Übersetzung für "Working tax credit" in Deutsch

We have the working families’ tax credit and other help for the low paid.
Bei uns gibt es Steuervergünstigungen für Familien mit geringem Einkommen und weitere Unterstützungen für Geringverdiener.
Europarl v8
The UK has reformed its tax credit system with the creation of the Working Tax Credit (WTC) and the Child Tax Credit (CTC).
Das Vereinigte Königreich hat eine Reform seines Steuergutschriftensystems vorgenommen und den Working Tax Credit (WTC) sowie den Child Tax Credit (CTC) eingeführt.
TildeMODEL v2018
Pilot projects have been launched to address the issue of high sickness and disability benefits (Pathways to Work) and financial incentives (Working Tax Credit) have been improved.
Es wurden Pilotprojekte eingeleitet, um das Problem der hohen Kranken- und Erwerbsunfähigkeitsleistungen in den Griff zu bekommen („Pathways to Work“), und die finanziellen Arbeitsanreize wurden verbessert („Working Tax Credit“).
TildeMODEL v2018
This sort of work disincentive is addressed by recent policy developments in MI schemes, e.g. by combining adequate out-of-work support with in-work, such as the working families' tax credit (WFTC) in the UK and the planned adoption of a revenu de solidarité active (RSA) in France.
Dieser Anreiz zum Nichtarbeiten wird in den jüngsten politischen Entwicklungen bei den Mindesteinkommensregelungen thematisiert, z. B. indem angemessene Unterstützung während der erwerbslosen Zeit mit Unterstützung während der Beschäftigung kombiniert wird, wie die Steuervergünstigung für Arbeitnehmerfamilien (Working Families Tax Credit, WFTC) im Vereinigten Königreich und die geplante Annahme eines revenu de solidarité active (RSA) in Frankreich.
TildeMODEL v2018
In April 2003, the UK introduced two means tested schemes, the "Child Tax Credit" and the "Working Tax Credit" (WTC) to replace previous tax credits.
Im April 2003 führte das Vereinigte Königreich zwei bedürftigkeitsabhängige Leistungen ein, den „Child Tax Credit“ (Steuerfreibetrag für Kosten der Kinderbetreuung) und den „Working Tax Credit“ (Steuerfreibetrag für Niedrigverdiener), durch die frühere Steuervergünstigungen ersetzt wurden.
TildeMODEL v2018
Taxation reform towards in-work support for the low paid through the Working Families Tax Credit (WFTC) is now benefiting 1.4 million workers.
Von der Steuerreform zur Unterstützung von Geringverdienern mit Hilfe des Working Families Tax Credit (WFTC) (Steuerermäßigung für Familien, in denen beide Eltern berufstätig sind) profitieren mittlerweile 1,4 Millionen Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
The Working Family Tax Credit (UK)is an in-work benefit scheme reaching 1.3 million households.
Das Programm Working Family Tax Credit (VK - Steuererleichterung für arbeitende Familien)ist ein Arbeitnehmerhilfesystem, das 1,3 Millionen Haushalte betrifft.
EUbookshop v2
There are a number of new measures planned for 2008, for example a reinforced in-work tax credit.
Für 2008 sind eine Reihe neuer Maßnahmen vorgesehen, beispielsweise ein Ausbau der Steuergutschriften.
TildeMODEL v2018
Annual average Child and Working tax credits statistics of finalised awards for each year.
Durchschnittliche jährliche Kindes und der Arbeitsgruppe "Statistik der Steuergutschriften für jedes Jahr abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As the government has indicated that further expansionary fiscal measures envisaged in the 2011 Budget Bill (including a fifth step in the in-work tax credit for wage-earners, a further rise in the threshold for paying state income tax, lower VAT on restaurant services, and lower taxes on pensions) could be implemented as from 2012, if there is sufficient fiscal space, there is a risk of a pro-cyclical fiscal policy stance.
Da die Regierung darauf verwiesen hat, dass weitere im Haushaltsgesetzentwurf 2011 vorgesehene expansive Maßnahmen (einschließlich einer fünften Stufe der Regelung für Steuergutschriften für Niedriglohnempfänger, einer weiteren Anhebung des Schwellenwerts der staatliche Einkommensteuer, einer niedrigen Mehrwertsteuer auf Restaurantdienstleistungen und einer niedrigeren Besteuerung der Altersversorgung) ab 2012 umgesetzt werden könnten, sofern ein ausreichender haushaltspolitischer Spielraum vorhanden ist, besteht die Gefahr eines prozyklischen finanzpolitischen Kurses.
TildeMODEL v2018
In general, measures implemented and announced in 2003 continue to be concentrated on the tax side, introducing or increasing work-related tax credits (BE, FR, IE and NL) and reducing the marginal tax rates at the lower end of the wage scale (in particular in DE, FR and IT).
Im Allgemeinen konzentrieren sich die 2003 angekündigten oder durchgeführten Maßnahmen weiterhin auf die Abgabenseite, so die Einführung oder Erhöhung arbeitsbezogener Steuererleichterungen (BE, FR, IE und NL) und die Senkung der Grenzsteuersätze am unteren Ende der Lohnskala (insbesondere in DE, FR und IT).
TildeMODEL v2018
The recent introduction of in work tax credits to help the low paid should help alleviate this situation.
Die unlängst erfolgte Einführung von Steuererleichterungen für Erwerbstätige, von denen vor allem Arbeitnehmer in Niedriglohnjobs profitieren, dürfte zu einer Besserung der Situation beitragen.
TildeMODEL v2018
Most Member States undertook measures in 2003 and/or 2004 to make work pay by increasing work-related tax credits or reducing the marginal tax rate at the low end.
Die meisten Mitgliedstaaten ergriffen 2003 und/oder 2004 Maßnahmen, um die Arbeit durch erhöhte arbeitsbezogene Steuervergünstigungen oder durch eine Senkung des unteren Grenzsteuersatzes lohnender zu gestalten.
TildeMODEL v2018
Sweden has introduced a number of measures that address work incentives, in particular subsidised jobs in the private sector (lower social contributions), an in-work tax credit and stricter controls of the social security systems.
Schweden hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um Arbeitsanreize zu schaffen, insbesondere subventionierte Arbeitsplätze im Privatsektor (niedrigere Sozialbeiträge), Steuergutschriftsregelungen und strengere Kontrollen der Sozialversicherungssysteme.
TildeMODEL v2018
Though concerted efforts have been made to address issues such as the low level of job retention and the working poor through the introduction of the national minimum wage and child and working tax credits, further efforts are still required.
Zwar wurden konzertierte Anstrengungen unternommen, um zum Beispiel das Problem der niedrigen Verbleibsquote im Erwerbsleben oder das Problem erwerbstätiger Armer durch die Einführung des nationalen Mindestlohns sowie des WTC (Working Tax Credit, Finanzhilfe für einkommensschwache Haushalte) und des CTC (Child Tax Credit, Beihilfe für Familien mit Kindern) anzugehen, doch es sind weitere Anstrengungen erforderlich.
TildeMODEL v2018
Several Member States (the United Kingdom, Ireland, Finland France, Belgium, Italy and the Netherlands) are extending the use of In-work Tax Credit schemes.
Mehrere Mitgliedstaaten (Vereinigtes Königreich, Irland, Finnland, Frankreich, Belgien, Italien und Niederlande) wenden zunehmend Steuergutschriftsregelungen für Erwerbstätige an.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe