Übersetzung für "Yawl" in Deutsch
The
sail
boat
may
be
a
schooner,
a
ketch
or
a
yawl.
Das
Segelboot
kann
ein
Schoner,
eine
Ketsch
oder
eine
Yawl
sein.
EuroPat v2
The
ship's
yawl,
which
was
in
tow,
struck
rocks
and
was
also
cut
free.
Die
in
Schlepp
befindliche
Yawl
des
Schiffes
lief
auf
Felsen
auf
und
musste
ebenfalls
losgeschnitten
werden.
Wikipedia v1.0
Captain
Sperling
then
took
a
yawl
from
the
salvage
vessel
"Van
der
Tak"
alongside
the
wreck
to
rescue
the
remaining
three
female
survivors.
Ein
Mann
namens
Martijn
Sperling
setzte
mit
einer
Yawl
des
Bergungsschiffs
"Van
der
Tak"
zur
"Berlin"
über
und
schaffte
es,
drei
Frauen
zu
retten.
Wikipedia v1.0
The
purpose
of
the
present
invention
is
to
transfer
these
advantages
of
the
mast
and
sail
position
in
windsurfing
to
a
sailboat
(yawl
or
yacht)
and
to
construct
a
system
with
which
the
mast
of
a
sailboat
can
be
inclined
to
windward
and
held
there.
Diese
Vorteile
der
Mast-
und
Segelstellung
des
Windsurfens
auf
ein
Segelschiff
(Jolle
oder
Jacht)
zu
übertragen
und
ein
System
zu
konstruieren,
mit
dem
der
Mast
eines
Segelschiffes
nach
Luv
gerichtet
und
gehalten
werden
kann,
ist
die
Absicht
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
If
you`re
looking
for
a
fantastic
sail,
and
want
a
larger
boat
(for
your
family
or
several
friends/couples)
you
should
strongly
consider
a
crewed
sloop,
yawl
or
some
other
model.
Falls
Sie
auf
der
Suche
nach
dem
fantastischen
Segeln
sind
und
ein
größeres
Schiff
wollen
(für
Ihre
Familie
oder
Freunde),
nehmen
Sie
eine
Schaluppe,
eine
Yawl
oder
ein
anderes
Model
mit
Besatzung.
ParaCrawl v7.1
Yawl
The
sailing
dinghy
has
its
origin
as
a
flat-bottomed
dinghy
that
was
used
alongside
warships
and
merchant
ships.
Die
Jolle
fand
ihren
Ursprung
als
flachbodiges
Beiboot,
das
auf
Kriegs-
und
Handelsschiffen
neben
der
Barkasse
und
dem
kleineren
Dingi
als
Ruder-
und
Segelboot
eingesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Crewed
sailboat
chartering
combines
the
service
and
friendliness
of
an
elegant
hotel
with
the
thrill
of
sailing
on
a
world-class
yacht.If
you`re
looking
for
a
fantastic
sail,
and
want
a
larger
boat
(for
your
family
or
several
friends/couples)
you
should
strongly
consider
a
crewedsloop,
yawl
or
some
othermodel.
Falls
Sie
auf
der
Suche
nach
dem
fantastischen
Segeln
sind
und
ein
größeres
Schiff
wollen
(für
Ihre
Familie
oder
Freunde),
nehmen
Sie
eine
Schaluppe,
eine
Yawl
oder
ein
anderes
Model
mit
Besatzung.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
at
this
time
that
he
met
Mary
Synge.
For
the
28
year
old
town
planner,
born
in
Scotland,
sailing
was
not
new.
She
crewed
Fireball
dinghies
in
the
Thames
Estuary
and
had
spent
the
summer
of
1979
sailing
together
on
her
twin
sister's
boat,
"CORALETTA",
a
1916
built
gaff
yawl,
in
the
Ionian
Islands.
Der
28
jährigen
Städteplanerin
aus
Großbritannien
war
das
Segeln
nicht
fremd.
Sie
segelte
auf
Fireball-Dingies
auf
der
Themse
und
war
1979
mit
ihrer
Zwillings-
schwester
Charlotte
auf
der
1916
gebauten
"CORALETTA",einer
Gaffelgetakelten
Yawl,
einen
Sommer
lang
durch
die
Ionischen
Inseln
gesegelt.
ParaCrawl v7.1