Übersetzung für "Which was sent" in Deutsch
That
customs
office
shall
reply
to
the
request
within
40
days
from
the
date
on
which
it
was
sent.
Diese
Zollstelle
beantwortet
das
Ersuchen
innerhalb
von
40
Tagen
nach
seiner
Übermittlung.
DGT v2019
Asked
how
they
could
determine
which
information
was
sent
to
which
e-mail
address;
Wie
lässt
sich
feststellen,
welche
Informationen
an
welche
E-Mail-Adresse
geschickt
wurde?
TildeMODEL v2018
The
home
to
which
my
son
was
sent.
Das
Heim,
in
das
mein
Sohn
geschickt
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
report
on
the
subject,
which
was
also
sent
to
this
Parliament,
points
out
that
the
regulation
is,
on
the
whole,
being
applied
satisfactorily,
with
the
exception
of
two
Members
State.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
wurden
zu
jedem
Einzelfall
befragt
und
einer
neuen
Prüfung
unterzogen.
EUbookshop v2
Your
system
generates
an
email
which
was
sent
to
the
user.
Ihr
System
generiert
eine
E-Mail,
die
an
den
User
gesendet
wird.
CCAligned v1
You
need
your
domain
key,
which
was
sent
to
you
with
the
registration
confirmation.
Hierzu
benötigen
Sie
Ihren
Domain-Key,
der
Ihnen
bei
der
Registrierung
mitgeteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
they
listen
to
that
which
was
sent
down
to
the
Messenger,
Als
sie
an
das,
was
zu
dem
Gesandten
geschickt
wurde
anhören,
ParaCrawl v7.1
The
month
of
Ramadan
is
the
month
in
which
the
Koran
was
sent
down,
Der
Monat
Ramadan
ist
der
Monat,
in
dem
der
Koran
herabgesandt
wurde,
ParaCrawl v7.1
The
user
name
is
the
e-mail
address
to
which
this
message
was
sent.
Der
Benutzername
ist
die
E-Mail-Adresse,
an
die
diese
Nachricht
gesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
E-mail
address
to
which
confirmation
message
was
sent
E-Mail-Adresse,
an
die
die
Buchungsbestätigung
geschickt
wurde:
CCAligned v1
Delivery
of
the
project
will
be
in
the
same
format
as
the
one
in
which
it
was
sent.
Das
Projekt
wird
in
demselben
Format
geliefert,
in
dem
es
gesendet
wurde.
CCAligned v1
They
refused
to
tell
us
which
hospital
she
was
sent
to.
Sie
weigerten
sich
uns
zu
sagen,
in
welchem
Krankenhaus
sie
sich
befand.
ParaCrawl v7.1
Port
number
to
which
the
request
was
sent.
Nummer
des
Anschlusses,
an
den
die
Anforderung
gesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
chose
the
best
option,
which
was
sent
to
mass
production.
Die
Praktiker
wählten
die
beste
Option,
die
in
die
Massenproduktion
geschickt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
holder
of
the
procedure
shall
reply
to
that
request
within
28
days
from
the
date
on
which
it
was
sent.
Der
Inhaber
des
Verfahrens
muss
dieses
Ersuchen
innerhalb
von
28
Tagen
nach
seiner
Übermittlung
beantworten.
DGT v2019
Replies
to
requests
made
in
accordance
with
paragraph
2
shall
be
sent
within
28
days
from
the
date
on
which
the
request
was
sent.
Die
Ersuchen
gemäß
Absatz
2
werden
innerhalb
von
28
Tagen
nach
ihrer
Übermittlung
beantwortet.
DGT v2019