Übersetzung für "Who then" in Deutsch

If you do not speak out the truth, then who will?
Wer soll die Wahrheit offen aussprechen, wenn nicht Sie?
Europarl v8
If we are not the advocate then who will be?
Wenn wir es nicht sind, wer soll es denn dann sein?
Europarl v8
If the Commissioner does not know then who does?
Wenn die Kommissarin es nicht weiß, wer dann?
Europarl v8
Who will then buy the works of unknown artists?
Wer wird denn dann die Werke unbekannter Künstler kaufen?
Europarl v8
Who then is to blame, is it the workers?
Wer ist nun schuld daran, sind es die Arbeitnehmer?
Europarl v8
Who are we then to claim the opposite?
Wer sind wir denn, um dann das Gegenteil zu behaupten?
Europarl v8
Who, then, are the parties that in some sense confront each other?
Wer sind aber diese Parteien, die sich in gewissem Sinne gegenüberstehen?
Europarl v8
If you say the Council is not doing so, then who is?
Wenn Sie sagen, der Rat tut es nicht, wer denn dann?
Europarl v8
Who, though, then evaluates the impact of these errors on the achievement of policy objectives?
Doch wer evaluiert die Auswirkungen dieser Fehler auf die Verwirklichung der jeweiligen Ziele?
Europarl v8
The question is, who, then, are we?
Die Frage ist nun, wer also sind wir?
TED2013 v1.1
If you can't write about yourself anymore, then who do you write about?
Kannst du nicht mehr über dich schreiben, über wen schreibst du dann?
TED2020 v1
Elections produce a loser, who is then excluded.
Wahlen produzieren einen Verlierer, der dann isoliert ist.
TED2020 v1
Who, then, can show the way to him whom Allah lets go astray?
Und wer kann den leiten, den Allah zum Irrenden erklärt?
Tanzil v1