Übersetzung für "Whims" in Deutsch
We
are
incredibly
vulnerable
to
the
whims
of
our
own
galaxy.
Wir
sind
unglaublich
verletzlich
gegenüber
den
Launen
unserer
eigenen
Galaxie.
TED2020 v1
Virgie,
I've
put
up
with
your
childish
whims
long
enough.
Ich
hab
deine
kindischen
Launen
satt.
OpenSubtitles v2018
But
you
are
subordinate
to
Captain
Kirk's
orders,
even
to
his
whims.
Aber
Sie
sind
Captain
Kirk
und
seinen
Launen
unterstellt.
OpenSubtitles v2018
You
will
see,
Puss
in
Boots,
that
you
are
at
the
mercy
of
my
whims.
Du
wirst
sehen,
dass
du
von
meinen
Launen
abhängst.
OpenSubtitles v2018
Humanity
lived
at
the
whims
of
the
gods.
Die
Menschen
hingen
von
den
Launen
der
Götter
ab.
OpenSubtitles v2018
Will
Graham
is
driven
by
vanity
and
his
own
whims.
Will
Graham
wird
von
seiner
Eitelkeit
und
seinen
eigenen
Launen
getrieben.
OpenSubtitles v2018
To
be
so
condemned
to
the
whims
of
a
master?
Den
Launen
eines
Meisters
so
ausgesetzt
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
You
have
the
money
and
position
to
indulge
such
whims.
Ihr
habt
das
Geld
und
die
Position
für
solche
Launen.
OpenSubtitles v2018
I-I
know
that
we
have
to
support
him
and
take
a
back
seat
to
his
whims.
Ich
weiß,
dass
wir
ihn
unterstützen
und
seinen
Launen
nachgeben
müssen.
OpenSubtitles v2018
Women
fold
themselves
into
a
man's
life
until
they're
at
the
mercy
of
his
whims.
Frauen
ordnen
sich
dem
Mann
unter
und
sind
seinen
Launen
hilflos
ausgeliefert.
OpenSubtitles v2018