Übersetzung für "Xenobiotic" in Deutsch

Other xenobiotic substrates for this enzyme include caffeine, aflatoxin B1, and acetaminophen.
Xenobiotische Substrate umfassen etwa Koffein, das Aflatoxin B1 und Paracetamol.
Wikipedia v1.0
For xenobiotic substances: the full subsection 3.1 of Annex II applies.
Für Xenobiotika gilt Anhang II Unterabschnitt 3.1 uneingeschränkt.
DGT v2019
It plays a central role in the protection of cells against oxidative and xenobiotic stresses.
Es spielt eine zentrale Rolle als Zellschutz gegen oxidativen und xenobiotischen Stress.
ParaCrawl v7.1
The changes are considered to be without toxicological significance for the transformation of xenobiotic compounds in the human body.
Man mißt diesen Veränderungen keine toxikologische Bedeutung für die UmwandLung xenobiotischer Verbindungen im menschlichen Körper bei.
EUbookshop v2
A xenobiotic is a chemical substance which is not a natural component of the organism exposed to it.
Ein Xenobiotikum ist ein chemischer Stoff, den der ihm gegenüber exponierte Organismus nicht als natürlichen Bestandteil enthält.
DGT v2019
For xenobiotic substances, not exempted above, the whole of subsection 3.2.2 Annex II applies.
Für Xenobiotika, auf die nicht eine der oben genannten Ausnahmen zutrifft, gilt Anhang II Unterabschnitt 3.2.2 uneingeschränkt.
DGT v2019
Following the discovery of traces of growth-promoting xenobiotic hormones in meat imported from the United States of America the authorities in the United States of America suspended their hormone-free cattle programme in July 1999, and re-launched it in September 1999, in an enhanced form as the non-hormone-treated cattle programme.
Nachdem in eingeführtem Fleisch aus den USA Spuren von wachstumsfördernden xenobiotischen Hormonen festgestellt worden waren, setzten die zuständigen Stellen in den USA im Juli 1999 ihr Programm für hormonfreies Rindfleisch aus und nahmen es im September 1999 in erweiterter Form als Programm für nichthormonbehandeltes Rindfleisch wieder auf.
TildeMODEL v2018
This technique may be used to probe xenobiotic interaction with specific tissue sites or cell populations as for instance in receptor binding or specific mode of action studies that may require high-resolution and high sensitivity which may not be feasible with other techniques such as whole-body autoradiography.
Mit dieser Technik kann die xenobiotische Interaktion mit spezifischen Gewebestellen oder Zellpopulationen untersucht werden, wie z. B. in Studien zur Rezeptorbindung oder zur spezifischen Wirkungsweise, die eine hohe Auflösung und hohe Sensitivität erfordern, die bei anderen Verfahren wie der Ganzkörperautoradiographie möglicherweise nicht erreichbar sind.
DGT v2019
System-linked and foreign environmental factors — The exogenous factors of interest in this connection are in partic­ular those foreign to the ecosystem and furthermore xenobiotic, or foreign to the body.
Die Definition, die sich am ehesten anbietet, scheint diejenige zu sein, aufgrund derer eine Verschmut­zung gegeben ist, wenn systemfremde Stoffe chemischer, physischer oder bio­logischer Art auf die eine oder andere Weise Veränderungen in der Zusam­mensetzung eines Ökosystems herbei­führen.
EUbookshop v2
In addition to direct production a large number of microorganisms are capable of breaking down and metabolizing xenobiotic and macromolecular substrates.
Neben der direkten Produktion ist auch eine Vielzahl von Mikroorganismen in der Lage, xenobiotische und makromolekulare Substrate abzubauen und zu metabolisieren.
EuroPat v2
The advantage of fungi over lower organisms, such as bacteria, is the significantly more diverse provision of redoxenzymes with high oxidation potential, and this enables them to oxidize xenobiotic substances in particular.
Der Vorteil von Pilzen gegenüber niederen Organismen, wie Bakterien, ist die wesentlich vielfältigere Ausstattung an Redoxenzymen mit hohem Oxidationspotential, was sie insbesondere zur Oxidation xenobiotischer Substanzen befähigt.
