Übersetzung für "Yearly maintenance" in Deutsch
We
will
be
closed
on
Tuesdays
in
September
due
to
regular
yearly
maintenance!
Wir
werden
dienstags
im
September
wegen
regelmäßiger
jährlicher
Instandhaltung
geschlossen!
ParaCrawl v7.1
Konecranes
undertakes
the
yearly
maintenance
and
safety-related
check-ups
of
the
units.
Konecranes
übernimmt
die
jährliche
Wartung
und
Sicherheitsprüfung
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Simple,
reliable
design
that
requires
yearly
maintenance.
Einfache
und
zuverlässige
Konstruktion,
die
eine
jährliche
Wartung
erfordert.
CCAligned v1
The
yearly
maintenance
is
narrowed
to
checking
the
filter
media
and
the
UV-lamp.
Die
jährliche
Wartung
beschränkt
sich
auf
die
Kontrolle
Filtermedien
und
der
UV-Lampe.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
to
get
support
after
this
first
year,
purchase
yearly
maintenance.
Wenn
Sie
Unterstützung
nach
diesem
ersten
Jahr
erhalten
möchten,
kaufen
Sie
jährliche
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
swimming
pool
is
also
closed
each
year
during
Easter
for
approximately
two
weeks
to
carry
out
yearly
maintenance.
Der
Swimmingpool
ist
jedes
Jahr
zu
Ostern
für
etwa
zwei
Wochen
für
die
jährlichen
Wartungsarbeiten
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
package
supplied
a
constant
8
MW
of
power
that
covered
the
plant’s
power
needs
as
it
went
ahead
with
its
yearly
preventative
maintenance
operation.
Das
Paket
umfasste
eine
konstante
Leistung
von
8
MW,
die
den
Strombedarf
der
Anlage
im
Hinblick
auf
die
jährliche
vorbeugenden
Wartungsarbeiten
abdeckte.
CCAligned v1
As
higher
a
budget
volume,
the
license
costs
and
yearly
maintenance
cost
on
the
project
is
decreasing.
Desto
höher
ein
Budgetvolumen,
desto
geringer
ist
der
Einfluss
der
Lizenzkosten
und
jährliche
Wartungskosten
auf
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
In
the
mid-term,
Kornit
is
also
offering
yearly
maintenance
packages
and
service
contracts
at
affordable
prices
that
will
help
to
ensure
printer
reliability
and
uptime.
Mittelfristig
wird
Kornit
jährliche
Wartungsvereinbarungen
und
Serviceverträge
zu
erschwinglichen
Preisen
anbieten,
damit
die
Kunden
die
Zuverlässigkeit
der
Drucker
aufrechterhalten
können
und
keine
Maschinenausfallzeiten
erleiden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
purchase
your
boat,
you
should
study
the
owner’s
manual
and
the
manufacturer’s
website
to
get
an
accurate
idea
of
yearly
maintenance
costs.
Bevor
Sie
Ihr
Boot
kaufen,
sollten
Sie
die
Bedienungs-und
der
Website
des
Herstellers,
um
eine
genaue
Vorstellung
von
jährlichen
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
Annual
Check
provides
yearly
inspections
and
maintenance
recommendations
from
the
experts
who
know
your
engines
best.
Der
Annual
Check
bietet
Ihnen
jährliche
Inspektionen
und
Wartungsempfehlungen
von
den
Spezialisten,
die
Ihre
Motoren
am
besten
kennen.
CCAligned v1
With
her
40
years
of
existence
and
regular
yearly
maintenance,
the
M/N
FORREST
boasts
an
excellent
conservation
state
in
her
entire
structure.
Mit
ihrem
40-jährigen
Bestehen
und
der
regelmäßigen
jährlichen
Wartung
verfügt
die
M/N
FORREST
über
einen
ausgezeichneten
Erhaltungszustand
in
ihrer
gesamten
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
in
order
to
keep
the
facilities
in
perfect
conditions,
the
Royal
Spa
is
closed
for
yearly
maintenance
from
23
to
25
July
2018
and
will
be
opened
again
as
of
26
July
2018.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Royal
Spa
zur
Aufrechterhaltung
seines
perfekten
Zustands
wegen
Wartungsarbeiten
vom
23.
bis
zum
25.
