Übersetzung für "Winter barley" in Deutsch

Winter barley (cv. Hauter) which is infected with Helminthosporium gramineum is harvested from the field.
Mit Helminthosporium gramineum infizierte Wintergerste (Sorte Hauter) wird vom Feld geerntet.
EuroPat v2

Sales of winter wheat and winter barley varieties also rose sharply.
Auch der Absatz von Winterweizen- und Wintergerstensorten zog deutlich an.
ParaCrawl v7.1

Winter grain comprises winter wheat, winter barley, rye and maslin, and also triticale.
Zum Wintergetreide zählen Winterweizen, Wintergerste, Roggen und Wintermenggetreide sowie Triticale.
ParaCrawl v7.1

However, winter barley business performed positively.
Dagegen entwickelte sich das Geschäft mit Wintergerste positiv.
ParaCrawl v7.1

There are quite some talks about possible winter kill in France for winter barley.
Es wird viel über mögliche Auswinterungen gerade in Frankreich bei Wintergerste diskutiert.
ParaCrawl v7.1

Sales of winter wheat and winter barley varieties also increased significantly.
Auch der Absatz von Winterweizen- und Wintergerstensorten zog deutlich an.
ParaCrawl v7.1

Winter barley is sown in the autumn and is overwintered in the field.
Wintergerste wird im Herbst ausgebracht und überwintert im Feld.
ParaCrawl v7.1

But also in Germany, grain harvests, with the exception of winter barley, have been stagnating for the past ten years.
Aber auch in Deutschland stagnieren seit zehn Jahren die Getreideernten, mit Ausnahme der Wintergerste.
ParaCrawl v7.1

Products include IP, red wheat, spring wheat, winter wheat, barley and oats.
Zum Produktportfolio gehören IP, rot Weizen, Sommerweizen, Winterweizen, Gerste und Hafer.
ParaCrawl v7.1

Barley has both winter and spring varieties, with winter barley being the original form.
Man unterscheidet zwischen Winter- und Sommergerste, wobei die Wintergerste die ursprüngliche Form ist.
ParaCrawl v7.1

In contrast to winter barley, the Ppd-H1 gene is mutated in spring barley and is therefore inactive.
Im Gegensatz zur Wintergerste ist das Ppd-H1-Gen bei der Sommergerste mutiert und deshalb inaktiv.
ParaCrawl v7.1

A common activity involving the collection of plant material of brassicae, winter barley and grasses (within the Community only) is about to start.
Ein gemeinsames Vorhaben betreffend die Sammlung von Pflanzenmaterial von Kohl, Wintergerste und Gräsern (nur innerhalb der Gemeinschaft) wird demnächst begonnen.
EUbookshop v2

Since the BEE, which is an integral part of the method, covers only a limited number of crops (winter wheat, summer barley, winter barley, oats, grain maize and potatoes), the uses of adjacent fields should be determined when selecting the trial fields in order to create a broader direct basis for identifying other crops on the satellite image and to provide additional comparative calculations.
Da die verfahrensimmanente BEE nur eine beschränkte Zahl von Fruchtarten umfaßt (Winterweizen, Sommergerste, Wintergerste, Hafer, Körnermais u. Kartoffeln) sollten bei der Auswahl der Trainingsfelder die Nutzungsarten der jeweiligen Nachbarfelder festgestellt und damit eine breitere direkte Grundlage für die Nachweisung anderer Fruchtarten im Satellitenbild geschaffen und um Vergleichsrechnungen ergänzt werden.
EUbookshop v2

In the May census, the questions relate to areas under winter wheat, summer wheat, winter rye, spelt, malting barley, winter barley, summer barley, oats, maize, triticale, mixed cereals and other cereals.
Bei der Landwirtschafts­ und Gartenbauzählung im Mai werden die Anbauflächen von Winterweizen, Sommerweizen, Winterrroggen, Spelz, Braugerste, Wintergerste, Sommergerste, Hafer, Körnermais, Triticale, andere Getreidesorten sowie Menggetreide erfragt.
EUbookshop v2

The December census provides information on areas under winter wheat, spelt, mixed cereals (rye/wheat mixtures), rye, winter barley and triticale.
Bei der Landwirtschafts­ und Gartenbauzählung im Dezember werden die Anbauflächen von Winterweizen, Spelz, Menggetreide (Roggen­/Weizengemisch), Roggen, Wintergerste und Triticale erfragt.
EUbookshop v2

Its responsibilities include the organization and conduct of international variety testing for the more important agricultural crops (including winter wheat, winter and summer barley, rye,maize and peas).
Ihr wurde u. a. die Organisation und Durchführung der internationalen Sortenprüfungen wichtiger landwirtschaftlicher Pflanzenarten (darunter Winterweizen, Winter- und Sommergerste, Roggen, Mais, Erbsen) über tragen.
EUbookshop v2

Seeds of winter barley of the "Cl" variety which are naturally infected with Helminthosporium gramineum are dressed on a mixer roll with the test fungicide at a concentration of 60 ppm of active ingredient (based on the weight of the seeds).
Auf natürliche Weise mit Helminthosporium gramineum infizierte Wintergerste der Sorte "Cl" wird auf einer Mischrolle mit dem zu prüfenden Fungizid gebeizt, wobei eine Konzentration von 60 ppm AS (bezogen auf das Gewicht des Saatgutes) zur Anwendung gelangt.
EuroPat v2

UM 20 winter barley, 3 days germination after liposome treatment, freeze-dried and ground, with enzyme profile as already described.
Wintergerste, nach Liposombehandlung 3 Tage keimen gelassen, gefriergetrocknet und gemahlen mit Enzymprofil, wie bereits erfindungsgemäß beschrieben.
EuroPat v2

In Tables 8 a and b, 2 CR granule samples with a strobilurin of the oxime ether type and a 2 and 4% coating were tested against two spray applications of a strobilurin+azole Juwel®) in winter barley.
In Tabelle 8 a und b sind 2 CR-Granulatmuster mit einem Strobilurin vom Typ Oximether mit 2 und 4%-iger Umhüllung gegen eine zweimalige Spritzapplikation mit einem Strobilurin + Azol (Juwel®) in Wintergerste getestet worden.
EuroPat v2

These characteristics are in general better in spring barley and in some barley varieties, but winter barley as well as varieties not normally suited for malt production can meet these characteristics in years with good climatic conditions.
Diese Anforderungen werden im allgemeinen eher von Sommergerste und einigen speziellen Gerstesorten erfüllt, jedoch können in Jahren mit günstigen Witterungsbedingungen auch die Wintergerste sowie normalerweise nicht für die Malzerzeugung geeignete Sorten diese Merkmale aufweisen.
EUbookshop v2