Übersetzung für "You could have" in Deutsch

You could have democratised the EU with this Treaty.

Mit diesem Vertrag hätten Sie die EU demokratischer gestalten können.

Europarl v8

Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Herr Brok, können Sie ihr Gespräch bitte außerhalb des Saales weiterführen?

Europarl v8

Could you please have your discussion outside of the Chamber?

Können Sie Ihre Unterhaltung außerhalb des Saales führen, bitte?

Europarl v8

If so, how could you have decided this?

Wenn ja, wie konnten Sie es dann beschließen?

Europarl v8

However, you could have asked me this in writing.

Sie hätten mir das aber auch schriftlich geben können.

Europarl v8

These are all specific things which you could have said.

Das sind alles konkrete Dinge, die Sie sagen könnten.

Europarl v8

You could have told us that you would have to curtail some of the debates.

Sie hätten uns sagen können, dass Sie einige der Aussprachen kürzen müssen.

Europarl v8

Even with the Commission you propose, you could have made a few gestures.

Auch hinsichtlich der vorgeschlagenen Kommission hätten Sie einige Gesten machen können.

Europarl v8

What scripts could you have written that would have contained this in it?

Welche Drehbücher hättet ihr schreiben können, in denen sowas drinsteht?

TED2020 v1

My job is one of the most exhilarating jobs you could have.

Mein Beruf ist einer der erhebendsten, die es gibt.

TED2020 v1

Could you have imagined that day would come?

Konnten Sie sich vorstellen, dass dieser Tag kommen würde?

TED2020 v1

How could you have a problem like this?

Wie kann man so ein Problem bekommen?

TED2013 v1.1

You could have told me.

Du hättest es mir sagen können.

Tatoeba v2021-03-10

I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.

Ich werde dir die Deutung dessen kundgeben, was du nicht aushalten konntest.

Tanzil v1