Übersetzung für "Which were then" in Deutsch

Healey assembled the cars, which were then shipped to the U.S. for sale.
Die fertigen Autos wurden dann wieder in die USA zum Verkauf ausgeliefert.
Wikipedia v1.0
The rapporteur accepted the amendments, which were then adopted by the assembly.
Die Berichterstatterin akzeptiert die Änderungsanträge, die anschließend vom Plenum angenommen werden.
TildeMODEL v2018
Each member of the band delivered a variety of song fragments, which were then edited together.
Jedes Bandmitglied lieferte verschiedene Song-Fragmente, die anschließend gemeinsam bearbeitet wurden.
WikiMatrix v1
His tests indicated gas resources from oil deposits, which were still unknown then.
Seine Untersuchungen ließen auf Gas-Ressourcen aus damals noch unbekannten Quellen schließen.
WikiMatrix v1
The cable duct block was thus divided into two halves, which were then impregnated.
Der Kabeldurchführungsblock wurde so in zwei Hälften zerlegt, die dann imprägniert wurden.
EuroPat v2
This adhesive melt was used to coat the adhesive areas of metal bolts, which were then cooled.
Mit dieser adhäsiven Schmelze wurden die Klebflächen von Metallbolzen beschichtet und anschließend abgekühlt.
EuroPat v2
The Commission could not accept the high capacity figures which were then available as a realistic assessment of East German capacity.
Die Kommission konnte die damals verfügbaren hohen Kapazitätsziffern nicht als realistische Bewertung akzeptieren.
EUbookshop v2
Animals which were not inseminated then again showed the regular cycles.
Tiere, die nicht besamt wurden, wiesen danach wieder regelmäßige Zyklen auf.
EuroPat v2
The disc was cut into standard test bars, some of which were then tempered.
Die Platte wurde in Normprüfstäbe aufgeschnitten, die teilweise noch nachgetempert wurden.
EuroPat v2
Wires were obtained which were then transformed into tubes.
Es wurden Drähte erhalten, welche danach in Rohre umgeformt wurden.
EuroPat v2
Here, the runners took group photos, which were then distributed.
Hier machten die Läufer Gruppenfotos, die dann verteilt wurden.
ParaCrawl v7.1
These new bookings were then transferred to physical books, which were then fulfilled.
Diese neuen Buchungen wurden dann auf physische Bücher übertragen, die dann erfüllt.
ParaCrawl v7.1