Übersetzung für "Who does what" in Deutsch

We need to know who does what.
Es geht um die Frage, zu wissen, wer was tut.
Europarl v8
Secondly, there is the question: who does what?
Zweitens die Frage: wer macht was?
Europarl v8
Who and what does it tick for?
Für wen oder was schlägt es?
OpenSubtitles v2018
Who does what in tobacco control in the EU?
Wer hat welche Aufgaben bei der Bekämpfung des Rauchens in der EU?
TildeMODEL v2018
I don't care who does what.
Mir egal, wer was macht!
OpenSubtitles v2018
In sum, it should give a clear answer to the question "who does what ?"
Insgesamt sollte die Reform eindeutig beantworten, "wer welche Aufgabe wahrnimmt".
TildeMODEL v2018
We must make who does what clear.
Außerdem müssen wir klarstellen, wer was macht in der Union.
TildeMODEL v2018
In other words, who does what needs to be more clearly defined.
Kurzum, es muss klarer festgelegt werden, wer wofür verantwortlich ist.
TildeMODEL v2018
And I decide who does what in my station.
Und ich entscheide, wer bei uns was macht.
OpenSubtitles v2018
No one cares who does what to who.
Es kümmert keinen, wer was mit wem macht.
OpenSubtitles v2018
One of Riley, who does not know what to do with the billions.
Eine Made im Speck, die nicht weiß, wohin mit den Milliarden.
OpenSubtitles v2018
I'm looking for someone who does what you do.
Ich suche jemanden, der das tut, was Sie tun.
OpenSubtitles v2018
No stupid family fights, no stupid rows about who gets what or who does what.
Keine Familienstreitigkeiten darüber, wer was kriegt oder wer was macht.
OpenSubtitles v2018
Patients need to know who does what the minute they walk in here.
Die Patienten müssen wissen mit, wem sie es zutunhaben.
OpenSubtitles v2018
We decide who does what when you come back.
Wir entscheiden, wer was macht, wenn du wieder da bist.
OpenSubtitles v2018
Who does what Another says, must prove it.
Wer was anderes sagt, muss das beweisen.
OpenSubtitles v2018
And I will dictate who does what and whenl
Ich bestimme, wer was wann tut.
OpenSubtitles v2018
Who does what, when and how?
Aber wer tut was, wann und wie?
OpenSubtitles v2018
But I'm not calculating who does what, either.
Aber ich wiege auch nicht auf, wer was gemacht hat.
OpenSubtitles v2018
So you think we never know who does what?
Und so denken Sie, wir wissen nie, wer was macht.
OpenSubtitles v2018
Who does what the government can't do?
Wer tut das, was die Regierung nicht tun kann?
OpenSubtitles v2018
And I think we need to talk about who does what here.
Besprechen wir mal, was jeder von uns im Haushalt macht.
OpenSubtitles v2018