Übersetzung für "Which does" in Deutsch

There are underlying tensions which your answer does not address.
Es bestehen unterschwellige Spannungen, auf die Sie in Ihrer Antwort nicht eingehen.
Europarl v8
Containers shall be stored in a way which does not impede their ventilation.
Transportbehälter sind so zu verstauen, dass ihre Belüftung nicht behindert wird.
DGT v2019
Which activities does the person need help with?
Bei welchen Tätigkeiten benötigt die Person Hilfe?
DGT v2019
It is a budget which does not bring us into debt.
Es ist ein Haushalt, der uns nicht in die Schulden stürzt.
Europarl v8
Which services does the Commission deem essential?
Welche Dienstleistungsträger hält die Kommission für wesentlich?
Europarl v8
Instead they fish for djaboï, which does not need processing.
Mit ihnen wird der Djaboï gefangen, der nicht verarbeitet werden muß.
Europarl v8
The question now is which role does Finland want to have?
Die Frage ist jetzt, welche Rolle Finnland spielen will.
Europarl v8
We want a Commission which works, which really does less better.
Wir wollen eine funktionierende Kommission, die wirklich besser arbeitet.
Europarl v8
This is a matter which the Directive does not expressly address.
Das ist eine Frage, die in der Richtlinie nicht ausdrücklich geregelt wurde.
Europarl v8
It is a model which does not guarantee food safety.
Es ist ein Modell, das keine Lebensmittelsicherheit gewährleistet.
Europarl v8
Which agricultural industry does the EU and the Commission actually support?
Welche Agrarindustrie wird eigentlich von der EU und der Kommission unterstützt?
Europarl v8
Which way does the Commission think it should best work with this axis?
Wie könnte man nach Auffassung der Kommission am besten mit dieser Achse arbeiten?
Europarl v8
Which country does not recognise the Republic of Cyprus?
Welches Land erkennt die Republik Zypern nicht an?
Europarl v8
We have an annual programme which does not work consistently in terms of output targets.
Wir haben ein Jahresprogramm, dessen Leistungsziele nicht konsequent eingehalten werden.
Europarl v8
The guilty parties are sitting in judgment on themselves, which does not bode well.
Die Sünder sind bei den Richtern dabei, das kann nicht gut gehen.
Europarl v8