EuroPat v2
The therapeutic agent has a cytotoxic effect, in that it is first transformed in the liver by the xenobiotic metabolising enzyme Cyp2B6 into 4-hydroxycyclophosphamide and then transported to the target organ (e.g. a liver tumour).
Das Therapeutikum wirkt zytotoxisch, indem es erst von der Leber vom fremdstoffmetabolisierenden Enzym Cyp2B6 in 4-Hydroxy-Cyclophosphamid transformiert und zum Zielorgan (z.B. einem Lebertumor) weitertransportiert wird.
ParaCrawl v7.1
In the case of contact with an exogenous substance (xenobiotic), the substance is bound to the AhR, which migrates to the nucleus and binds to a specific site of the DNA sequence, allowing the initiation of the production of a protein from the corresponding gene segment.
Bei Kontakt mit einer körperfremden Substanz (Xenobiotikum) wird diese gebunden, der AhR wandert in den Zellkern und bindet an eine bestimmte Stelle der DNA-Sequenz, wodurch die Produktion eines Proteins des entsprechenden Genabschnitts eingeleitet wird.
ParaCrawl v7.1
Current fields of interest include nanotoxicology, potential endocrine disruptors, xenobiotic metabolism on the human skin, and mechanistic and molecular aspects of toxicology.
Derzeitige Forschungsschwerpunkte innerhalb der Fachgruppe sind dabei Fragen zur Nanotoxikologie, zu potentiellen endokrinen Disruptoren, zum Stoffwechsel von Xenobiotika auf der menschlichen Haut und zu mechanistischen Aspekten der Toxikologie.
ParaCrawl v7.1
The long-term toxicity of acetaminophen is mediated by the xenobiotic enzymes CYP2E1 and CYP3A4. The toxic metabolite N-acetyl-p- benzoquinonimin (NAPQI) causes protein adducts, which lead, among other things, to a damaging effect on the mitochondria impairing the cell respiration.
Die Langzeit-Toxizität von Acetaminophen wird durch die fremdstoffmetabolisierenden Enzyme CYP2E1 und CYP3A4 vermittelt, der toxische Metabolit N-acetyl-p-benzoquinonimin (NAPQI) bewirkt Protein-Addukte, die u.a. eine schädigende Wirkung auf die Mitochondrien ausüben und daher die Zellatmung beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Despite being chemically inert, even the perfluorinated organic compounds alter the microsomal system of the xenobiotic biotransformation indicators (foreign bodies) in the liver [8].
Sogar perfluorierte organische Stoffe verändern trotz ihrer chemischen Inaktivität die Kennziffern des mikrosomalen Systems bei einer biologischen Transformation der Xenobiotika (lebensfremde Stoffe) in der Leber [8].
EuroPat v2
An important function is attached to peroxidases in the synthesis of the cell wall and the detoxification of xenobiotic substances.
Den Peroxidasen kommt in Pflanzen eine wichtige Funktion bei der Synthese der Zellwand und bei der Entgiftung xenobiotischer Stoffe zu.
EuroPat v2
Method for wastewater treatment according to any one of claims 6-9, characterized in that said at least one sort of micropollutant is a xenobiotic, in particular diclofenac, carbamazepine, lidocaine, metoprolol, atenolol, sulfadimidine, derivatives thereof, and/or any combinations thereof.
Verfahren zur Abwasserbehandlung nach einem der Ansprüche 6-9, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Art dieser Mikroverunreinigungen ein Xenobiotikum ist, insbesondere Diclofenac, Carbamazepin, Lidocain, Metoprolol, Atenolol, Sulfadimidin, Derivate davon und/oder Kombinationen davon.
EuroPat v2
The degradation of xenobiotic and other toxic compounds by microorganisms is central to strategies for the bioremediation of contaminated environments.
Der Abbau von Xenobiotika und anderen toxischen Substanzen durch Mikroorganismen ist ein zentraler Aspekt der Strategien für die mikrobiologische Sanierung kontaminierter Lebensräume.
ParaCrawl v7.1
It blocks oestrogen-like xenobiotic carcinogens such as the herbicide Paraquat, nitrosamines and certain solvents
Es hemmt die krebserzeugenden mimetischen Xenobiotika von Östrogenen, wie das Unkrautvernichtungsmittel Paraquat, die Nitrosamine und bestimmte Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1