Übersetzung für "Whome" in Deutsch

Oh, pray to whome?er you pray that we don't cross the Saxons.

Bete zu wem auch immer, dass wir nicht die Sachsen treffen.

OpenSubtitles v2018

I think you mean whome... I am shoving.

Ich glaub du meinst WEN ich trete.

OpenSubtitles v2018

The court, for example, required Musharraf to present alleged terror suspects – some of whome were likely “rendered” to Pakistan by the CIA – detained for years without government acknowledgment.

Das Gericht verlangte beispielsweise von Musharraf, er solle alle vermeintlichen Terrorverdächtigen vorführen – von denen einige wahrscheinlich von der CIA an Pakistan „übergeben“ wurden und jahrelang eingesperrt blieben, ohne dass die Regierung dies bestätigte.

News-Commentary v14

Sir Jackie is still an advisor for Ford, to whome he is relied through a contract for life, his younger son Mark showed good performances being an actor also in plays by William Shakespear.

Sir Jackie ist weiterhin Berater von Ford, mit denen er seit seinem Rücktritt einen lebenslänglichen Vertrag besitzt, sein jüngerer Sohn Mark proflierte sich als Schauspieler auch in Stücken von William Shakespear.

ParaCrawl v7.1

With my considerations and descriptions concerning aether I contribute my part - no matter for whome it seems dreadful or useful.

Mit meinen Darstellungen zum Äther leiste ich den mir möglichen Beitrag - egal wer das haarsträubend oder brauchbar findet.

ParaCrawl v7.1

Kennedy became a close colleague of Anna Freud, with whome she was the Co-Director of the Hampstead Child Therapy Clinic and Course from 1978.

Sie wurde eine der engsten MitarbeiterInnen Anna Freuds, mit der gemeinsam sie ab 1978 Hampstead Child Therapy Clinic and Course leitete, ein Ausbildungszentrum mit psychosomatischer Kinderklinik.

ParaCrawl v7.1

We will even now not give up our struggle to unite with the people with whome we are standing together in our fight against Hartz IV on a broad basis of struggle against the government.

Wir werden auch jetzt den Kampf nicht aufgeben, um uns mit den Menschen, mit denen wir seit Monaten gemeinsam im Kampf gegen Hartz IV stehen, auf einer breiten Grundlage des Kampfes gegen die Regierung zusammen zu schließen.

ParaCrawl v7.1

Like V. caudolineatus, on which it strongly reminds because of its behavior, but from whome it is clearly distinguished by size, this monitor species is very strongly bound to the existence of the desert oak (Casuarinae).

Ähnlich V. caudolineatus, an den er in seinem Habitus stark erinnert, den er aber in der Grösse deutlich übertrifft, ist diese Waranart sehr stark an das Vorhandensein der Wüsteneiche (Casuarinae) gebunden.

ParaCrawl v7.1

Other song on the album like Excuses, mixing Electro with Hip Hop influenced kind of sounds, sound a bit like Letherette about whome you said youd like them a lot.

Anderen Songs des Album, wie Excuses, auf denen Electronica mit Elementen aus dem Hip Hop gemischt werden, klingen dagegen eher ein bisschen wie Letherette, von denen du immer sehr wertschätzend sprichst.

ParaCrawl v7.1

The first Japanese master by whome sensei Romero had the chance to be intructed was shihan Nishiyama and he was so impressed that from that time on he not only attended a number of seminars held by sensei Nishiyama himself but almost any seminar held by a Japanese master in Germany.

Der erste japanischer Meister bei dem Sensei Romero trainieren durfte war Shihan Nishiyama und dies beeindruckte ihn dermaßen, dass er nicht nur mehrere Lehrgänge bei Sensei Nishiyama selbst besuchte, sondern ab diesem Zeitpunkte fast alle Lehrgänge, die von einem japanischen Meister in Deutschland abgehalten wurden.

ParaCrawl v7.1

In our motel, ten minutes away from the exhibition area, we had the next surprise: There was only one double room available for us - and that with two males, whome we could not leave together.

Wir mussten uns also irgendwie mit dem behelfen, was wir dabei hatten. In unserem Motel, zehn Minuten vom Ausstellungsgelände entfernt, erwartete uns dann die nächste Überraschung: Es war nur ein Doppelzimmer für uns frei – und das mit zwei Rüden, die wir nicht zusammen lassen konnten.

ParaCrawl v7.1