Übersetzung für "Where we are" in Deutsch

Is this something that can be considered, and where are we heading?
Kann man das andenken und wohin soll die Reise gehen?
Europarl v8
Where we are, small and medium-sized enterprises account for several million jobs.
Die Klein- und Mittelbetriebe stellen bei uns mehrere Millionen Arbeitsplätze.
Europarl v8
That includes Slovakia where we are currently experiencing particular problems.
Das gilt auch für die Slowakei, wo wir derzeit besondere Probleme haben.
Europarl v8
To where are we going to return them if, by chance, they want to enter Europe?
Wohin werden wir sie zurückschicken, wenn sie zufällig nach Europa einwandern wollen?
Europarl v8
There are other areas where we are requesting more efforts from the Turkish authorities.
In anderen Bereichen verlangen wir stärkere Bemühungen vonseiten der türkischen Behörden.
Europarl v8
Where are we now, five years before the 2015 deadline?
Wo stehen wir jetzt, fünf Jahre vor Ablauf der Frist 2015?
Europarl v8
The question is where are we going to sell cars in 2020?
Es stellt sich die Frage, wo wir 2020 Autos verkaufen werden.
Europarl v8
Where are we going to find this extra money?
Wo soll man diese zusätzlichen Gelder hernehmen?
Europarl v8
Faced with all these global problems, we cannot stand where we are.
Angesichts all dieser globalen Probleme können wir nicht stehenbleiben wo wir gerade sind.
Europarl v8
One month later, where are we on this?
Und jetzt, nur einen Monat später stehen wir diesbezüglich wo?
Europarl v8
Where are we now, Commissioner?
Wo stehen wir jetzt, Herr Kommissar?
Europarl v8
That is where we need clear-cut decisions so that we can see where we are going.
Dort brauchen wir klare Entscheidungen, damit wir sehen, wie es weitergeht.
Europarl v8
I really think we need to know where we are going.
Ich denke wirklich, dass wir wissen müssen, welche Richtung wir einschlagen.
Europarl v8
There are many areas where we are already cooperating.
Es gibt zahlreiche Gebiete, auf denen wir bereits zusammenarbeiten.
Europarl v8
Integration can take us further in areas where we are making no progress with traditional environmental policy.
Integration kann uns dort weiterhelfen, wo die traditionelle Umweltpolitik am Ende ist.
Europarl v8
The future is where we are and this is what we are all working on together.
Wir befinden uns in der Zukunft, und daran arbeiten wir alle gemeinsam.
Europarl v8
We need to look at where we are going.
Wir müssen genau darauf achten, wohin das alles führt.
Europarl v8
Look, for example, at the telecommunications market, where we are most successful of all.
Betrachten Sie doch nur den Telekommunikationsmarkt, wo wir am erfolgreichsten sind.
Europarl v8