Übersetzung für "Yoghourt" in Deutsch

The markets for ice cream and yoghourt should be capable of further con siderable expansion.
Die Märkte für Eiscreme und Yoghurt dürften noch stark erweiterungsfähig sein.
EUbookshop v2
Yoghourt is not a product which has a long commeroial history.
Joghurt ist kein Erzeugnis mit einer langen kommerziellen Geschichte.
EUbookshop v2
Yoghourt ÌB not a product which has a long commercial history.
Joghurt ist kein Erzeugnis mit einer Langen kommerzieLLen Geschichte.
EUbookshop v2
He spreads yoghourt on the pita.
Er streicht die Pita mit Joghurt.
ParaCrawl v7.1
An all-you-can-eat continental breakfast with hot drink, pastries and yoghourt is served daily.
Ein kontinentales Frühstück mit warmen Getränken, Gebäck und Joghurt wird täglich serviert.
CCAligned v1
Q43 What about yoghourt?
Q43 Was ist mit Joghurt?
ParaCrawl v7.1
This subheading covers yoghourt, whether or not sweetened, which is not in a liquid state ready for consumption as a drink, with added flavouring (vanilla essence, fruit essence, etc). or pieces of fruit (strawberries, raspberries, bilberries, almonds, etc.).
Hierher gehört insbesondere Joghurt, nicht unmittelbar trinkbar, auch gezuckert, mit Zusatz von Aromen (z.B. Vanille- oder Fruchtessenzen) oder Fruchtstückchen (Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Mandeln usw.)
EUbookshop v2
The processing of whole milk into ice cream, yoghourt and milk drinks for the domestic market and into condensed milk for export wae recorded in Table 10* under the collective heading "other".
Die Verarbeitung von Vollmilch 7a Eiscreme, Yoghurt und Milchmixgeträn ken für den Inlandsmarkt sowie z1. Kondensmilch für die Ausfuhr wurde in Tabelle 10* als Sammelposition Sonstiges" ausgewiesen.
EUbookshop v2
This subheading covers yoghourt, whether or not sweetened, which is not in a liquid state ready for consumption as a drink, with added flavouring (vanilla essence, fruit essence, etc), or pieces of fruit (strawberries, raspberries, bilberries, almonds, etc.).
Hierher gehört insbesondere Joghurt, nicht unmittelbar trinkbar, auch gezuckert, mit Zusatz von Aromen (z.B. Vanille- oder Fruchtessenzen) oder Fruchtstückchen (Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Mandeln usw.)
EUbookshop v2
Until 1972, the increase in per-head consumption of yoghourt and skimmed drinking milk were able to make up turnover losses in unskimmed drinking milk.
Bis 1972 hatten die Zunahmen im Pro-Kopf-Verbrauch von Joghurt und entrahmter Trinkmilch den Absatzverlust bei der Trinkvollmilch substituieren können.
EUbookshop v2
My second question deals with fats, especially vegetable fats such as American soya, which give rise to 6 million tons of substitute dairy products, yoghourt and cheese.
Meine zweite Frage betrifft das Problem der Fette und insbesondere der pflanzlichen Stoffe wie das amerikanische Soja, mittels deren 6 Millionen Tonnen Joghurt, Käse und milchähnliche Erzeugnisse hergestellt wer den.
EUbookshop v2