Übersetzung für "Winter hardiness" in Deutsch
The
variety,
however,
has
a
very
good
winter
hardiness
even
against
stronger
frosts.
Vorteilhaft
ist
jedoch
eine
sehr
gute
Winterfestigkeit
auch
gegen
stärkere
Fröste.
WikiMatrix v1
At
excess
nitric
food
winter
hardiness
of
plants
can
decrease.
Bei
einer
überschüssigen
Stickstoffernährung
kann
die
Winterfestigkeit
der
Pflanzen
sinken.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
especially
improvement
of
winter
hardiness
is
a
priority.
Hier
steht
vor
allem
die
Verbesserung
der
Winterhärte
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Winter
hardiness
and
tolerance
to
drought
and
heat
are
important
breeding
goals.
Winterfestigkeit
sowie
Toleranz
gegenüber
Trockenheit
und
Hitze
sind
wichtige
Züchtungsziele.
ParaCrawl v7.1
Winter
hardiness
is
similar
to
that
of
Cortaderia.
Die
Winterhärte
ist
etwa
mit
Cortaderia
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
An
international
commission
examines
the
perennials
for
winter
hardiness,
vitality,
growth
and
aesthetics.
Eine
internationale
Kommission
prüft
die
Stauden
auf
Winterhärte,
Vitalität,
Wuchs
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Description
-
What
is
winter
hardiness?
Beschreibung
-
Was
ist
Winterhärte?
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
list,
it
becomes
obvious
how
complicated
it
is
to
assess
and
influence
a
plant's
winter
hardiness.
Basierend
auf
dieser
Liste,
wird
es
offensichtlich,
wie
kompliziert
es
ist
eine
Pflanze,
die
Winterfestigkeit
zu
bewerten
und
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Guaranteeing
the
boron
supply
can
thus
be
guaranteed
and
other
nutrients
also
ensure
better
winter
hardiness.
Die
Sicherstellung
der
Bor-Versorgung
kann
somit
gewährleistet
werden
und
auch
weitere
Nährstoffe
sorgen
für
eine
bessere
Winterhärte.
ParaCrawl v7.1
Healthy
growth
and
good
winter-hardiness
are
further
features
of
the
'Snowdrift'
variety
which
is
80
cm
high
and
flowers
from
June
to
September.
Gesunde
Wuchseigenschaften
und
gute
Winterhärte
sind
weitere
Merkmale
der
Sorte
'Snowdrift',
welche
80
cm
hoch
ist
und
von
Juni
bis
September
blüht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
pronounced
winter
hardiness,
the
stocks
were
spared
from
frost
damage,
while
the
persistent
black
frosts
with
extremely
low
temperatures
for
winter
wheat
and
winter
barley
led
to
regional
failures.
Aufgrund
seiner
ausgeprägten
Winterhärte
blieben
die
Bestände
von
Frostschäden
verschont,
während
die
anhaltenden
Kahlfröste
mit
extrem
niedrigen
Temperaturen
bei
Winterweizen
und
Wintergerste
regional
zu
Ausfällen
führten.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
for
the
winter,
further
measures
are
necessary
to
guarantee
winter
hardiness,
on
the
one
hand,
and
to
fulfil
the
conditions
for
a
longer
stay
of
the
refugees,
on
the
other
hand.
Als
Vorbereitung
auf
den
Winter
sind
nun
weitere
Maßnahmen
notwendig,
um
einerseits
die
Winterfestigkeit
herzustellen
und
andererseits
die
Voraussetzungen
für
einen
längeren
Aufenthalt
der
Flüchtlinge
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
mainly
requires
properties
such
as
standability,
height,
winter
hardiness,
maturation
period
and
a
steady
growth.
Hier
sind
vor
allem
Eigenschaften
wie
Standfestigkeit,
Pflanzenlänge,
Winterhärte,
Reifezeit
sowie
eine
gleichmäßige
Abreife
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
beekeeper
considers
indicators
of
honey
and
wax
efficiency,
winter
hardiness,
fruitfulness
of
a
uterus,
force
of
families,
rojlivost
and
its
stability
to
diseases.
