Übersetzung für "Woodlouse" in Deutsch
You've
come
here
to
kill
the
woodlouse.
Du
kommst
um
die
Rollasseln
zu
vernichten.
OpenSubtitles v2018
He
also
said
you're
to
blame
for
the
woodlouse.
Er
sagte
auch,
du
wärst
schuld
an
den
Rollasseln.
OpenSubtitles v2018
Why
does
the
woodlouse
flavor
the
wine?
Warum
gibt
die
Rollassel
dem
Wein
den
erdigen
Geschmack?
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
but
the
mystery
of
the
woodlouse
won't
be
solved.
Danke,
aber
das
Rätsel
der
Rollasseln
wird
nicht
gelöst.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
why
the
woodlouse
gives
it
that
taste?
Wissen
Sie,
warum
die
Rollasseln
ihm
diesen
Geschmack
geben?
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
why
you
all
want
to
kill
the
woodlouse.
Ich
verstehe
nicht,
warum
Sie
alle
die
Rollasseln
töten
wollen.
OpenSubtitles v2018
The
woodlouse
doesn't
bother
me.
Also
mich
stören
die
Rollasseln
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
tubercles
are
very
distinctive
and
similar
to
the
skin
of
a
woodlouse.
Die
Tuberkel
sind
sehr
markant
und
ähneln
den
Aussehen
einer
Assel.
ParaCrawl v7.1
The
harmless
enigma
of
the
woodlouse
is
still
unsolved.
Das
Rätsel
der
Rollasseln
ist
so
harmlos,
dass
es
noch
nicht
gelöst
ist.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it's
just
a
memory
lost
in
the
vastness
like
the
woodlouse
under
the
earth
like
the
Earth
in
the
midst
of
the
cosmos
like
a
tiny
particle
in
the
depth
of
your
imagination.
Auch
wenn
es
nur
wie
eine
in
der
Unendlichkeit
verlorene
Erinnerung
ist,
wie
die
Rollassel
unter
der
Erde,
wie
die
Erde
inmitten
des
Kosmos,
wie
ein
winziges
Teilchen
aus
der
Tiefe
deiner
Phantasie.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
it
will
get
jammed
but
mainly
because
the
woodlouse
is
very
close.
Erstens,
weil
es
stecken
bleiben
kann,
aber
vor
allem,
weil
die
Rollasseln
ganz
oben
sind.
OpenSubtitles v2018
The
video
installation
Under-Mine
on
the
right
wall
invites
the
viewers
to
reflect
on
four
creatures
and
their
attempt
to
survive
a
species
die-off
-
the
microbat,
the
rock
lizard,
the
woodlouse
and
the
wild
horse.
Rechts
im
Ausstellungsraum
lädt
die
interaktive
Videoinstallation
Under-Mine
die
Betrachter
ein,
über
vier
Wesen
und
ihre
Versuche,
dem
Artensterben
zu
entkommen,
nachzudenken
-
Fledermaus,
Gebirgseidechse,
Assel
und
Wildpferd.
ParaCrawl v7.1