Übersetzung für "What if you" in Deutsch

What happens now if you do not like the agreement?
Was geschieht denn, wenn das Abkommen nicht Ihre Zustimmung findet?
Europarl v8
Let me ask you, Mr Poettering, what will happen if you reject the Turks?
Denn was passierte denn, Herr Poettering, wenn Sie die Türken zurückwiesen?
Europarl v8
Here's what happens if you don't address this stuff.
Folgendes passiert wenn man diese Probleme nicht angeht.
TED2013 v1.1
What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly?
Was wenn wir sie interessanter, attraktiver, sauberer, umweltfreundlicher machen könnten?
TED2013 v1.1
So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?
Was wäre, wenn man dassselbe mit einer Solarzelle oder Batterie machen könnte?
TED2020 v1
Because that's really what fear is, if you think about it.
Wenn man darüber nachdenkt, ist Angst nämlich genau das.
TED2020 v1
What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in?
Was geschieht, wenn man sie für gar nichts belohnt?
TED2020 v1
What if you had no access to public libraries?
Was, wenn man keinen Zugang zu öffentlichen Bibliotheken hätte?
TED2020 v1
But what if you just wanted the machine to keep itself moving?
Was aber, wenn die Maschine nur sich selbst bewegen soll?
TED2020 v1
So what happens if you start to explain space to them?
Was passiert also wenn Sie anfangen ihnen "Raum" zu erklären?
TED2020 v1
What happens if you complete the game?
Was wird passieren, wenn das Spiel erweitert wird?
WMT-News v2019
What if you lose your iPhone?
Und wenn Sie Ihr iPhone verlieren?
TED2013 v1.1
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
Und was, wenn man eine Batterie in einer Petrischale züchten könnte?
TED2020 v1
So what about if you had a machine that could do it for you?
Was, wenn eine Maschine die Arbeit für Sie erledigen könnte?
TED2020 v1
But what if you could fly over it?
Was aber, wenn wir über ihn drüber fliegen können?
TED2020 v1
What if you just see or hear it?
Sondern wenn Sie diese nur sehen oder hören?
TED2020 v1
But what if you had learned more about me?
Aber was, wenn Sie mehr über mich erfahren hätten?
TED2020 v1
What if you augmented that wonderful machine with just the right technology?
Was, wenn Sie diese wundervolle Maschine mit der richtigen Technologie verbessern würden?
TED2020 v1
Now, what if you could see the world through its eyes?
Was wäre, wenn wir die Welt durch ihre Augen sehen könnten?
TED2020 v1
What if you fall asleep?
Was ist, wenn du einschläfst?
Tatoeba v2021-03-10