Zürich erlebt.
I once saw a similar case in Zürich.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt keinen ähnlichen Fall in Central City.
Whose bosses don't know you're in Starling. And there is no similar case in Central City.
OpenSubtitles v2018
Sagtest du, dass du einen ähnlichen Fall in Central City hattest?
Did you say that you were working a similar case in Central City?
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Jahren habe ich mal an einem ähnlichen Fall gearbeitet.
I worked a case like this a few years back.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie bei einem ähnlichen Fall anwenden.
I'll incorporate that into my other case where the issue is similar.
OpenSubtitles v2018
Wir haben vermutlich einen ähnlichen fall.
It may be a related case.
OpenSubtitles v2018
Euer Ehren, wir hatten einen ähnlichen Fall.
Your Honor, we have argued a similar case.
OpenSubtitles v2018
Zu einem ähnlichen Fall kam es in der benachbarten Provinz Urusgan.
A similar incident also occurred in the neighbouring province of Urusgan.
Europarl v8
Herr Carr war vor 8 Jahren in einen ähnlichen Fall verwickelt.
Your Honor, it's come to our attention that Mr. Carr pled out a similar case in Texas.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Stickel sprach von einem ähnlichen Fall.
Stickel wrote about a similar case.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, dass Sie in einem ähnlichen Fall sehr hilfsbereit waren.
Edwina Jesmond tells me that you were very helpful to some friends of hers in a case very like ours.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vor einigen Monaten einen ähnlichen Fall.
I had a similar case a few months ago.
OpenSubtitles v2018
Hat jemand von Ihnen mal von einem ähnlichen Fall gehört?
Have any of you ever heard of anything like it?
OpenSubtitles v2018
Peter hat gesagt, ihr hättet einen ähnlichen Fall.
Peter said you have a similar case.
OpenSubtitles v2018
Hat einer von euch Erfahrungen aus einem ähnlichen Fall?
Has anyone had a similar case previously?
OpenSubtitles v2018
Wir haben jetzt einen ganz ähnlichen Fall.
We have a similar case now.
OpenSubtitles v2018
Hat es vielleicht schon mal einen ähnlichen Fall gegeben?
Does that match up to any similar cases in the past?
OpenSubtitles v2018
Sorry zu sagen, dass ich bisher nichts gefunden ähnlichen zu Ihrem Fall.
Sorry to say that so far I did not find anything similar to your case.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im falle eines falles von Fall zu Fall fall für fall falls dieser fall eintritt
im falle des falles ähnlichen fall fall zu fall fall zu fall entscheidung
in einem ähnlichen fall im fall des falles