Übersetzung für "Zooming out" in Deutsch
Zooming
out,
the
swollen
resin
sacks
blur
into
a
glistening
frosting
on
bloated
cannabis
indica
flowers.
Beim
Herauszoomen
verwischen
die
geschwollenen
Harzsäcke
zu
einer
glänzenden
Glasur
auf
aufgeblasenen
Indica-Blüten.
ParaCrawl v7.1
The
selection
field
lists
the
sizes
for
zooming
in
and
out.
Das
Auswahlfeld
listet
die
Größen
für
das
Vergrößern
und
Verkleinern
der
Ansicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Zooming
in
and
out
is
comfortably
possible
with
your
smartphone.
Hinein-
und
Herauszoomen
ist
mit
Ihrem
Smartphone
ganz
einfach
möglich.
ParaCrawl v7.1
Lists
the
sizes
for
zooming
in
and
out.
Listet
die
Größen
für
das
Vergrößern
und
Verkleinern
der
Ansicht
auf.
ParaCrawl v7.1
So,
now
to
drive
around,
these
are
the
controls
for
zooming
in
and
out.
So,
jetzt
fahren
wir
herum,
das
ist
die
Steuerung
für
herein-
und
herauszoomen.
QED v2.0a
This
includes
zooming
and
out,
as
well
as
panning
over
to
view
another
object.
Dazu
gehören
das
Zoomen
und
out
sowie
Panning
über
ein
anderes
Objekt
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Zooming
in
and
out
is
possible
in
both
cases,
as
is
rotating
the
view.
Ein
Hinein-
und
Herauszoomen
ist
in
beiden
Fällen
ebenso
möglich
wie
ein
Drehen
der
Ansicht.
EuroPat v2
The
title
bar
contains
the
window
title
and
the
buttons
for
zooming
in
and
out,
and
closing
the
window.
Die
Titelleiste
enthält
den
Fenstertitel
sowie
die
Schaltflächen
zum
Vergrößern,
Verkleinern
und
Schließen
des
Fensters.
ParaCrawl v7.1
By
moving
around
and
zooming
in
and
out
on
the
map,
the
list
on
the
right
will
be
automatically
refreshed.
Durch
das
Bewegen
und
Zoomen
der
Karte
wird
die
rechts
stehende
Tourenliste
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
buttons
'+'
and
'-'
on
the
map
for
zooming
in
and
out
were
mixed
up.
Die
Tasten
'+'
und
'-'
zum
Zoomen
waren
auf
der
Karte
vertauscht.
ParaCrawl v7.1
So
zooming
back
out
real
quick,
we
see,
again,
the
U.S.
--
you
get
Florida
down
in
the
right-hand
corner.
Jetzt
zoomen
wir
schnell
raus
und
sehen
wieder
die
USA
–
da
ist
Florida
unten
in
der
rechten
Ecke.
TED2013 v1.1
My
dad,
he
taught
me
this
meditation
where
first
you
imagine
your
spirit
rising
up
out
of
your
body,
then
out
of
your
house,
out
of
your
town,
out
of
the
sky,
like
a
golden
light
zooming
and
growing,
out
into,
and
even
past,
the
universe.
Mein
Dad...
brachte
mir
diese
Meditation
bei,
in
der
du
dir
als
erstes
vorstellst,
wie
sich
dein
Geist
aus
deinem
Körper
erhebt,
dann
aus
deinem
Haus,
aus
der
Stadt,
aus
dem
Himmel,
wie
ein
goldenes
Licht,
das
in
die
Höhe
schießt
und
übers
Universum
hinaus
wächst.
OpenSubtitles v2018
We're
pulling
out,
we're
zooming
out,
out
through
a
nuclear
pore,
which
is
the
gateway
to
this
compartment
that
holds
all
the
DNA
called
the
nucleus.
Wir
vergrößern
das
Blickfeld,
wir
zoomen
raus,
durch
eine
nukleare
Pore,
welche
der
Zugang
zu
dem
Teil,
der
die
DNA
beherbergt,
ist
und
Nukleus
genannt
wird.
TED2013 v1.1
We're
pulling
out,
we're
zooming
out,
out
through
a
nuclear
pore,
which
is
the
gateway
to
this
compartment
that
holds
all
the
DNA,
called
the
nucleus.
Wir
vergrößern
das
Blickfeld,
wir
zoomen
raus,
durch
eine
nukleare
Pore,
welche
der
Zugang
zu
dem
Teil,
der
die
DNA
beherbergt,
ist
und
Nukleus
genannt
wird.
TED2020 v1
Thanks
to
an
intuitive,
touch-sensitive
surface,
data
can
be
entered
with
gestures
(multi-touch),
including
zooming
in
and
out
with
two
fingers
–
"pinch
and
stretch"
–
as
well
as
navigation
by
swiping.
Dank
einer
intuitiven
Bedienung
über
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
ist
die
Eingabe
von
Daten
mit
Hilfe
von
Gesten
(Multi-Touch)
möglich,
wie
beispielsweise
Vergrößern
und
Verkleinern
mit
zwei
Fingern,
also
"Pinch
und
Stretch"
oder
Navigieren
anhand
von
Wischbewegungen.
ParaCrawl v7.1