Übersetzung für "Where there are" in Deutsch
Obviously,
problems
should
not
be
shifted
to
areas
where
there
are
none.
Natürlich
sollten
Probleme
nicht
in
Bereiche
verschoben
werden,
wo
es
keine
gibt.
Europarl v8
Europe
is
still
seen
as
a
lucrative
market
where
there
are
profits
to
be
made.
Europa
gilt
immer
noch
als
lukrativer
Absatzmarkt
mit
guten
Gewinnchancen.
Europarl v8
There
are
areas
in
Portugal
where
there
are
no
fires.
Es
gibt
Gebiete
in
Portugal,
wo
es
zu
keinen
Bränden
kommt.
Europarl v8
This
is
another
area
where
there
are
very
serious
dangers
and
risks.
Auch
in
diesem
Bereich
sind
die
Gefahren
und
Risiken
groß.
Europarl v8
Where
there
are
several
directors
from
a
single
Member
State,
they
shall
together
form
a
delegation.
Kommen
aus
einem
Mitgliedstaat
mehrere
solcher
Leiter,
bilden
sie
gemeinsam
eine
Delegation.
DGT v2019
Where
there
are
costs
involved,
they
have
to
be
borne.
Wenn
Kosten
entstehen,
so
müssen
sie
getragen
werden.
Europarl v8
It
should
be
used
where
there
are
reasonable
grounds
for
concern.
Es
sollte
dann
angewendet
werden,
wenn
es
berechtigte
Gründe
zur
Besorgnis
gibt.
Europarl v8
We
need
to
bring
in
measures
such
as
divestiture
in
those
countries
where
there
are
dominant
operators.
Wir
brauchen
Entflechtungsmaßnahmen
in
solchen
Ländern,
in
denen
es
dominierende
Betreiber
gibt.
Europarl v8
We
need
to
look
carefully
at
where
there
are
still
hindrances
to
the
internal
market.
Wir
müssen
uns
genau
anschauen,
wo
noch
immer
Hemmnisse
im
Binnenmarkt
bestehen?
Europarl v8
Decoupling
does
not
work
in
places
where
there
are
no
stable
internal
markets.
Entkopplung
wirkt
dort
nicht,
wo
stabile
interne
Märkte
fehlen.
Europarl v8
Russia
is
a
rich
country,
where
there
are
a
lot
of
poor
people.
Russland
ist
ein
reiches
Land,
in
dem
aber
vielerorts
Armut
herrscht.
Europarl v8
Africa
is
the
continent
where
there
are
more
donors
than
anywhere
else.
Afrika
ist
der
Kontinent,
wo
die
Geber
mehr
als
anderswo
präsent
sind.
Europarl v8
In
other
words,
the
fight
for
windmills
is
one
where
there
are
no
losers.
Bei
dem
Kampf
für
Windmühlen
wird
es
somit
keine
Verlierer
geben.
Europarl v8
Fifthly,
where
there
are
clear
rules,
there
must
also
be
the
possibility
of
sanctions.
Fünftens:
Wo
es
klare
Regeln
gibt,
muss
es
auch
Sanktionsmöglichkeiten
geben.
Europarl v8
I
myself
come
from
a
country
where
there
are
187
888
lakes.
Ich
selbst
komme
aus
einem
Land
mit
187 888
Seen.
Europarl v8