Übersetzung für "While i was" in Deutsch

I talked with the team while I was in Geneva.

Ich habe mit dem Team gesprochen, als wir in Genf waren.

Europarl v8

However, later on, while I was asleep, I dreamt of Mrs Roth-Behrendt.

Als ich dann später trotzdem einschlief, träumte ich von Frau Roth-Behrendt.

Europarl v8

However, while I was thinking over what my decision should be I was on a working trip to El Salvador and Mexico.

Aber während der Bedenkzeit unternahm ich eine Dienstreise nach El Salvador und Mexiko.

Europarl v8

The Committee on Budgets adopted its opinion unanimously while I was absent through illness.

Der Haushaltsausschuss hat seine Stellungnahme einstimmig während meiner krankheitsbedingten Abwesenheit angenommen.

Europarl v8

Yesterday, while I was wandering between borders, I went to Naples.

Als ich gestern zwischen den Grenzen umherschweifte, war ich auch in Neapel.

Europarl v8

Something happened while I was studying in the seminary and training to be a priest.

Etwas passierte als ich im Seminar saß und den Priesterberuf erlernte.

TED2020 v1

Now, while I was at Microsoft, this funny thing happened.

Nun, als ich bei Microsoft war, passierte diese komische Sache:

TED2020 v1

While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.

Während ich mich um sie kümmerte erhielten wir neue Nachrichten über Rob Hall.

TED2020 v1

While I was in high school also, my dad was sick.

Während der Highschool wurde außerdem mein Vater krank.

TED2013 v1.1

I was myself pregnant while I was doing the research for the book.

Ich war selbst schwanger, während ich für mein Buch recherchierte,

TED2013 v1.1

And while I was busy working -- I was working on these colliding worlds, in the day.

Und während ich tagsüber geschäftig an diesen kollidierenden Welten arbeitete,

TED2013 v1.1

And all the while, I was amassing more and more knowledge.

Und die ganz Zeit sammelte ich mehr und mehr wissen.

TED2020 v1

While I was completing my education, my country was invaded by Russia.

Während ich mein Studium beendete, wurde mein Land von Russland angegriffen.

TED2020 v1

And recently, while I was researching PTSD, I had this thought.

Als ich vor kurzem zu PTBS recherchierte, kam mir eine Idee.

TED2020 v1

Did Tom call while I was out?

Hat Tom angerufen, während ich weg war?

Tatoeba v2021-03-10

I found it while I was cleaning up.

Ich habe es beim Aufräumen gefunden.

Tatoeba v2021-03-10

While I was dreaming, a woman in a white robe appeared to me.

Während ich träumte, erschien mir eine Frau in einem weißen Gewand.

Tatoeba v2021-03-10

While I was watching tv, my mother was reading a book.

Während ich Fernsehen gesehen habe, hat meine Mutter ein Buch gelesen.

Tatoeba v2021-03-10

I read that book while I was in the hospital.

Ich habe jenes Buch gelesen, als ich im Krankenhaus war.

Tatoeba v2021-03-10

While I was swimming, I got a cramp in my leg.

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

Tatoeba v2021-03-10