Übersetzung für "What about this" in Deutsch

I would like to know what you think about this.

Ich würde gerne wissen, wie Sie das einschätzen.

Europarl v8

That is what is valuable about this motion for a resolution.

Das ist wertvoll an diesem Entschließungsbericht.

Europarl v8

I know what they say about this.

Ich weiß, was sie zu diesem Thema sagen.

Europarl v8

Now, what about this money?

Was ist nun mit diesem Geld?

Europarl v8

I do not know what is happening about this.

Ich weiß nicht, was jetzt damit geschieht.

Europarl v8

We should think very carefully about what this means.

Wir sollten genau überlegen, was das bedeutet.

Europarl v8

We are considering what to do about this.

Wir überlegen uns, was da zu tun ist.

Europarl v8

I would also like to learn a little more about what this would involve.

Ich würde auch gerne etwas mehr darüber erfahren, was das bedeuten würde.

Europarl v8

I would like the Commission to tell me what it thinks about this.

Ich möchte, daß mir die Kommission sagt, was sie darüber denkt.

Europarl v8

I am very concerned about what this will lead to.

Ich mache mir wirklich Sorgen, wohin das noch führen wird.

Europarl v8

What is good about this directive?

Was ist gut an der Richtlinie?

Europarl v8

I heard what you said about this.

Ich habe vernommen, was Sie dazu ausgeführt haben.

Europarl v8

What is important about this proposal?

Was ist an diesem Vorschlag so wichtig?

Europarl v8

We would be very interested to know what you think about this.

Wir wären sehr daran interessiert, Ihre Meinung dazu zu hören.

Europarl v8

Can the Council President, Mr Janša, tell us what any more about this?

Kann der Ratspräsident, Herr Janša, dazu nähere Ausführungen machen?

Europarl v8

What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.

Was mich aber an diesem Bericht stört, ist der drohende Unterton.

Europarl v8

What is peculiar about this issue is the erratic nature of the Commission’s proposals.

Die Besonderheit bei diesem Vorgang ist der irrige Charakter der Vorschläge der Kommission.

Europarl v8

So what about this Stability and Growth Pact?

Wie steht es nun also mit diesem Stabilitäts- und Wachstumspakt?

Europarl v8

I'll tell you what I think about this and the stock market in a minute.

Ich werde Ihnen gleich erzählen was ich darüber und über die Börse denke.

TED2013 v1.1

Now think about what this means.

Nun denken sie darüber nach was das bedeutet.

TED2013 v1.1

He has all these ideas about what this thing could do.

Er hat all diese Ideen, was dieses Ding machen könnte:

TED2020 v1

But what was it about this space that made it special and drew people to it?

Aber was machte diesen Ort nun so besonders, dass er Menschen anlockte?

TED2020 v1