Übersetzung für "Windstorm" in Deutsch

We indeed sent towards them a severe windstorm, on a day the ill luck of which lasted upon them forever.
Wir sandten gegen sie ja einen eiskalten Wind an einem Tag fortdauernden Unheils,
Tanzil v1
The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.
Tatoeba v2021-03-10
Windstorm injured your grandma. Which is why she can't ride anymore.
Ostwind hat deine Großmutter schwer verletzt und sie kann seitdem nicht mehr reiten.
OpenSubtitles v2018
I'll be as insignificant as a whisper in a windstorm.
Ich wäre so unbedeutend wie ein leiser Windhauch in einem Sturm.
OpenSubtitles v2018
Windstorm, presented by Mika Schwarz.
Ostwind, vorgestellt von Mika Schwarz.
OpenSubtitles v2018
I told her Windstorm is a diff cult horse.
Ich habe ihr gesagt, dass Ostwind ein schwieriges Pferd ist.
OpenSubtitles v2018
She wants to give Windstorm to the Hungarian.
Sie will Ostwind dem Ungarn geben.
OpenSubtitles v2018
You'd need to dance naked on Windstorm to impress those jerks.
Um die Heinis zu beeindrucken, musst du nackt auf Ostwind tanzen.
OpenSubtitles v2018
She then wanders off into a windstorm to die.
Sie wandert dann in den Windsturm, um dort zu sterben.
WikiMatrix v1
On August 10, 1934 the facility was destroyed by a heavy windstorm.
Am 10. August 1934 wurde die Anlage dann durch einen schweren Sturm zerstört.
ParaCrawl v7.1
The windstorm raged for more than a week.
Der Windsturm wütete über eine Woche.
ParaCrawl v7.1
But will she manage, against all odds, to tame Windstorm?
Wird sie es schaffen, entgegen aller Widerstände, Ostwind zu zähmen?
ParaCrawl v7.1
The windstorm gathers force, the poles by the road begin to resonate.
Der Sturm stärkt und die Mästchen bei der Straà e beginnen zu resonieren.
ParaCrawl v7.1
After a windstorm the site should be secured to prevent unauthorized entry.
Nach einem Sturm sollte der Standort vor unbefugtem Zutritt gesichert werden.
ParaCrawl v7.1
The windstorm strengthens and thus ornamental sounds.
Der Sturm stärkt, die Verzierung der Klänge schöpfend.
ParaCrawl v7.1
And in the tribe of A’ad, when we sent a dry windstorm upon them.
Und auch in den Aad, als Wir über sie den lebensfeindlichen Wind sandten,
Tanzil v1