Übersetzung für "Whiteout" in Deutsch
Nobody
goes
outside
in
a
whiteout.
Niemand
geht
raus
in
den
Schneesturm.
OpenSubtitles v2018
They
had
got
lost
in
the
whiteout.
Sie
hatten
sich
im
dichten
Nebel
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
But
the
peak
is
still
in
whiteout.
Aber
der
Gipfel
ist
noch
voll
im
Nebel.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
whiteout,
and...
you
saw
a
shadow,
and
you
shot
at
it.
Es
war
ein
heftiger
Schneesturm
und...
du
hast
einen
Schatten
gesehen
und
darauf
geschossen.
OpenSubtitles v2018
The
new
album
“Whiteout”
will
be
released
on
June
11,
2010
in
different
versions:
Das
neue
Album
„Whiteout“
wird
am
11.
Juni
2010
in
mehreren
Varianten
erscheinen:
CCAligned v1
Furthermore,
they
may
have
experienced
a
rare
meteorological
phenomenon
called
sector
whiteout,
which
creates
the
visual
illusion
of
a
flat
horizon
far
in
the
distance
(it
appeared
to
be
a
very
broad
gap
between
cloud
layers
allowing
a
view
of
the
distant
Ross
Ice
Shelf
and
beyond).
Außerdem
sind
die
Piloten
möglicherweise
einem
seltenen
meteorologischen
Phänomen
aufgesessen,
das
man
"sector
whiteout"
nennt
und
das
die
Illusion
eines
flachen,
weit
entfernten
Horizontes
schafft,
im
konkreten
Fall
offenbar
der
Blick
durch
eine
Wolkenlücke
auf
das
entfernt
liegende
Ross-Schelfeis
und
die
Gegend
dahinter.
Wikipedia v1.0
Now,
as
they
battle
hypothermia,
frostbite,
and
near
whiteout
conditions,
Shepard
and
McClaren
have
to
rely
on
the
dogs'
stamina
and
keen
sense
of
direction
to
get
them
back
to
base.
Im
Kampf
mit
Unterkühlungen
und
Erfrierungen
nahe
am
Whiteout
ist
es
der
Ausdauer
und
dem
guten
Navigationssinn
der
Hunde
zu
verdanken,
dass
Shepard
und
der
Professor
zurück
zur
Basis
kommen.
Wikipedia v1.0
Back
in
the
mountains,
and
several
failed
ascents
later,
the
team
were
still
battling
through
the
whiteout.
Zurück
in
den
Bergen,
und
nach
mehreren
gescheiterten
Aufstiegen
später,
kämpfte
sich
das
Team
noch
immer
durch
den
Whiteout.
OpenSubtitles v2018
Outside
there
was
a
layer
of
clouds
that
blended
with
the
white
of
the
snow-covered
volcano,
forming
a
sector
whiteout
–
there
was
no
contrast
between
the
two
to
warn
the
pilots.
Zu
dem
Zeitpunkt
befand
sich
am
McMurdo-Sund
eine
Wolkenschicht,
deren
Farbe
mit
dem
schneebedeckten
Weiß
des
Vulkans
verschmolz,
sodass
ein
sogenannter
sector
whiteout
entstand
–
es
gab
keinen
Kontrast
zwischen
den
Wolken
und
dem
Berg,
der
die
Piloten
hätte
warnen
können.
WikiMatrix v1
In
certain
ways,
both
Uncertain
Maps
and
Whiteout
Maps
are
dealing
with
the
current
position
of
photography
as
a
complex
medium,
squeezed
between
artistic
recognition
and
specialisation
on
one
side
and
the
image
flow
of
everyday
life
on
the
other.
In
gewisser
Weise
handeln
Uncertain
Maps
und
Whiteout
Maps
von
der
gegenwärtigen
Position
der
Fotografie
als
komplexes
Medium,
das
zwischen
(kunst)fachlicher
Anerkennung
und
Spezialiserung
auf
der
einen
und
den
fließenden
Bilderströmen
des
Alltags
auf
der
anderen
Seite
eingezwängt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
“Whiteout”
transports
the
visitor
into
a
white
cube
in
its
most
extreme
form:
an
unlimited
white
space,
and
confronts
them
with
three
pieces
of
contemporary
performance
art.
Die
Ausstellung
„Whiteout“
transportiert
den
Besucher
in
einen
White
Cube
in
seiner
extremsten
Form:
einen
unbegrenzten
weißen
Raum
–
und
konfrontiert
ihn
mit
drei
Positionen
zeitgenössischer
Performancekunst.
CCAligned v1