Übersetzung für "Winery bodega" in Deutsch
After
a
winery
(bodega),
it
now
houses
the
Ethnographic
Museum
Tanit.
Nach
einem
Weingut
(Bodega),
beherbergt
heute
das
ethnographische
Museum
Tanit.
ParaCrawl v7.1
This
museum
is
in
a
former
winery
(bodega),
the
Casa
Perdomo,
dating
from
the
eighteenth
century,
one
of
the
first
buildings
constructed
on
the
present
site
of
St.
Bartholomew.
Das
Museum
ist
in
einem
ehemaligen
Weingut
(bodega),
der
Casa
Perdomo,
aus
dem
achtzehnten
Jahrhundert,
als
einer
der
ersten
auf
dem
heutigen
Standort
des
Sankt
Bartholomew
errichteten
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
And
the
farm
served
as
luxury
holiday
home
with
a
private
bodega
(winery)
for
a
rich
family.
Und
der
Hof
diente
als
Luxus-Ferienhaus
mit
einer
privaten
Bodega
(Weingut)
für
eine
reiche
Familie.
ParaCrawl v7.1
After
several
years
of
construction,
a
new
building
of
the
“Polo
Científico”,
located
on
the
former
site
of
the
well-known
old
winery
Bodega
Giol
in
the
Palermo
district
of
Buenos
Aires,
is
housing
the
IBioBA.
Nach
mehrjähriger
Bauzeit
konnte
das
Institut
im
Stadtteil
Palermo
in
Buenos
Aires
auf
dem
ehemaligen
Gelände
des
bekannten
alten
Weinguts
Bodega
Giol
in
einem
neuen
Gebäude
des
„Polo
Científico“
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
From
the
vineyard
to
the
winery,
the
Bodega
GÃ3mez
Cruzado
wines
reflect
the
desire
to
reveal
the
typicality
of
the
grape
varieties
and
the
authenticity
of
the
Rioja
terroirs.
Die
Weine
von
Bodega
Gómez
Cruzado
spiegeln
den
Wunsch
wider,
die
Typizität
der
Rebsorten
und
die
Authentizität
des
Terroirs
von
La
Rioja
preisgeben
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
You
will
enjoy
an
elegant
and
expressive
aged
red
wine
by
the
winery
Bodega
Classica
such
as
Hacienda
López
de
Haro
Crianza.
Genießen
Sie
einen
eleganten
und
expressiven
ausgebauten
Rotwein
der
Kellerei
Classica,
einen
Hacienda
López
de
Haro
Crianza.
ParaCrawl v7.1
The
winery
Bodega
Classica
presents
this
pack
to
make
us
enjoy
its
three
best
wines.
Die
Kellerei
Classica
stellt
uns
dieses
Pack
zu
Verfügung
damit
wir
drei
von
ihren
besten
Weinen
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
The
winery
Bodegas
Godelia
is
located
in
the
Spanish
region
of
El
Bierzo.
Das
Weingut
Bodegas
Godelia
befindet
sich
in
der
spanischen
Region
El
Bierzo.
ParaCrawl v7.1
Also
a
good
place
is
the
Lanzarote's
wineries,
or
Bodegas
as
they
are
called
here.
Ein
weiterer
guter
Platz
sind
Lanzarotes
Weingüter,
oder
Bodegas
wie
sie
hier
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
winery
Ego
Bodegas
is
located
a
few
kilometres
from
the
gates
of
the
historic
town
of
Jumilla.
Das
Weingut
Ego
Bodegas
befindet
sich
einige
Kilometer
vor
den
Toren
der
historischen
Stadt
Jumilla
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
winery
Bodegas
Salentein
is
a
pioneer
in
the
production
of
premium
wines
in
the
Valle
de
Uco.
Das
Weingut
Bodegas
Salentein
ist
ein
Pionier
in
der
Herstellung
von
Premium-Weinen
im
Valle
de
Uco.
ParaCrawl v7.1
Currently
he
works
as
consultant
winemaker
for
several
wineries,
among
them,
Bodegas
Tsimlyanskie,
in
Rusia.
Derzeit
arbeitet
er
als
Winzerberater
für
verschiedene
Weingüter,
darunter
Bodegas
Tsimlyanskie
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
The
wine
region
of
Navarra
is
located
in
the
north-east
of
Spain.
Today
approximately
18,500
hectares
of
vines
are
planted,
which
share
127
Bodegas
(=
Wineries).
Die
Weinregion
Navarra
befindet
sich
im
Nordosten
Spaniens.
Heute
sind
ca.
18.500
Hektar
Rebfläche
bestockt,
die
sich
127
Bodegas
(=Weingüter)
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
wine
region
Navarra
is
located
in
the
northeast
of
Spain.
Today,
about
18,500
hectares
of
vineyards
are
planted,
sharing
127
bodegas
(=
wineries).
Die
Weinregion
Navarra
befindet
sich
im
Nordosten
Spaniens.
