Übersetzung für "Why did you" in Deutsch

Why did you abolish it then?
Wieso haben Sie ihn dann abgeschafft?
Europarl v8
But why did you stop there, Mr President?
Warum haben Sie es dabei bewenden lassen, Herr Präsident?
Europarl v8
Why did you then interrupt her and allow Mr de Vries to speak?
Warum haben Sie sie also unterbrochen und Herrn de Vries das Wort erteilt?
Europarl v8
You have put forward proposals now, but why did you not do it a little sooner?
Sie haben jetzt Vorschläge gemacht, aber warum nicht ein bißchen früher?
Europarl v8
Why did you adopt SWIFT at such a late stage?
Warum haben Sie SWIFT so spät verabschiedet?
Europarl v8
Why did you wait until after the German election?
Warum hat man darauf bis nach der Bundestagswahl gewartet?
Europarl v8
But why did you fail to inform us?
Aber warum haben Sie es uns nicht gesagt?
Europarl v8
Why did you not tell it last March?
Warum haben Sie es nicht schon im März gesagt?
Europarl v8
Why did you not tell it between March and December?
Warum haben Sie es nicht zwischen März und Dezember gesagt?
Europarl v8
Why did you not tell it before the vote in December?
Warum haben Sie es nicht vor der Abstimmung im Dezember gesagt?
Europarl v8
Why did you not mention this?
Warum haben Sie das nicht erwähnt?
Europarl v8
Why did you take only the two largest groups?
Warum haben Sie nur die beiden größten Fraktionen mitgenommen?
Europarl v8
Sami: Why did you choose Lukashenko's birthday to launch LuNet?
Sami: Warum hast du Lukashenko's Geburtstag gewählt, um LuNet zu starten?
GlobalVoices v2018q4
And why did you do it?
Und warum haben Sie es getan?
TED2020 v1
Why did you choose the name & amarok;?
Warum haben Sie den Namen & amarok; ausgesucht?
KDE4 v2
Why did you pick your current partner?
Warum haben Sie sich für Ihren Partner entschieden?
TED2020 v1
Why did you buy such an expensive dictionary?
Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
Tatoeba v2021-03-10
Why did you get such a costly dictionary?
Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
Tatoeba v2021-03-10
Why did you draw a face on the wall?
Warum hast du ein Gesicht an die Wand gezeichnet?
Tatoeba v2021-03-10
Why did you leave the light on in the meeting room?
Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
Tatoeba v2021-03-10
Why did you tell this joke?
Warum hast du diesen Witz erzählt?
Tatoeba v2021-03-10
Why did you buy a car?
Warum hast du dir ein Auto gekauft?
Tatoeba v2021-03-10
Why did you buy another car?
Warum hast du dir noch einen Wagen gekauft?
Tatoeba v2021-03-10
Why did you buy a second car?
Warum hast du dir einen zweiten Wagen gekauft?
Tatoeba v2021-03-10