Übersetzung für "Wheat free" in Deutsch

Whether a wheat-free diet is necessary should be determined according to the patient's individual history .
Ob eine weizenfreie Diät notwendig ist, entscheidet sich je nach individueller Vorgeschichte.
ParaCrawl v7.1

Special dietary requirements, including vegan, lacto-vegetarian and wheat-free diets, are available upon request.
Spezielle Ernährungsbedürfnisse wie vegane, lakto-vegetarische und weizenfreie Kost sind auf Anfrage erhältlich.
ParaCrawl v7.1

May contain traces of egg, gluten free wheat and milk .
Kann Spuren von Ei, glutenfreien Weizen und Milch enthalten .
ParaCrawl v7.1

Fruits and vegetables, wheat-free grains, and legumes form the base of a detox diet.
Die Grundlage der Detox-Ernährung bilden Gemüse und Obst, weizenfreie Getreidearten und Hülsenfrüchte.
ParaCrawl v7.1

Gluten-free wheat starch may be included in a gluten-free diet, as well as specially cultivated oats.
Glutenfreie Weizenstärke darf in glutenfreier Ernährung ebenso enthalten sein wie spezialbehandeltem Hafer.
ParaCrawl v7.1

New for Pointer, our wheat free dog treat with Peanut Butter flavour is baked in the shape of a dog's paw.
Neu im Pointer-Sortiment sind unsere weizenfreien Hundekekse mit Erdnussbutter-Geschmack, gebacken in Form einer Hundepfote.
ParaCrawl v7.1

This binder is wheat free and gluten-free and ideal for improving your gluten free bread.
Dieses Bindemittel ist Weizen frei und glutenfrei und ideal für die Verbesserung Ihrer glutenfreies Brot.
ParaCrawl v7.1

For Pure Vodka only pure New Zealand water and wheat is used free of any genetic manipulation .
Für Pure Vodka wird lediglich reinstes neuseeländisches Wasser und Weizen frei von jedweder genetischen Manipulation verwendet.
ParaCrawl v7.1

In this area the growing of winter wheat is relatively free from problems on account of the climatic conditions and it is only in Poland where they are to a certain extent more difficult, that winter wheat only comprises 20 per cent of the cereals area.
Der Anbau von Winterweizen ist hier aufgrund der KLimaverhältnisse relativ unproblematisch, lediglich in Polen sind die Bedingungen bis zu einem gewissen Grade schwieriger, weshalb Winterweizen dort nur 20 % der Getreidefläche einnimmt.
EUbookshop v2

Life is too short to a eat gluten free, sugar free, wheat free, vegan birthday cake without risking a fun free celebration.
Das Leben ist zu kurz, um glutenfreien, zuckerfreien, weizenfreien und veganen Geburtstagskuchen zu essen und dabei eine spaßfreie Feier zu riskieren.
ParaCrawl v7.1

They are all allergy and dermatologically tested, gluten, soy, and wheat-free, PETA certified cruelty-free, and made without any fragrances, chemical additives, phthalates, SLS, or dyes.
Sie sind alle Allergie- und dermatologisch getestet, gluten-, soja- und weizenfrei, PETA-zertifiziert, ohne Duftstoffe, chemische Zusätze, Phthalate, SLS oder Farbstoffe.
ParaCrawl v7.1

Because gluten-free foods are naturally wheat-free and thus contain no ATIs, a gluten-free or low-gluten diet is generally the recommended therapy option for patients with NCGS.
Da glutenfreie Lebensmittel von Natur aus weizenfrei sind und somit keine ATIs enthalten, ist eine glutenfreie bzw. glutenarme Ernährung grundsätzlich für Patienten mit Gluten-/Weizensensitivität die empfohlene Therapieoption.
ParaCrawl v7.1

Wheat also contains other proteins, water, and salt-soluble albumins and globulins, which can remain in small quantities in gluten-free wheat starch.
Im Weizen gibt es jedoch auch andere Proteine – wie wasser- und salzlösliche Albumine und Globuline, die in geringen Mengen auch noch in der glutenfreien Weizenstärke vorhanden sein können.
ParaCrawl v7.1

This cholesterol free recipe is made up of wheat flour, fat free sour cream, jalapeño, cheese free of fat and tomatoes.
Diese cholesterinfrei Rezept wird aus Weizenmehl, fettfreie saure Sahne, jalapeÃÂ ± o, Käse frei von Fett und Tomaten.
ParaCrawl v7.1

It may contain gluten-free bread and cakes, dairy products, fresh fruits and vegetables, pulses, salads, fish, lean meats, corn, wheat-free food items such as rice and crackers, potatoes, quinoa, or buckwheat.
Es kann enthalten: glutenfreies Brot und Mehlspeisen, Milchprodukte, frisches Obst und Gemüse, Hülsenfrüchte, Salate, Fisch, mageres Fleisch, Mais, weizenfreie Nahrungsmittel wie Reis und Reiskekse, Kartoffel, Quinoa und Buchweizen.
ParaCrawl v7.1

Bread, biscuits and pasta for all Spanish consumers who follow a gluten and wheat-free diet.
Brot, Kekse und Nudel für alle spanischen Konsumenten, die sich gluten- und weizenfrei ernähren müssen.
ParaCrawl v7.1

Does not contain wheat, wheat flour, barley oats, rye, bread, cakes (unless wheat free), pastry, sausages or any flour-based products.
Enthält kein Weizen oder Weizenmehl, Gerste, Hafer und Roggen, Brot, Kuchen (außer weizenfreie Produkte), Gebäck, Wurstwaren und andere mehlhaltige Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1

This convenient unflavored powder mixes easily in water or juice, is appropriate for vegetarians and vegans, and is dairy, wheat and gluten free.
Dieses praktische, geschmacksneutrale Pulver passt leicht in Wasser oder Saft, ist für Vegetarier und Veganer geeignet und ist milch-, weizen- und glutenfrei.
ParaCrawl v7.1

We offer a low gluten meal that excludes wheat or wheat flour, barley oats and rye, bread, cakes (unless wheat free), pastry, sausages or any flour based products.
Wir bieten eine glutenreduzierte Mahlzeit ohne Weizen oder Weizenmehl, Gerste, Hafer und Roggen, Brot, Kuchen (außer weizenfreie Produkte), Gebäck, Wurstwaren und andere mehlhaltige Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1