Übersetzung für "Were said to be" in Deutsch
Legislative
programmes
were
said
to
be
reduced
by
35 000
pages.
Legislativprogramme
sollten
um
35 000
Seiten
reduziert
werden.
Europarl v8
The
army
detained
11
men
who
were
said
to
be
wanted
terrorists.
Die
Armee
verhaftete
11
Männer,
die
als
gesuchte
Terroristen
bezeichnet
wurden.
Europarl v8
Irmenach
and
Beuren
were
long
said
to
be
the
Hunsrück’s
richest
farming
villages.
Irmenach
und
Beuren
galten
lange
als
die
reichsten
Bauerndörfer
des
Hunsrücks.
Wikipedia v1.0
At
the
wedding,
6,286
German
and
Polish
nobles
were
said
to
be
present.
Bei
der
Hochzeit
sollen
6286
deutsche
und
polnische
Adlige
zugegen
gewesen
sein.
Wikipedia v1.0
Nearly
8000
men
were
said
to
be
slain
and
over
30
Catholic
churches
destroyed.
Nahezu
8000
Mann
sollen
erschlagen
und
über
30
katholische
Kirchen
zerstört
worden
sein.
Wikipedia v1.0
You
were
said
to
be
despondent
when
he
died.
Ihr
solltet
niedergeschlagen
sein,
als
er
starb.
OpenSubtitles v2018
His
daughters
were
said
to
be
the
most
beautiful
women
in
the
land.
Sie
werden
als
die
schönsten
Frauen
des
Landes
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Well,
all
great
thinkers
were
said
to
be
madmen
in
their
time...
Naja,
alle
großen
Denker
wurden
zur
ihrer
Zeit
als
Verrückte
bezeichnet...
OpenSubtitles v2018
The
first
six
months
of
marriage
were
usually
said
to
be
the
hardest.
Die
ersten
sechs
Monate
einer
Ehe
galten
gemeinhin...
als
die
schwersten.
OpenSubtitles v2018
Some
models
were
said
to
be
of
outstanding
quality,
both,
in
construction
and
sound.
Einige
Modelle
wurden
exzellent
Qualität
geschätzt
ebenso
in
die
Konstruktion
und
Sound.
ParaCrawl v7.1
The
chances
of
choosing
these
numbers
were
said
to
be
one
for
300
million.
Die
Chancen,
diese
Zahlen
zu
wählen,
wurden
für
300
Millionen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Three
were
said
to
be
harmless,
but
one
needed
an
ambulance.
Drei
sollen
harmlos
gewesen
sein,
aber
einer
brauchte
den
Krankenwagen.
ParaCrawl v7.1
Lenin
and
Trotzky,
rumour
said,
were
to
be
excluded....
Lenin
und
Trotzki
sollten,
so
gingen
die
Gerüchte,
ausgeschlossen
sein...
ParaCrawl v7.1
Her
temples
were
said
to
be
guarded
by
vicious
dogs
stronger
than
bears.
Nach
der
Mythologie
wurden
ihre
Tempel
von
teuflischen
Hunden
geschützt,
die
stärker
waren
als
Bären.
Wikipedia v1.0