Übersetzung für "Working expenses" in Deutsch
I
kept
my
working
expenses.
Ausgaben
habe
ich
mir
erstattet.
OpenSubtitles v2018
Applying
the
Commission
communication
on
state
aid
and
risk
capital
for
the
first
time,
the
Commission
approved
the
Regional
Venture
Capital
Funds251
in
the
United
Kingdom
even
though
there
was
no
link
to
specific
eligible
costs
and
accepted
state
aid
for
a
measure
where
the
participation
in
a
company
may
be
in
the
nature
of
capital
needed
for
daily
business
expenses
(working
capital).
Die
Kommission
genehmigte
unter
erstmaliger
Anwendung
ihrer
Mitteilung
über
staatliche
Beihilfen
und
Risikokapital
den
„Regionalen
Wagniskapitalfonds“251
(Vereinigtes
Königreich),
ohne
die
Beihilfen
mit
speziellen
beihilfefähigen
Kosten
in
Beziehung
zu
bringen,
und
billigte
staatliche
Beihilfen
für
eine
Maßnahme,
bei
der
die
Beteiligung
an
einem
Unternehmen
die
Form
des
für
die
laufenden
Betriebsausgaben
erforderlichen
Kapitals
(Betriebskapital)
haben
kann.
TildeMODEL v2018
After
payments
of
interest
to
the
Treasury,
in
addition
to
working
expenses,
the
revenue
balance
on
the
30
June
1898,
was
£696.
Nach
Zahlungen
von
Zinsen
an
das
Finanzministerium,
zusätzlich
zu
den
Arbeitskosten,
betrug
der
Ertragssaldo
am
30.
Juni
1898
genau
696
£.
WikiMatrix v1
After
deducting
working
expenses
and
payments
to
the
Treasury
on
account
of
interest
and
redemption,
the
revenue
balance
for
the
twelve
months
ended
on
30
June
1899
was
£735.
Nach
Abzug
von
Arbeitskosten
und
Zahlungen
an
das
Finanzministerium
aufgrund
von
Zinsen
und
Tilgungen
belief
sich
der
Ertragssaldo
für
die
am
30.
Juni
1899
abgeschlossenen
zwölf
Monate
auf
735
£.
WikiMatrix v1
This
means,
however,
that
the
individual
cutter
blades
must
be
ground
within
a
relatively
short
time,
so
that
the
required
grinding
not
only
involves
additional
working
expenses,
but
also
requires
every
time
a
special
disassembly
of
the
respective
cutter
head
and
subsequent
reinstallation
of
the
same.
Dieses
bedeutet
aber,
daß
die
einzelnen
Messerklingen
in
einem
verhältnismäßig
kurzen
Abstand
zu
schleifen
sind,
was
nicht
nur
einen
besonderen
Arbeitsaufwand
mit
sich
bringt,
sondern
darüber
hinaus
auch
jedes
mal
ein
besonderes
Ausbauen
und
Wiedereinbauen
des
betreffenden
Messerkopfes
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Pan
American
intends
to
use
the
proceeds
of
the
Concurrent
Financing
to
fund
the
costs
of
the
Transaction
and
to
fund
the
general
working
capital
expenses
of
the
resulting
issuer.
Pan
American
hat
die
Absicht,
den
Erlös
aus
der
Parallelfinanzierung
für
die
Begleichung
der
Kosten
der
Transaktion
und
der
allgemeinen
Betriebsausgaben
des
Emittenten
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Make
your
employees’
lives
easier
by
enabling
them
to
record
working
time
and
expenses
for
their
project
tasks
with
just
a
few
clicks.
Machen
Sie
es
Ihren
Mitarbeitern
einfacher,
ihre
Arbeitszeit
und
Aufwendungen
zu
erfassen.
Mit
Tracking
bedarf
das
nur
weniger
Klicks.
ParaCrawl v7.1
The
new
FIPA
sheet
metal
suction
cups
-
specifically
designed
for
the
dynamic
handling
of
oily
metal
sheets
–
reduce
working
expenses
due
to
their
long
service
life.
Die
FIPA
Blechsauger
-
speziell
für
die
dynamische
Handhabung
öliger
Bleche
entwickelt
-
senken
dank
ihrer
sehr
hohen
Lebensdauer
die
Betriebskosten
und
punkten
darüber
hinaus
mit
hoher
Haltekraft
und
guter
Aufnahme
von
Querkräften.
ParaCrawl v7.1
The
booth
that
allows
you
to
work
with
water
paints
in
the
same
time
of
the
solvent
ones
and
with
lower
working
expenses.
Diese
Kabine
ermöglicht
Ihnen,
mit
den
Lacken
auf
Wasserbasis
mit
der
gleichen
Zeit
als
Lösungsmittel-Lacken
und
Betriebskosten
viel
niedriger
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
apart
from
the
additional
working
expense,
a
considerable
loss
of
material
also
results.
Außer
dem
zusätzlichen
Arbeitsaufwand
entsteht
so
auch
ein
erheblicher
Materialverlust.
EuroPat v2
In
particular
the
aligning
of
the
permanent
magnets
requires
much
working
time
or
expensive
apparatus.
Insbesondere
das
Ausrichten
der
Dauermagnete
erfordert
viel
Arbeitszeit
oder
aufwendige
Vorrichtungen.
EuroPat v2
What
kind
of
work
related
expenses
can
I
claim
back?
Welche
Art
der
arbeitsbezogenen
Ausgaben
kann
ich
zurückfordern?
ParaCrawl v7.1