Übersetzung für "When do you" in Deutsch

You would expect that when you do that, you would be applauded.
Wenn Sie dies täten, würden Sie erwarten, dass Sie Applaus bekämen.
Europarl v8
It is about what you do when you get the warnings.
Es geht darum, was wir tun, wenn wir die Warnungen erhalten.
Europarl v8
When do you think the Council will take a decision on this?
Wann, glauben Sie, wird der Rat darüber entscheiden?
Europarl v8
When do you think it will be possible for the conference to take place?
Wann kann diese Konferenz nach Ihrer Ansicht stattfinden?
Europarl v8
When do you intend to deal with these items in the House?
Wann gedenken Sie, diese Punkte im Hohen Hause zu behandeln?
Europarl v8
When do you intend to conduct these inspections?
Wann gedenken Sie, diese Inspektionen vorzunehmen?
Europarl v8
When do you intend to do that?
Wann beabsichtigen Sie das zu tun?
Europarl v8
If not, when do you expect this report?
Wenn nein, wann erwarten Sie diesen Bericht?
Europarl v8
When do you intend to launch this forum?
Wann beabsichtigen Sie, dieses Forum zu starten?
Europarl v8
When you do not have much money, you have to make good use of such money as you do have.
Wenn man wenig Geld hat, muss man es umso wirksamer einsetzen.
Europarl v8
When do you think this common training system will be operational?
Wann, glauben Sie, wird dieses gemeinsame Ausbildungssystem funktionstüchtig sein?
Europarl v8
When do you think the system will be operating?
Wann, glauben Sie, wird das System funktionieren?
Europarl v8
So what do you do when you feel overwhelmed?
Was machen Sie also, wenn sie sich überwältigt fühlen.
TED2013 v1.1
What do you do when you grow up?"
Was machst du jetzt, wo du groß bist?“
TED2013 v1.1
When you do this kind of stuff it's like doing EVA.
Wenn man so etwas macht, ist es wie EVA,
TED2020 v1
When you do it wrong, it's anesthetizing.
Macht man es falsch, ist es zum Einschlafen.
TED2020 v1
Be careful when you do this, you could screw up your Apache web server!
Vorsicht wenn Sie dies tun, Sie könnten Ihren Apache Webserver vermurksen!
PHP v1
So if you ask human beings, "When do you laugh?"
Wenn man Menschen fragt: "Wann lachen Sie?
TED2020 v1
And when they do, you have to convert them into productive forms of thinking, like problem-solving.
Dann müssen Sie die Gedanken produktiv umwandeln, etwa um Probleme zu lösen.
TED2020 v1