Übersetzung für "Zonally" in Deutsch

The kf criterion is initially calculated zonally, and the mean value is then used.
Das k f -Kriterium wird zunächst zonal berechnet und dann der Mittelwert benutzt.
EuroPat v2
Advantageously, the second chamber (medium reservoir) can at least be zonally deformable.
Vorteilhaft kann die zweite Kammer (Medienspeicher) zumindest bereichsweise verformbar sein.
EuroPat v2
Wires of zonally varied permeability are known, for example, from SE 427053.
Siebe zonal unterschiedlicher Durchlässigkeit sind beispielsweise aus der SE 427053 bekannt.
EuroPat v2
The parent body 3 of the tool 1 can be expanded at least zonally.
Der Grundkörper 3 des Werkzeugs 1 ist zumindest bereichsweise aufweitbar.
EuroPat v2
Zonally controllable conditioning devices of the belts, particularly of the press felt, can be used for moisture cross profile corrections as well.
Zur Feuchtequerprofilkorrektur eignen sich auch die zonal steuerbaren Konditioniereinrichtungen der Bänder, vor allem des Preßfilzes.
EuroPat v2
An excess of dampening medium occurs initially in inking zones with low inking because the feeding of dampening medium is not controlled zonally.
Feuchteüberschuß entsteht zunächst in Farbzonen mit geringer Farbführung, da die Feuchtezufuhr nicht zonal geregelt wird.
EuroPat v2
The appendage 11A zonally surrounds the outer surface of the current collector 8 and is permanently connected to the latter.
Dieser umgibt die Außenfläche des Stromkollektors 8 bereichsweise, und ist dauerhaft mit diesem verbunden.
EuroPat v2
Thus, at least zonally the roll is given a structure for paint application corresponding to the arrangement of the openings.
Die Rolle erhält somit zumindest bereichsweise eine Struktur für den Farbauftrag entsprechend der Anordnung der Durchbrüche.
EuroPat v2
All desired properties of the supporting member can be obtained zonally with the following parameters:
Man kann daher mit den folgenden Parametern zonal alle gewünschten Eigenschaften des Stützteils realisieren:
EuroPat v2
For after-deformation, the support region is heated as a whole or zonally and deformed, for example by hand.
Zur Nachverformung wird der Stützbereich insgesamt oder zonal erwärmt und z. B. von Hand verformt.
EuroPat v2
It is also possible for the polymer material to be at least zonally foamed or dyed.
Dabei ist es auch möglich, dass die Polymermasse wenigstens bereichsweise geschäumt oder eingefärbt ist.
EuroPat v2
The injection of energy is in this case restricted zonally, which is advantageous in particular with regard to the power consumption.
Die Energieeinkopplung wird hierbei zonal beschränkt, was besonders in Hinblick auf den Energieverbrauch vorteilhaft ist.
EuroPat v2
The current must be zonally supplied to the electrically conductive surface so that the current flow leads to burning as a result of the punctiform contact between the recording electrode and the metallic surface.
Damit infolge der punktförmigen Berührung der Schreibelektrode mit der metallischen Oberfläche durch Stromfluß ein Ausbrand entsteht, muß der elektrisch leitenden Oberfläche der Strom möglichst flächenhaft zugeführt werden.
EuroPat v2
By supplying the current via electrodes located on the actual recording head, which are mechanically the same as the recording electrodes, the current can be applied zonally to the recording carrier so that the current supply electrodes do not mark the recording carrier.
Durch die Stromzuführung über Elektroden, die sich am eigentlichen Schreibkopf befinden und mechanisch gleichartig mit den Schreibelektroden sind, kann der Strom flächenhaft auf den Aufzeichnungsträger aufgebracht werden, so daß sich die Stromzuführungselektroden nicht auf dem Aufzeichnungsträger markieren.
EuroPat v2
Since the rollers 1 and 2 run against one another under pressure, a film of liquid or moisture of equal thickness is transferred to the roller 2 and can be zonally transferred to a roller 4 by means of eccentrically mounted zone rollers 3.
Da die Walzen 1, 2 unter Druck gegeneinander laufen, wird ein gleich großer Farb- oder Feuchtigkeitsfilm auf der Obertragwalze 2 übertragen, der mittels exzentrisch gelagerter Rollen 3 auf eine Walze 4 zonal übertragen werden kann.
EuroPat v2
This even includes in advantageous manner the possibility of making the heat conductivity of the coating or of the plate zonally so different in the longitudinal extent of the slideways that the homogeneous heat distribution in the slide frame webs is assisted thereby.
Dabei besteht in vorteilhafter Weise sogar die Möglichkeit, die Wärmeleitfähigkeit der Beschichtung bzw. der Platte in Längserstreckung der Gleitbahnen zonal derart unterschiedlich vorzusehen, daß dadurch die homogene Verteilung der Wärme in den Gleitrahmenstegen unterstützt wird.
EuroPat v2
The slide plates 30 may be zonally of different construction in longitudinal direction so that a targeted influence on the heat flow is effected.
Der Aufbau der Gleitplatten 30 kann in Längsrichtung zonal unterschiedlich sein, so daß der Wärmefluß gezielt beeinflußt wird.
EuroPat v2
The image on the printing plate is then scanned zonally by the sensor and the thus determined measured values are normalized to the transmission curve of the filter.
Dann wird das Sujet der Druckplatte zonal vom Sensor abgefahren und die ermittelten Meßwerte auf die Filtertransmissionskurve normiert.
EuroPat v2