Übersetzung für "Überführung" in Englisch
Es
sollte
ein
Verfahren
für
die
Überführung
von
Schiffen
festgelegt
werden.
A
procedure
for
the
transfer
of
vessels
should
be
set
up.
DGT v2019
Begrüßt
wird
die
Verschärfung
von
Bestimmungen
zur
Überführung
von
Fischereifahrzeugen
in
Drittländer.
It
welcomes
the
tightening
up
of
provisions
concerning
the
transfer
of
fishing
vessels
to
third
countries.
Europarl v8
Warum
kann
man
die
Überführung
in
den
Arzneimittelbereich
nicht
eher
vollziehen?
Why
can
they
not
be
transferred
into
the
medicines
category
before
that?
Europarl v8
Zudem
befahl
er
die
sofortige
Überführung
seiner
Nichte
aus
Nassau
nach
Sachsen.
He
also
ordered
the
immediate
transfer
of
his
niece
from
Nassau
to
Saxony.
Wikipedia v1.0
Die
Überführung
erfolgte
im
September
1957
von
Brest
nach
Bremerhaven.
The
transfer
of
ownership
from
Brest
to
Bremerhaven
took
place
in
September
1957.
Wikipedia v1.0
Zur
Überführung
des
Portfolios
in
das
Super-SIV
musste
für
seine
Refinanzierung
gesorgt
werden.
In
order
to
transfer
the
portfolio
into
the
Super
SIV
its
refinancing
needed
to
be
organised.
DGT v2019
Lhr
könnt
Euch...
um
die
Überführung
der
Bundeslade
von
Baale-Juda
kümmern.
You
may
take
full
charge
of
the
arrangements
to
bring
the
Ark
here
from
Baal,
Judah.
OpenSubtitles v2018
Die
Überführung
ist
auf
Fahrzeuge
ohne
Schleppgeräte
begrenzt.
The
transfer
is
limited
to
vessels
not
using
towed
gear.
TildeMODEL v2018
Die
Überführung
findet
unter
strengster
Bewachung
morgen
statt.
He'll
be
transferred
tomorrow,
under
escort.
OpenSubtitles v2018