Übersetzung für "Workhouse" in Deutsch
When
the
leprosy
was
eradicated
in
1750
the
hospital
was
turned
into
a
workhouse
for
the
poor.
Nachdem
die
Lepra
1750
überwunden
werden
konnte,
befand
sich
hier
ein
Armenhaus.
Wikipedia v1.0
And
they
got
no
windows
in
the
workhouse.
Und
im
Zuchthaus
gibt
es
keine
Fenster.
OpenSubtitles v2018
These
workhouse
boys
always
cost
more
than
they're
worth.
Die
Jungen
aus
dem
Arbeitshaus
kosten
mehr
als
sie
wert
sind.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
want
to
go
to
the
workhouse.
Aber
ich
will
nicht
ins
Arbeitshaus.
OpenSubtitles v2018
I
was
abandoned
at
a
workhouse
at
the
age
of
4.
Ich
wurde
im
Alter
von
vier
Jahren
in
einem
Armenhaus
zurückgelassen.
OpenSubtitles v2018
Clearly
I'm
not
as
quick
as
the
other
orphans
in
the
workhouse.
Offensichtlich
bin
ich
nicht
so
schnell
wie
die
anderen
Waisen
im
Zuchthaus.
OpenSubtitles v2018
A
wretched
man
is
in
the
workhouse
and
he
reaches
out
to
us
for
rescue.
Ein
Mann
aus
dem
Armenhaus
bittet
uns
um
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
So
locking
me
away
in
a
squalid
workhouse
was
your
solution?
Mich
in
einem
dreckigen
Armenhaus
einzusperren
war
also
deine
Lösung?
OpenSubtitles v2018
When
I
was
young,
it
used
to
be
a
workhouse.
It's
not
right,
Mr
Collett.
Als
ich
jung
war,
war
das
'n
Armenhaus.
OpenSubtitles v2018
Mr
Carson,
he's
in
the
workhouse!
Mr.
Carson,
er
ist
im
Armenhaus.
OpenSubtitles v2018
Not
very
successfully
if
he
ends
up
in
a
workhouse.
Wohl
kaum,
sonst
wäre
er
ja
nicht
im
Armenhaus.
OpenSubtitles v2018
He
and
Sydney,
and
they
were
in
the
workhouse.
Er
und
Sydney
waren
beide
in
dem
Arbeitshaus.
OpenSubtitles v2018
Some
of
you
will
perhaps
be
put
into
the
workhouse.
Einige
von
euch
werden
vielleicht
ins
Armenhaus
gesteckt.
OpenSubtitles v2018