Juli
2018
geschlossen
bleibt
und
ab
dem
26.
Juli
2018
wieder
geöffnet
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
want,
we
can
do
yearly
maintenance
in
order
to
guarantee
the
perfect
one
reliability,
calibration
and
performance
of
every
HSC350
machine.
Wenn
gewünscht,
wird
auch
die
einmal
jährlich
auszuführende
Wartung
vorgenommen,
um
die
perfekte
Zuverlässigkeit,
Kalibration
und
das
Leistungsniveau
jeder
HSC350
Maschine
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
claims
on
the
grounds
of
a
maintenance
agreement,
the
yearly
comprehensive
maintenance
charge
for
the
year,
in
which
the
damage
occurs,
shall
be
taken
as
the
contract
value.
Bei
Schadensersatzansprüchen
auf
der
Grundlage
der
Pflegevereinbarung
tritt
an
die
Stelle
des
Auftragswerts
die
jährliche
Pflegepauschale
in
dem
Jahr,
in
dem
der
Schadensfall
eingetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
this
quality,
we’re
responsible
for
the
yearly
preventive
maintenance
and,
if
there
are
any
problems,
we
change
parts
and
perform
calibration
and
repair
with
our
certified
tools.
Um
diese
hohe
Qualität
aufrechtzuerhalten,
sind
wir
für
die
jährlichen
vorbeugenden
Wartungsmaßnahmen
verantwortlich
und
im
Falle
von
Problemen
tauschen
wir
Teile
aus,
führen
Kalibrierungen
durch
und
reparieren
mit
unseren
zertifizierten
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
a
maintenance
contract,
KARLSTORZ
service
technicians
perform
a
once
yearly
maintenance
of
the
customer’s
devices
or
OR1™
installation(s).
Im
Rahmen
eines
Wartungsvertrags
führt
der
KARLSTORZ
Servicetechniker
für
Sie
einmal
pro
Vertragsjahr
eine
Wartung
Ihrer
Geräte
bzw.
OR1™
Installation(en)
durch.
ParaCrawl v7.1
The
package
supplied
a
constant
8
MW
of
power
that
covered
the
plant's
power
needs
as
it
went
ahead
with
its
yearly
preventative
maintenance
operation.
Das
Paket
umfasste
eine
konstante
Leistung
von
8
MW,
die
den
Strombedarf
der
Anlage
im
Hinblick
auf
die
jährliche
vorbeugenden
Wartungsarbeiten
abdeckte.
ParaCrawl v7.1
SCHOTT
SYSTEME
GmbH
remain
one
of
a
very
few
CAD/CAM
developers
that
after
more
than
35
years
still
offer
free
support,
without
yearly
maintenance
costs.
Die
SCHOTT
SYSTEME
GmbH
ist
eine
der
wenigen
CAD
/
CAM-Entwicklungsfirmen,
die
seit
mehr
als
35
Jahren
kostenlosen
Support
ohne
jährliche
Wartungskosten
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
requested
to
note
that
the
pool
service
would
not
be
available
between
02nd
till
07th
July
2017
due
to
yearly
maintenance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Poolservice
aufgrund
der
jährlichen
Wartungsarbeiten
zwischen
dem
02.
und
07.
Juli
2017
nicht
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Christian
Vetterli,
CEO
at
Aston
Foods,
confirmed
that
the
yearly
maintenance
effort
for
the
system
takes
between
two
and
four
hours.
Christian
Vetterli,
CEO
bei
Aston
Foods,
bestätigt,
dass
der
jährliche
Wartungsaufwand
für
die
Anlage
zwischen
zwei
und
vier
Stunden
liegt.
ParaCrawl v7.1