Übersetzung für "While having" in Deutsch

It is true that they are hibernating while we are having this discussion.
Sie schlafen zwar jetzt schon, während wir hier noch diskutieren.
Europarl v8
Breast feeding must be discontinued while you are having treatment with Atriance.
Während der Behandlung mit Atriance dürfen Sie nicht stillen.
EMEA v3
While Tom was having a good time, Mary stayed at home.
Während Tom sich amüsierte, blieb Maria daheim.
Tatoeba v2021-03-10
Look out for these side effects while you are having LIBTAYO.
Achten Sie auf diese Nebenwirkungen, während LIBTAYO bei Ihnen angewendet wird.
ELRC_2682 v1
I heard most of your discussion while having tea with President Webb.
Ich hörte bereits das meiste Ihrer Diskussion beim Tee mit Präsident Webb.
OpenSubtitles v2018
Or do I stay with Abby while Heather's having my kid?
Oder bleibe ich bei Abby, während Heather mein Kind bekommt?
OpenSubtitles v2018
That way I won't have to look at it while we're having sex.
Dort muss ich es nicht sehen wenn wir Sex haben.
OpenSubtitles v2018
Did you get another offer while we were having sex?
Hast du, während wir Sex hatten, ein anderes Angebot bekommen?
OpenSubtitles v2018
The man almost died while he was having sex with me.
Dieser Mann wäre während ich Sex mit ihm hatte fast gestorben.
OpenSubtitles v2018
Oleg told me while we were having phone sex.
Oleg erzählte es mir, während wir Telefonsex hatten.
OpenSubtitles v2018
Yes, while having cocoa and splitting a hot dog.
Ja, während ihr einen Kakao und einen Hot Dog geteilt hättet.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm not gonna walk away while I'm having sex with her.
Ich werde nicht weglaufen, während ich mit ihr Sex habe.
OpenSubtitles v2018
And the slutty nurse, she likes to say "Daddy" while she's having sex.
Die nuttige Krankenschwester sagt gern "Daddy" beim Sex.
OpenSubtitles v2018
Sometimes he spends money on her while he's having sex with her.
Manchmal gibt er Geld für sie, während er Sex mit ihr hat.
OpenSubtitles v2018
That only keeps me from giving birth while we are having sex.
Das hält mich nur davon ab zu gebären, während wir Sex haben.
OpenSubtitles v2018
She's been laughing at you while she's having her men!
Lachte euch aus, während sie ihre Männer hatte!
OpenSubtitles v2018
You're running fluid dynamic specs while we're having sex.
Du hast Berechnungen zu dynamischen Flüssigkeiten laufen lassen, während wir Sex hatten.
OpenSubtitles v2018