Übersetzung für "Zirben" in Deutsch
The
Zirben-Sauna,
included
in
the
room
price,
is
open
daily
from
16:00
to
20:00.
Die
im
Zimmerpreis
inkludierte
Zirben-Sauna
ist
täglich
von
16:00
bis
20:00
Uhr
in
Betrieb.
CCAligned v1
Its
name
is
not
derived,
as
popularly
supposed,
from
the
Swiss
Pine
trees
(known
in
German
as
"Zirben")
that
dominate
the
woods
in
places,
but
from
the
Slovenian
word
"zirbiza",
that
can
be
translated
as
"red
mountain
pasture",
which
is
a
reference
to
the
red-petalled
alpenrose
("Rhododendron
ferrugineum")
that
is
common
hereabouts.
Sein
Name
leitet
sich
nicht,
wie
vielfach
angenommen
wird,
von
den
im
Gebiet
stellenweise
bestandsbildenden
Zirben
ab,
sondern
vom
slowenischen
"zirbiza",
das
mit
"Rote
Alm"
übersetzt
werden
kann
und
auf
die
häufig
vorkommende
Rostblättrige
Alpenrose
("Rhododendron
ferrugineum")
hinweist.
Wikipedia v1.0
Our
guests
can
also
thoroughly
relax
in
our
wellness-area
with
bio,
ZIRBEN,
salt
stone,
infrared
cabin,
steam
bath
and
unique
Feng
Shui
garden.
Richtig
entspannen
können
sich
unsere
Gäste
auch
in
der
Wellnesslandschaft
mit
Bio-,
ZIRBEN-,
Salzstein-
Infrarotsauna,
Dampfbad
und
einzigartigem
Feng
Shui
Garten.
CCAligned v1
The
perfect
relaxation
after
your
activities
on
the
mountain
can
be
found
in
the
private
Zirben
sauna
directly
in
the
spacious
bathroom
with
a
unique
panoramic
shower.
Die
perfekte
Erholung
nach
ihren
Aktivitäten
am
Berg
finden
Sie
in
ihrer
Privaten
Zirben-Sauna
direkt
im
Großzügig
angelegtem
Badezimmer
mit
einzigartiger
Panoramadusche.
CCAligned v1
Nevertheless,
a
few
tour
tips
that
awaken
your
desire
of
unspoilt
nature
exploration:
The
classic
must-do
on
every
Obergurgl-Hochgurgl
holiday
is
a
leisurely
walk
on
the
valley
floor
of
Pill/Angern
(starting
point:
car
park
of
the
Hochgurgl
mountain
gondola,
base
station)
along
Gurgler
Ache
brook
up
to
Obergurgl
and
Zirben
Alm.
Trotzdem
ein
paar
Tourentipps,
die
Lust
aufs
Selbstentdecken
wecken
sollen:
Der
Klassiker
in
jedem
Obergurgl-Hochgurgl-Urlaub
ist
ein
gemÃ1?4tlicher
Spaziergang
in
der
Talsohle
von
Pill/Angern
(Ausgangspunkt:
Parkplatz
der
Talstation
Hochgurglbahn)
entlang
der
Gurgler
Ache
bis
nach
Obergurgl
zur
Zirben
Alm.
ParaCrawl v7.1