Übersetzung für "Within 6 months" in Deutsch
EXP
Use
within
6
months
after
first
opening.
Nach
Anbruch
innerhalb
von
6
Monaten
aufzubrauchen.
EMEA v3
Most
of
the
cases
occurred
within
the
first
6
months
of
treatment.
Die
meisten
Fälle
traten
innerhalb
der
ersten
6
Monate
der
Behandlung
auf.
EMEA v3
Events
were
reported
at
various
time
points
during
treatment
ranging
from
one
week
to
greater
than
1
year
from
initiation
of
Avastin,
with
most
events
occurring
within
the
first
6
months
of
therapy.
Die
meisten
Fälle
traten
innerhalb
der
ersten
6
Monate
der
Behandlung
auf.
EMEA v3
Use
within
6
months
after
opening.
Nach
Anbruch
innerhalb
von
6
Monaten
aufbrauchen.
ELRC_2682 v1
These
elevations
occurred
mostly
within
the
first
6
months
of
treatment.
Diese
Erhöhungen
traten
meistens
innerhalb
der
ersten
6
Monate
der
Behandlung
auf.
ELRC_2682 v1
Viramune
should
be
used
within
6
months
of
opening
the
bottle.
Viramune
sollte
innerhalb
von
6
Monaten
nach
dem
Öffnen
der
Flasche
aufgebraucht
werden.
ELRC_2682 v1
Use
within
6
months
after
first
opening.
Nach
Anbruch
innerhalb
von
6
Monaten
aufzubrauchen.
ELRC_2682 v1
The
medicinal
product
should
be
used
within
6
months
of
opening.
Das
Arzneimittel
sollte
innerhalb
von
6
Monaten
nach
Anbruch
aufgebraucht
werden.
ELRC_2682 v1
Once
opened
use
within
6
months.
Nach
Öffnung
innerhalb
von
6
Monaten
aufbrauchen.
ELRC_2682 v1
The
product
should
be
used
within
6
months
of
opening.
Das
Präparat
sollte
innerhalb
von
6
Monaten
nach
Anbruch
aufgebraucht
werden.
EMEA v3
The
majority
of
elevations
occurred
within
6
months
of
starting
treatment.
Die
Mehrzahl
der
Erhöhungen
trat
innerhalb
von
6
Monaten
nach
Behandlungsbeginn
auf.
ELRC_2682 v1
The
aid
was
paid
back
within
6
months.
Die
Beihilfe
wurde
innerhalb
von
sechs
Monaten
zurückgezahlt.
TildeMODEL v2018
The
MCC
training
course
shall
be
completed
within
6
months
at
an
ATO.
Der
MCC-Ausbildungslehrgang
ist
innerhalb
von
6
Monaten
bei
einer
ATO
zu
absolvieren.
DGT v2019
This
process
will
have
to
be
concluded
within
6
months
after
its
initiation.
Dieses
Verfahren
muss
binnen
sechs
Monaten
nach
Einleitung
dieser
Schritte
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
Operators
have
to
comply
with
the
new
previsions
on
labelling
within
6
months
after
the
date
of
publication.
Unternehmen
müssen
neuen
Bestimmungen
zur
Kennzeichnungspflicht
6
Monate
nach
dem
Veröffentlichungsdatum
Folge
leisten.
TildeMODEL v2018
The
first
progress
evaluation
is
expected
within
6
months
of
the
publication
of
the
relevant
Commission's
Decisions.
Die
Fortschritte
werden
erstmals
sechs
Monate
nach
der
Veröffentlichung
des
entsprechenden
Kommissionsbeschlusses
bewertet.
TildeMODEL v2018
Authorisation
is
granted
within
6
months
after
on-the-spot
verification.
Genehmigung
wird
binnen
6
Monaten
nach
Überprüfung
vor
Ort
erteilt.
TildeMODEL v2018
Once
opened,
use
within
6
months.
Nach
erstmaligem
Öffnen
innerhalb
von
6
Monaten
aufbrauchen.
TildeMODEL v2018
Almost
half
the
notified
aid
measures
were
approved
within
6
months.
Knapp
die
Hälfte
der
angemeldeten
Beihilfemaßnahmen
wurden
innerhalb
von
sechs
Monaten
genehmigt.
TildeMODEL v2018