Der
Bienenzüchter
berücksichtigt
die
Kennziffern
der
Honig-
und
Wachsproduktivität,
die
Winterfestigkeit,
die
Fruchtbarkeit
matok,
die
Kraft
der
Familien,
rojlivost'
und
ihre
Immunität
zu
den
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
variety
is
winter-hardy,
medium-resistant
to
diseases.
Die
Sorte
ist
winterhart,
mittelresistent
gegen
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Opal
is
drought-resistant
and
winter
hardy
to
-15°
Celsius.
Die
Pflanze
ist
sehr
trockentolerant
und
winterhart
bis
-15°
Celsius.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
pots
of
winter-hardy
tub
plants
must
be
wrapped.
Zusätzlich
muss
bei
winterharten
Kübelpflanzen
der
Topf
eingepackt
werden.
ParaCrawl v7.1
Location:
winter-hardy,
undemanding,
prefer
open,
not
very
wet
places.
Wohnort:
winterhart,
anspruchslos,
bevorzugen
offene,
nicht
sehr
nasse
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Winter:
Winter
hardy
in
spring
resprouts.
Überwintern:
winterhart
treibt
im
Frühjahr
wieder
neu
aus.
CCAligned v1
It
is
not
winter
hardy
north
of
the
Alps.
Nördlich
der
Alpen
ist
er
nicht
winterhart.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
month
remove
the
rain
protection
over
the
winter-hardy
cacti.
Mitte
des
Monats
den
Regenschutz
über
den
winterharten
Kakteen
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Quite
winter
hardy,
but
in
the
middle
lane
is
sometimes
affected
by
frost.
Ganz
winterhart,
aber
in
der
mittleren
Spur
wird
manchmal
durch
Frost
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Full
sun,
not
sufficiently
winter
hardy,
cold
or
temperate
house.
Volle
Sonne,
nicht
ausreichend
winterhart,
Kalt
bis
Temperiertes
Haus.
ParaCrawl v7.1
Most
winter-hardy
species,
but
flowers
can
be
damaged
by
spring
frosts.
Die
meisten
winterharten
Arten,
aber
Blumen
kann
durch
Frühlingsfrösten
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
winter
hardy
and
gets
scented
flowers.
Die
Pflanze
ist
winterhart
und
entwickelt
duftende
Blüten.
ParaCrawl v7.1
The
Darwin
slipper
flower
is
winter
hardy
and
likes
cool
climate.
Darwins
Pantoffelblume
ist
winterhart
und
liebt
kühles
Klima.
ParaCrawl v7.1
Cool
Blue
is
winter
hardy
to
-15°
Celsius.
Diese
Ceanothus
ist
winterhart
bis
-15°
Celsius.
ParaCrawl v7.1
This
variety
is
a
mutation
of
the
very
winter
hardy
Ceanothus
Skylark.
Diese
Sorte
ist
eine
Mutation
vom
meist
winterharten
Ceanothus,
nämlich
Skylark.
ParaCrawl v7.1
Unpretentious,
winter-hardy,
light-requiring,
not
exacting
to
soil.
Schlicht,
winterharte,
Licht-erfordern,
nicht
anspruchsvoll
zu
Boden.
ParaCrawl v7.1
This
variety
is
winter
hardy
to
-25°
Celsius.
Die
Pflanze
ist
winterhart
bis
-25°
Celsius.
ParaCrawl v7.1
However,
developing
a
winter-hardy
beet
is
no
simple
task.
Allerdings:
Die
Entwicklung
einer
winterharten
Rübe
ist
keine
einfache
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Rosequartz
is
drought-resistant
and
winter
hardy
to
-15°
Celsius.
Die
Pflanze
ist
sehr
trockentolerant
und
winterhart
bis
-15°
Celsius.
ParaCrawl v7.1