Übersetzung für "Wireless manner" in Deutsch
The
beverage
preparation
machine
62
can
thus
be
informed
about
the
state
of
these
auxiliary
units
in
a
wireless
manner.
Somit
kann
die
Getränkebereitungsmaschine
62
leitungsungebunden
über
den
Zustand
dieser
Beistellgeräte
informiert
werden.
EuroPat v2
The
control
communicates
in
a
completely
wireless
manner.
Die
gesamte
Kommunikation
für
die
Steuerung
erfolgt
drahtlos.
EuroPat v2
The
current
temperature
of
the
workpiece
is
measured
in
a
wireless
manner
by
means
of
the
inventive
measurement
system.
Die
aktuelle
Temperatur
des
Werkstücks
wird
drahtlos
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Messsystems
gemessen.
EuroPat v2
The
master
unit
and
the
base
station
may
be
connected
in
a
wired
or
wireless
manner.
Die
Verbindung
der
Master-Unit
zur
Basisstation
kann
drahtgebunden
oder
drahtlos
sein.
EuroPat v2
Data
signals
or
control
signals
could
however
also
be
effected
in
a
wireless
manner
via
radio.
Daten-
bzw.
Steuersignale
könnten
jedoch
auch
drahtlos
per
Funk
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
quite
especially
preferred
if
the
data
transmission
means
are
developed
in
a
wireless
manner.
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
es
hierbei,
wenn
die
Datenübertragungsmittel
drahtlos
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Driving
tasks
can
be
transmitted
to
the
unit
in
a
wireless
manner
via
radio
signal.
Fahraufträge
können
der
Einheit
dabei
drahtlos
via
Funksignal
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
control
device
is
connected
to
at
least
one
acceleration
sensor
(in
a
wireless
manner
or
by
wire).
Die
Steuervorrichtung
ist
mit
mindestens
einem
Beschleunigungssensor
verbunden
(drahtlos
oder
drahtgebunden).
EuroPat v2
The
data
transfer
to
the
PC
can
also
be
effected
in
a
wireless
manner.
Die
Datenübermittlung
an
den
PC
kann
auch
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
The
transmission
between
the
module
1
and
the
servicing
device
takes
place
in
a
wireless
manner.
Die
Übertragung
zwischen
dem
Modul
1
und
der
Serviceeinrichtung
findet
kabellos
statt.
EuroPat v2
This
may
be
done
via
cables
or
in
a
wireless
manner,
e.g.,
via
WLAN.
Dies
kann
über
Kabel
oder
drahtlos,
z.B.
über
WLAN,
erfolgen.
EuroPat v2
This
can
be
done
via
a
corresponding
cable,
but
also
in
a
wireless
manner.
Dies
kann
über
ein
entsprechendes
Leitungskabel
aber
insbesondere
auch
kabellos
erfolgen.
EuroPat v2
The
first
measured
values
are
transmitted
from
the
railroad
component
to
the
control
center
in
a
wireless
manner,
for
example.
Die
Übermittlung
der
ersten
Messwerte
von
der
Streckenkomponente
zum
Kontrollzentrum
erfolgt
beispielsweise
drahtlos.
EuroPat v2
The
transponder
transmits
the
sensor
signal
in
wireless
manner,
as
an
analog
or
digital
signal.
Der
Transponder
überträgt
das
Sensorsignal
drahtlos
als
Analog-
oder
Digitalsignal.
EuroPat v2
Signalling
may
be
carried
out
in
a
wireless
manner,
or
else
via
an
internet
connection,
for
example.
Die
Signalisierung
kann
drahtlos
erfolgen,
oder
auch
beispielsweise
über
eine
Internetverbindung.
EuroPat v2
This
control
unit
can
communicate
with
the
individual
carrying
elements
2
preferably
in
a
wireless
manner.
Mit
den
einzelnen
Tragelementen
2
kann
diese
Steuereinheit
bevorzugt
drahtlos
kommunizieren.
EuroPat v2
The
measuring
signals
and
the
control
signals
can
also
be
transmitted
in
a
wireless
manner.
Messsignale
und
Steuersignale
können
auch
drahtlos
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
electrical
connection
of
the
control
units
may
take
place
in
a
wire-bound
or
else
wireless
manner.
Die
elektrische
Verbindung
der
Steuereinheiten
kann
drahtgebunden
oder
auch
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
A
connection
or
coupling
may
be
implemented
in
a
wired
or
wireless
manner.
Eine
Verbindung
oder
Kopplung
kann
drahtgebunden
oder
drahtlos
implementiert
sein.
EuroPat v2
Communication
with
the
external
evaluation
unit
can
be
in
a
wire-bound
or
in
a
wireless
manner.
Die
Kommunikation
mit
der
externen
Auswerteeinheit
kann
drahtgebunden
oder
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
The
ELISE
electronic
system
supplies
vehicle
data
in
real
time
and
in
a
wireless
manner.
Das
Elektroniksystem
ELISE
stellt
Fahrzeugdaten
in
Echtzeit
und
kabellos
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All
signals
required
for
the
operation
of
the
drive
device
2
can
also
be
transmitted
in
a
wireless
manner.
Sämtliche
für
den
Betrieb
der
Antriebsvorrichtung
2
benötigten
Signale
können
auch
drahtlos
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
control
of
the
beverage
preparation
machine
can
thus
be
informed
of
the
state
of
these
auxiliary
units
in
a
wireless
manner.
Die
Steuerung
der
Getränkebereitungsmaschine
kann
somit
leitungsungebunden
über
den
Zustand
dieser
Beistellgeräte
informiert
werden.
EuroPat v2
The
beverage
preparation
machine
62
can
thus
be
informed
about
the
state
of
this
auxiliary
unit
88
in
a
wireless
manner.
Die
Getränkebereitungsmaschine
62
kann
somit
leitungsungebunden
über
den
Zustand
dieses
Beistellgeräts
88
informiert
werden.
EuroPat v2
The
control
of
the
beverage
preparation
machine
can
thus
be
informed
in
a
wireless
manner
about
the
state
of
these
auxiliary
units.
Die
Steuerung
der
Getränkebereitungsmaschine
kann
somit
leitungsungebunden
über
den
Zustand
dieser
Beistellgeräte
informiert
werden.
EuroPat v2
A
data
communication
to
the
robot
arm
16
may
be
effected
via
suitable
leads,
but
may
also
be
effected
in
a
wireless
manner.
Auch
eine
Datenkommunikation
zu
dem
Roboterarm
16
kann
über
entsprechende
Leitungen,
jedoch
auch
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
The
sensors
may,
however,
alternatively
or
also
be
configured
to
transmit
signals
in
a
wireless
manner.
Die
Sensoren
können
aber
auch
so
ausgeführt
sein,
dass
sie
kabellos
Signale
übermitteln.
EuroPat v2