Übersetzung für "Who would" in Deutsch
Who
would
want
to
be
transported
under
such
conditions?
Wer
würde
unter
solchen
Bedingungen
transportiert
werden
wollen?
Europarl v8
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
the
request?
Wer
möchte
sich
für
den
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
The
question
is,
who
would
these
fool?
Die
Frage
wäre
dann,
wen
sie
damit
hinters
Licht
führen
würde?
Europarl v8
Who
would
be
against
curbing
any
domination
of
the
market?
Wer
wäre
dagegen,
daß
Marktmacht
nicht
ausufert?
Europarl v8
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
referral?
Wer
möchte
für
die
Rücküberweisung
sprechen?
Europarl v8
We
respect
the
voices
of
those
who
would
honestly
not
like
to
see
weapons
used.
Wir
respektieren
die
Stimmen
derjenigen,
die
den
Einsatz
von
Waffen
ehrlich
ablehnen.
Europarl v8
Who
would
want
to
be
one
of
the
ones
who
have
not
done
their
homework?
Wer
will
schon
zu
denen
gehören,
die
ihre
Hausaufgaben
nicht
gemacht
haben?
Europarl v8
Who
would
have
thought
so
just
a
short
time
ago?
Wer
hätte
das
vor
kurzem
noch
gedacht?
Europarl v8
There
were
not
many
people
who
would
have
predicted
this
outcome.
Es
gab
nicht
viele,
die
ein
solches
Ergebnis
vorausgesagt
hätten.
Europarl v8
It
gives
a
message
of
hope
to
those
who
would
lead
Northern
Ireland
forward.
Es
sendet
eine
Botschaft
der
Hoffnung
an
jene,
die
Nordirland
weiterbringen
wollen.
Europarl v8
I
am
one
of
those
who
would
have
liked
to
go
a
step
further.
Ich
gehöre
zu
denen,
die
eigentlich
gern
noch
weiter
gegangen
wären.
Europarl v8
Who
would
have
thought
it
just
a
few
years
ago?
Wer
hätte
das
vor
einigen
Jahren
für
möglich
gehalten?
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mrs
Lynne,
who
would
like
to
make
this
request.
Das
Wort
hat
Frau
Lynne,
die
diesen
Antrag
stellt.
Europarl v8
I
am
not
the
only
one
who
would
like
to
be
enlightened
on
this
matter.
Ich
bin
nicht
der
einzige,
der
darüber
aufgeklärt
werden
möchte.
Europarl v8
Of
course
we
are
opposed
to
marital
violence,
who
would
not
be?
Natürlich
sind
wir
gegen
Gewalt
in
der
Ehe,
wer
ist
das
nicht?
Europarl v8
Who
would
like
to
speak
in
favour?
Wer
möchte
sich
für
den
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
Who
would
be
given
the
responsibility
for
such
a
task?
Wer
wäre
für
eine
solche
Aufgabe
zuständig?
Europarl v8
Who
would
be
ready
to
lend
to
Greece
the
morning
after?
Wer
wäre
bereit,
Griechenland
am
Morgen
danach
Geld
zu
leihen?
Europarl v8
I
will
ask
for
a
statement
from
one
person
who
would
like
to
support
the
proposal.
Ich
bitte
eine
Person,
die
den
Antrag
unterstützt,
um
eine
Stellungnahme.
Europarl v8
Who
would
not
be
in
favour
of
the
liberalization
of
competition?
Wer
sagt
nicht
ja
zur
Liberalisierung
des
Wettbewerbs?
Europarl v8
Who
would
have
thought
such
a
thing
possible
a
few
years
ago?
Wer
hätte
vor
ein
paar
Jahren
darauf
ein
Wette
abgeschlossen?
Europarl v8
Anyone
who
would
like
to
have
a
photo
of
me
is
welcome
to
have
it.
Jeder,
der
ein
Foto
von
mir
möchte,
kann
es
gerne
bekommen.
Europarl v8
Who
would
have
believed
that
in
2008
or
in
2009?
Wer
hätte
das
2008
oder
2009
gedacht?
Europarl v8
There
are
many
of
us
who
would
be
against
this.
Wir
sind
viele,
die
das
kritisieren.
Europarl v8