Übersetzung für "Which is that" in Deutsch
But
I
also
have
a
residence
permit,
which
is
crazy,
but
that
is
the
way
it
is.
Schizophren,
aber
es
ist
so,
muß
man
sagen.
Europarl v8
You
now
intend
getting
to
the
root
of
the
problem,
which
is
something
that
we
welcome.
Sie
wollen
jetzt
-
und
das
begrüßen
wir
-
an
die
Ursachen
heran.
Europarl v8
Which
is
to
say
that
in
this
case
too
we
are
taking
a
very
pragmatic
approach.
Das
heißt
auch
in
diesem
Fall,
wir
verhalten
uns
sehr
pragmatisch.
Europarl v8
The
other
danger
which
threatens
Kosovo
is
that
of
chaos
and
corruption.
Die
andere
Gefahr,
die
droht,
ist
die
von
Chaos
und
Korruption.
Europarl v8
The
second
point
which
becomes
clear
is
that
Member
States
appear
to
be
unable
to
handle
this
sort
of
issue.
Zweitens
zeigt
sich,
daß
die
Mitgliedstaaten
solche
Probleme
offensichtlich
nicht
bewältigen
können.
Europarl v8
This
is
a
good
approach,
which
is
something
that
characterises
the
report
as
a
whole.
Es
ist
ein
guter
Ansatz,
auch
in
dem
Bericht
insgesamt.
Europarl v8
There
is
a
second
added
value,
which
is
the
principle
that
fundamental
rights
are
universal.
Es
gibt
noch
einen
zweiten
Mehrwert
-
den
Grundsatz
der
Universalität
der
Grundrechte.
Europarl v8
There
is
also
a
third
group,
which
is
that
of
minority
languages.
Darüber
hinaus
existiert
eine
dritte
Gruppe:
die
der
Minderheitensprachen.
Europarl v8
I
will
focus
on
only
one
sector,
which
is
that
of
television
rights.
Ich
will
nur
auf
einen
Aspekt
eingehen,
nämlich
die
Fernsehrechte.
Europarl v8
You
cannot
possibly
carry
on
with
set-aside
which
is
exactly
that.
Und
Sie
dürfen
keinesfalls
die
Flächenstilllegung
beibehalten,
die
genau
das
bedeutet.
Europarl v8
I
want
to
point
out
one
interesting
thing,
which
is
that
environmentalists
like
the
thing
we
call
micropower.
Ich
möchte
eine
interessante
Sache
hervorheben,
nämlich
dass
Umweltschützer
sogenannte
Minikraftwerke
mögen.
TED2020 v1
He
had
at
least
forty-five
volumes,
of
which
it
is
estimated
that
about
thirty
were
contemporary
illuminated
volumes.
Er
besaß
mindestens
45
Bände,
von
denen
wohl
etwa
30
zeitgenössisch
waren.
Wikipedia v1.0
Backcrossing
is
a
crossing
of
a
hybrid
with
one
of
its
parents
or
an
individual
genetically
similar
to
its
parent,
in
order
to
achieve
offspring
with
a
genetic
identity
which
is
closer
to
that
of
the
parent.
Eine
Rückkreuzung
ist
die
Kreuzung
der
F2-
oder
F1-Generation
mit
einem
rezessiv-homozygoten
Elternteil.
Wikipedia v1.0