Übersetzung für "Yellowhammer" in Deutsch

So beautifully yellow only the male yellowhammer can be in summer.
So wunderschön gelb ist nur das Goldammer Männchen im Sommer.
ParaCrawl v7.1

The lark, the whinchat, the yellowhammer and the nightjar are only a few of the bird species which inhabit the Marienfließ.
Lerchen, Braunkehlchen, Goldammer und Ziegenmelker sind nur einige der im Marienfließ vorkommenden Vogelarten.
ParaCrawl v7.1

It is always a fascinating experience, when not only the Bullfinch arrive at the bird table, but also Robin (Erithacus rubecula), Yellowhammer (Emberiza citrinella), Eurasian Nuthatch (Sitta europaea), Tits (Parus sp.)
Es ist immer wieder ein faszinierendes Erlebnis, wenn sich nicht nur die Gimpel einfinden, sondern auch Rotkehlchen (Erithacus rubecula), Goldammer (Emberiza citrinella), Kleiber (Sitta europaea), Meisen (Parus sp .)
ParaCrawl v7.1

The Yellowhammer is the most widespread and most abundant bunting in Europe and prefers farmland with hedges, orchards, fields and meadows.
Die Goldammer ist die verbreitetste und häufigste Ammer Europas und besiedelt am liebsten Kulturlandschaften mit Hecken, Obstgärten, Äckern und Wiesen.
ParaCrawl v7.1

A yellowhammer, with a small beak and relatively long tail, is about 15 centimetres long, weight about 30 grams, so a little larger than tree sparrows.
Eine Goldammer, mit einem kleinen Schnabel und einem relativ langen Schwanz ungefähr 15 Zentimeter lang, wiegt ungefähr 30 Gramm, ist somit etwas größer als Feldsperlinge.
ParaCrawl v7.1

A speciality for birds such as the siskin, finch, yellowhammer and bullfinch who prefer seed and rarely appear in areas of human civilization.
Eine Spezialität für Vögel wie den Zeisig, Finken, Ammern und Gimpel, die Sämereien bevorzugen und seltener die menschliche Zivilisation ansteuern.
ParaCrawl v7.1

To ensure these rodents get the right, healthy feed, Erdtmanns sells this delicious mixture of peanuts, peanut granules, hazelnuts and raisins.A speciality for birds such as the siskin, finch, yellowhammer and bullfinch who prefer seed and rarely appear in areas of human civilization.
Damit die Nager richtiges und gesundes Futter erhalten, gibt es von Erdtmanns jetzt den Leckerbissen aus Erdnüssen, Erdnussbruch, Haselnüssen und Rosinen.Eine Spezialität für Vögel wie den Zeisig, Finken, Ammern und Gimpel, die Sämereien bevorzugen und seltener die menschliche Zivilisation ansteuern.
ParaCrawl v7.1

Similar in their size, but the yellowhammers' tail is a bit longer.
Ähnlich in der Größe, doch ist der Schwanz der Goldammer etwas länger.
ParaCrawl v7.1

The behaviour of yellowhammers is placid, on the ground they seem somehow a little awkward.
Das Verhalten der Goldammer ist ruhig, am Boden scheinen sie irgendwie unbeholfen.
ParaCrawl v7.1

Sometimes greenfinches are confused with siskins and sometimes with yellowhammers, all greenish-yellow birds.
Manchmal werden Grünlinge mit Zeisigen verwechselt und bisweilen mit Goldammern, alle sind grünlich-gelbe Vögel.
ParaCrawl v7.1

Come watch several breeding birds like Yellowhammers or red-backed Shrikes before they go back to Africa.
Entdecken Sie manche Brutvögel wie die Goldammer oder den Neuntöter bevor sie wieder nach Afrika fliegen.
ParaCrawl v7.1

Yellowhammers have a placid behaviour, on the ground they seem somehow clumsy or inept.
Goldammern sind von gelassenem Verhalten, auf den Boden scheinen sie irgendwie ungeschickt oder unbeholfen.
ParaCrawl v7.1

As to behaviour the yellowhammers are rather peaceful, slightly clumsy and not particularly shy of people.
Vom Verhalten her sind die Goldammern eher friedlich, ein wenig ungeschickt und nicht sehr menschenscheu.
ParaCrawl v7.1

The early nesting yellowhammers have raised two broods of chicks, now there is some time for themselves.
Die früh brütenden Goldammern haben zwei Bruten von Jungen großgezogen, jetzt haben sie Zeit für sich selbst.
ParaCrawl v7.1

Yellowhammers don't particularly press into large cities but in rural village landscapes they are quite common in the breeding season.
Goldammern drängen nicht sonderlich in große Städte, aber in der Umgebung ländliche Orte sind sie während der Brutzeit recht häufig.
ParaCrawl v7.1

Among other new promenade species I also met the lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor), yellowhammers (Emberiza citrinella) and of course migrant skylarks (Alauda arvensis).
Unter anderen sich herumtreibenden Vögeln traf ich auch auf einen Kleinspecht (Dendrocopos minor), Goldammern (Emberiza citrinella) und natürlich ziehende Feldlerchen (Alauda arvensis).
ParaCrawl v7.1

The picture speaks for itself, when yellow colour flashes from birds taking flight, there are probably yellowhammers, who often move around and feed with the tree sparrows together in the same communities.
Das Bild spricht für sich selbst, wenn gelbe Farbe blitzt, wenn Vögel hochfliegen, sind es wahrscheinlich Goldammern, die oft mit den Feldsperlingen zusammen herumziehen und auf Futtersuche sind.
ParaCrawl v7.1

Some of the birds that nest in Estonia migrate towards south but during winter the number of yellowhammers reaches a couple of hundred thousand individuals thanks to the immigrants.
Einige der Vögel, die in Estland nisten, ziehenRichtung Süden, aber im Winter erreicht die Zahl der Goldammern dank der Zuwanderer, ein paar hunderttausend Individuen.
ParaCrawl v7.1

Numerous scientific studies have shown that pesticides entering the food chain are one of the main causes of biodiversity loss for avian species such as skylarks, yellowhammers and partridges.
In zahlreichen wissenschaftlichen Studien wurde nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel über die Nahrungskette eine der Hauptursachen für den Rückgang verschiedener Feldvogelarten, wie zum Beispiel der Feldlerche, der Goldammer oder des Rebhuhns sind.
ParaCrawl v7.1

The birds who had scattered into shelter during the downpour appeared again: a group of skylarks, a nice flock of chaffinches, yellowhammers and fieldfares.
Die Vögel, die während des Regengusses Schutz gesucht hatten, kamen wieder zum Vorschein: eine Gruppe Lerchen, eine nette Gruppe von Buchfinken, Goldammern und Wacholderdrosseln.
ParaCrawl v7.1

Only a mixed flock of greenfinches and yellowhammers were seriously busy near a cattle barn – there were things to pick up.
Nur eine gemischte Schar von Grünfinken und Goldammern waren eifrig in der Nähe eines Viehstalles beschäftigt - dort gab es Sachen aufzupicken.
ParaCrawl v7.1

Yellowhammers, redpolls, siskins mostly look for food among what has spilled down on the snow from the beaks of others, but it is not a strict rule.
Goldammern, Birkenzeisige, Zeisige suchen meist nach Futter unter dem, was von den Schnäbeln der anderen verstreut wurde unten im Schnee, doch das ist keine strenge Regel.
ParaCrawl v7.1