Übersetzung für "Who does" in Deutsch

Who among us does not have scope for improvement?
Wer von uns könnte nicht besser werden?
Europarl v8
Anyone who does not love animals does not love people either.
Wer keine Tiere mag, mag auch keine Menschen.
Europarl v8
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Es ist schwierig, jemandem zuzuhören, der keinerlei Informationen liefert.
Europarl v8
There is no question of forcing waste on anybody who does not want it.
Keinesfalls werden einem Staat Abfälle aufgezwungen, die er nicht will.
Europarl v8
We need to know who does what.
Es geht um die Frage, zu wissen, wer was tut.
Europarl v8
Objections by anyone who does not wish to see the appointment in question take place are understandable.
Die Einwände derer, die die besagte Ernennung nicht wünschen, sind nachvollziehbar.
Europarl v8
If the Commissioner does not know then who does?
Wenn die Kommissarin es nicht weiß, wer dann?
Europarl v8
Anyone who does not want to return to the nineteenth century is branded a reactionary.
Wer nicht ins 19. Jahrhundert zurück will, wird zum Reaktionär gestempelt.
Europarl v8
I wonder who does have responsibility.
Ich frage mich, wer denn eigentlich dafür zuständig ist.
Europarl v8
Secondly, there is the question: who does what?
Zweitens die Frage: wer macht was?
Europarl v8
It is not a question of who supports which amendment and who does not.
Es geht nicht darum, wer welchen Änderungsantrag unterstützt und wer nicht.
Europarl v8
That would show who has the will to power and who does not.
Daran sieht man, wer den Machtwillen hat und wer nicht.
Europarl v8
Anyone who does not agree does not deserve to hear the laughter of children.
Wer davon nichts hören will, darf sich auch kein Kinderlachen erwarten.
Europarl v8
Who does the European Union ultimately conclude agreements with, Commissioner?
Mit wem schließt die Europäische Union eigentlich Verträge, Herr Kommissar?
Europarl v8
Who in Europe does not want the hostages freed?
Wer in Europa will schon keine Freiheit für die Geiseln?
Europarl v8
An innovator is one who does not know it cannot be done.
Ein Innovator ist jemand, der nicht weiß, dass es nicht geht.
TED2013 v1.1
Most remote community, I have never met a villager who does not want a vote.
Im abgelegensten Dorf habe ich keinen Dorfbewohner getroffen, der keine Abstimmung möchte.
TED2020 v1