Übersetzung für "Änderungsauftrag" in Englisch

Erst beim Empfang dieser Trigger-Nachricht wird der Änderungsauftrag sodann durchgeführt.
Only upon reception of this trigger message can the change order be executed.
EuroPat v2
Die Änderung startet mit dem Änderungsauftrag des Kunden.
The change starts with the change request by the customer.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Änderungsauftrag auf dieser Seite starten.
You can begin your trade order on this page.
ParaCrawl v7.1
Unterzeichnen Sie den Änderungsauftrag.
I need you to sign this change order.
OpenSubtitles v2018
Sie überprüft, ob ein solcher Änderungsauftrag an einem dafür zugelassenen Bedienterminal T eingegeben wurde und ob vor der Eingabe eine Autorisierung durch ein dafür gültiges Paßwort erfolgt worden ist.
It checks whether such a change order was entered into a service terminal T that is authorized therefor, and whether an identification by means of a valid password took place before the input.
EuroPat v2
Stimmt die Autorisierungskennung, so wird eine solche empfangene Trigger-Nachricht als Trigger-Nachricht für den Änderungsauftrag mit der empfangenen Auftragsnummer akzeptiert.
If the authorization identification is correct, a trigger message received in this manner is accepted as a trigger message for the change order with the received order number.
EuroPat v2
Durch seine Bereitschaft, mit der Vergangenheit zu brechen, insbesondere mit Jacques Chiracs Erbe, und durch die globale PR für seinen „Änderungsauftrag“ ebnet Sarkozy den Weg für das Amerika nach Bush, das bald kommen wird.
In his willingness to break with the past – in particular with Jacques Chirac’s legacy – and in adding a global spin to his “mandate for change,” Sarkozy is paving the way for the post-Bush America that will soon be here.
News-Commentary v14
Meine Ergebnisse gehen als Änderungsauftrag direkt an den Chipdesigner zurück oder ich präsentiere sie als Entscheidungsgrundlage dem Management.
My results either go back to the chip designer as a change request or I present them to management as a decision making basis.
ParaCrawl v7.1
Eine Trigger-Nachricht könnte auch aus einer allgemeinen Autorisierungskennung oder Autorisierungscode und einer Auftragsnummer oder Auftragskennung bestehen, die den Änderungsauftrag bezeichnet.
A trigger message could also contain a general authorization identification or authorization code and an order number or order identification which designates the change order.
EuroPat v2
Sollte sich Zendesk dazu entscheiden, solche Änderungen an den Beratungsleistungen vorzunehmen, werden die Parteien zu einer Zusammenarbeit in gutem Glauben angehalten, um einen schriftlichen Änderungsauftrag durchzuführen.
If Zendesk elects to perform such changes to the Consulting Services, the Parties shall work together in good faith to execute a written Change Order. Zendesk shall be entitled to an adjustment in Consulting Fees pursuant to the changes reflected in the Change Order. Zendesk shall not be obligated to perform any differing or additional Consulting Services unless the Parties have mutually agreed upon a written Change Order.
ParaCrawl v7.1
Dann erscheint auf Ihrer Domain-Infoseite im Dynadot-Kontrollfeld eine Box namens "LT Trade", über die Sie den Änderungsauftrag eingeben können.
Then on your domain info page in the Dynadot control panel, there is a box named "LT Trade" where you can place a trade order to complete the trade procedure.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer erkennt an, dass ein Änderungsauftrag kann oder kann nicht Verkäufer zu einer Anpassung der Verkäufer berechtigen ’ s Entschädigung oder Leistungstermine unter dieser Vereinbarung.
Seller acknowledges that a Change Order may or may not entitle Seller to an adjustment in the Seller’s compensation or the performance deadlines under this Agreement.
ParaCrawl v7.1
Nach Ausführung eines SOW oder Bestellformulars können die unter diesem SOW oder Bestellformular zu erbringenden Beratungsleistungen nur durch einen von den Parteien gemeinsam ausgeführten Änderungsauftrag („Change Order“) geändert werden.
After execution of an SOW or Order Form, the Consulting Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).”
ParaCrawl v7.1
Als wichtige Ausrüstung von gewölbten Rahmen, schließen Sie die Linie der hohen Qualität der Pappe ab und genauer Ausschnitt und die Größe ist sehr genau. Nehmen Sie computergesteuerten, automatischen Änderungsauftrag, an und verringern Sie Abfall, verbessern Sie Arbeits-Leistungsfähigkeit.
As an important equipment of corrugated cadres,complete the high quality line of cardboard and precise cutting and the size is very precise.Adopt computer-controlled,automatic change order,and reduce waste,improve work efficiency.
CCAligned v1