Übersetzung für "Word salad" in Deutsch
We
call
it
"word
salad."
Wir
nennen
das
"Wortsalat".
OpenSubtitles v2018
Ensalada
is
the
Spanish
word
for
salad.
Salsa
ist
das
spanische
Wort
für
Sauce.
WikiMatrix v1
All
I've
gotten
out
of
him
is
word
salad,
the
occasional
spit
in
the
face.
Und
alles
was
ich
aus
ihm
heraus
bekam,
ist
Wortsalat
und
das
gelegentliche
ins
Gesicht
spucken.
OpenSubtitles v2018
However,
the
word
salad,
in
common
terminology,
has
come
to
mean
a
real
dish
made
with
more
fresh
vegetables,
seasoned
or
not:
the
sense
to
which
we
refer
to
in
this
text
is
the
first.
Oft
jedoch
in
gemeinsam-
Sprachgebrauch
der
Begriff
Salat
hat
die
Bedeutung
von
einem
echtes
Gericht
mit
mehr
frische
Gemüse,
gewürzt
oder
nicht:
die
Bedeutung,
auf
die
wir
verweisen
in
dieser
kurzen
Abhandlung
über
den
Salat
vor
ist
die
erste.
ParaCrawl v7.1
Other
deaf
patients
may
appear
to
be
in
constant
communication
with
imaginary
people
using
a
word
salad
of
signs
and
finger
spelling.
Andere
taube
Patienten
erwecken
den
Anschein,
als
seien
sie
unentwegt
in
Gespräche
mit
imaginären
Personen
vertieft,
wobei
sie
einen
Wortsalat
aus
Zeichensprache
und
Taubstummenalphabet
benutzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
as
though
Valerian
had
just
simply
gathered
everything
he
could
get
his
hands
on
from
every
field
and
resource
that
approached
the
subjects
of
conspiracy,
UFOs
and
aliens
and
tossed
it
all
in
together
in
an
enormous
word
salad.
Es
war,
als
ob
Val
Valerian
einfach
alles,
was
er
in
seine
Hände
bekommen
hat,
gesammelt
hat,
aus
allen
Bereichen
und
Ressourcen,
die
das
Thema
Verschwörung,
UFOs
und
Außerirdische
betrafen,
und
alles
zusammen
in
einem
enormen
Wortsalat
wieder
ausgespuckt
hat.
ParaCrawl v7.1
Many
inhabitants
of
the
former
Soviet
Union
have
a
word
"salad"
and
today
is
associated
with
the
mixed
set
of
the
products
which
are
generously
filled
with
the
sauce
loved
by
all
-
mayonnaise.
Bei
vielen
Bewohnern
des
nachsowjetischen
Raumes
das
Wort
vereinigt
sich
"der
Salat"
und
mit
dem
vermischten
Satz
der
Lebensmittel,
die
von
der
von
allem
beliebten
Soße
freigebig
zurechtgemacht
sind
-
die
Mayonnaise
heute.
ParaCrawl v7.1
I
was
amazed
to
discover,
over
and
over
again,
such
great
contradictions
and
misuse
of
terms
that,
in
effect,
most
of
these
passages
consist
of
what
is
politely
termed
"word
salad".
Es
war
erstaunlich
zu
entdecken,
immer
wieder,
dass
sie
solch
große
Widersprüche
und
eine
missbräuchliche
Wortwahl
beinhalteten,
dass
man
die
meisten
dieser
Sätze
als
das,
was
im
Allgemeinen
"Wortsalat"
genannt
wird,
bezeichnen
muss.
ParaCrawl v7.1
There’s
that
word
salad
again,
but
this
time
I
suggest
a
good
healthy
alternative
to
the
“wolf
in
sheep’s
clothing”
salad
we
talked
about
above.
Hier
ist
das
Wort
Salat
wieder,
aber
dieses
Mal
schlage
ich
eine
gute
gesunde
Alternative
zum
“Wolf
im
Schafspelz”
Salat
vor,
den
wir
oben
angesprochen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Loose
associations
involves
putting
together
words
that
may
sound
a
lot
alike
but
don't
make
sense,
and
if
the
words
get
jumbled
up
enough,
it's
called
"word
salad."
Bei
der
sogenannten
Gedankenflucht
werden
Wörter
aneinandergereiht,
die
sehr
ähnlich
klingen
können,
aber
keinen
Sinn
ergeben.
Versteht
man
gar
nichts
mehr,
ist
das
ein
„Wortsalat“.
TED2020 v1
I
mean,
we
ain't
quoting
secondary
sources
using
APA
or
MLA,
and
we
ain't
studying
SAT
words
or
growing
salad,
and
we
don't
even
have
a
library
in
this
school
'cause
it
got
made
into
a
nursery
for
our
fucking
hood
rat
babies!
Wir
zitieren
keine
Sekundärliteratur
nach
APA
oder
MLA,
wir
lernen
nicht
für
Tests
und
bauen
keinen
Salat
an,
wir
haben
statt
einer
Bibliothek
eine
Krippe
für
die
verfluchten
Ghetto-Babys.
OpenSubtitles v2018