Übersetzung für "You too have" in Deutsch

You too have told me that, Mr Commissioner.
Auch Sie, Herr Kommissar, haben mir das gesagt.
Europarl v8

You too have made many appeals today.
Auch Sie haben heute wieder viele Appelle gerichtet.
Europarl v8

Mrs Izquierdo Rojo, you too have gone one minute over your time.
Frau Berichterstatterin, Sie haben doch wieder eine Minute überzogen.
Europarl v8

You can't have too much of a good thing.
Des Guten kann man nicht zuviel tun.
Tatoeba v2021-03-10

You both have too much time on your hands and not much money.
Sie beide haben zu viel Zeit zur Verfügung und nicht viel Geld.
TED2020 v1

You, too, have a glad heart.
Auch Sie haben ein frohes Herz.
OpenSubtitles v2018

You too have doubts, moments of failure?
Sie haben auch manchmal Zweifel, einen schwachen Moment?
OpenSubtitles v2018

Then you too must have the same scar.
Ja, dann... hätten Sie eine Narbe an der gleichen Stelle.
OpenSubtitles v2018

You have too much imagination.
Du hast zuviel Phantasie, Nelly.
OpenSubtitles v2018

Marcello, one day you too will have a house like this.
Marcello, du wirst eines Tages auch so einen Jungen haben.
OpenSubtitles v2018

Sylvie, you have too many men.
Sylvie, du hast zu viele Männer.
OpenSubtitles v2018

I am sure, captain that you, too, have been out of sorts and have been driven to fits of temper and rage.
Ich bin sicher, auch Sie standen schon neben sich und hatten Wutausbrüche.
OpenSubtitles v2018

You come too, I have something important to tell you.
Du auch, ich habe etwas Wichtiges zu sagen.
OpenSubtitles v2018

May I invite you too to have a brandy?
Darf ich Sie auch zu einem Cognac einladen?
OpenSubtitles v2018