Heute
sind
ca.
18.500
Hektar
Rebfläche
bestockt,
die
sich
127
Bodegas
(=Weingüter)
teilen.
ParaCrawl v7.1
Private
VIP
tour
and
tasting
at
the
Ribera
del
Duero’s
oldest
and
perhaps
most
stunning
winery,
Bodegas
Protos.
Privater
VIP-Tour
und
Weinprobe
in
der
Ribera
del
Duero
ältesten
und
vielleicht
schönsten
Weinkellerei,
Bodegas
Protos.
ParaCrawl v7.1
Mariano
García
owns
other
wineries
such
as
Bodegas
Mauro
and
Bodegas
Maurodos,
and
was
technical
manager
and
enologist
of
the
renowned
Vega
Sicilia
winery
for
30
years.
Mariano
García
ist
Eigentümer
von
anderen
Bodegas,
Bodegas
Mauro
und
Bodegas
Maurodos,
und
war
30
Jahre
lang
technischer
Direktor
und
Weinfachmann
in
der
bekannten
Bodega
Vega
Sicilia.
ParaCrawl v7.1
The
Late
Harvest
Sauvignon
Blanc
from
100%
Sauvignon
Blanc,
belongs
to
the
absolute
top
wines
of
the
Winery
Bodegas
Salentein.
Der
Late
Harvest
Sauvignon
Blanc
aus
100%
Sauvignon
Blanc,
gehört
zu
den
absoluten
Spitzenweinen
des
Weingutes
Bodegas
Salentein.
ParaCrawl v7.1
In
his
own
winery,
Bodegas
Raul
Perez,
he
produces
Ultreia
Mencia
or
Ultreia
de
Valltuille.
Und
in
seiner
eigenen
Bodega,
Bodegas
y
Viñedos
Raúl
Pérez,
stellt
er
Ultreia
Mencía
oder
Ultreia
de
Valtuille
her.
ParaCrawl v7.1
In
1990,
these
two
wineries
merged
and
Bodegas
Terras
Gauda
was
born.
Schon
im
Jahr
1990
vereinigten
sich
zwei
Bodegas
zu
einer
einzigen,
wodurch
die
aktuellenBodegas
Terras
Gaudaerschaffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Winery:
Bodegas
Tobelos
is
located
in
one
of
the
most
traditional
wine
growing
areas,
by
the
Ebro
River,
in
the
town
of
Briñas
in
Rioja
Alta,
close
to
the
Cantabrian
and
Obarenes
mountains.
Installationen:
Bodegas
Tobelos
liegt
in
einem
der
traditionsreichsten
Weinbaugebiete
oberhalb
des
Flussbettes
des
Ebro,
in
der
Ortschaft
Briñas,
in
der
Rioja
Alta,
und
unterhalb
der
Sierra
Cantabria
und
der
Obarenes-Berge.
ParaCrawl v7.1
This
region
produces
some
of
the
finest
wines
and
houses
some
of
the
most
famous
Bodegas
(wineries)
in
the
Balearics.
Diese
Region
produziert
einige
der
besten
Weine
und
beherbergt
einige
der
bekanntesten
Bodegas
(Weingüter)
auf
den
Balearen.
ParaCrawl v7.1
The
winery
Bodegas
Terras
Gauda
(Rías
Baixas)
used
their
efforts
to
revive
indigenous
varieties
such
as
Loureiro
and
Caiño
Blanco,
which
combine
and
complement
each
other
perfectly
along
with
the
leading
variety,
Albariño.
Das
Weingut
Bodegas
Terras
Gauda
(Rías
Baixas),
hat
in
den
letzten
Jahren
viel
Kraft
und
Zeit
in
die
Wiedergewinnung
von
den
autochthonen
Rebsorten
wie
Lourero
und
Caiño
Blanco,
die
meisterhaft
die
Königsklasse,
Alabariño,
ergänzen
und
kombinieren,
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
New
vintage
of
this
excellent
red
wine,
both
modern
and
classic,
produced
by
the
winery
Bodegas
Marqués
de
Murrietafrom
vineyards
located
in
Finca
Ygay
(in
the
region
of
Rioja
Alta)
Neuer
Jahrgang
dieses
herrlichen
Rotweins,
Mischung
aus
Klassik
und
Moderne,
hergestellt
von
Bodegas
Marqués
de
Murrieta
aus
den
Reben
der
Finca
Ygay,
in
der
Rioja
Alta.
ParaCrawl v7.1
Cava
reserva
brut
nature
from
DO
Cava
(Spain)
produced
by
the
winery
Bodegas
Covides
with
Chardonnay,
Macabeo,
Xarel.lo
and
Parellada
grapes.
Cava
reserva
brut
nature
aus
DO
Cava
(Spanien)
produziert
bei
dem
Weingut
Bodegas
Covides
mit
Chardonnay,
Macabeo,
Xarel.lo
und
Parellada
Trauben.
ParaCrawl v7.1