Übersetzung für "Wendish" in Deutsch
The
leaping
greyhound
(a
Wendish
symbol)
in
the
coat
of
arms
might
offer
a
clue.
Der
springende
(wendische)
Hund
im
Ortswappen
könnte
ein
Hinweis
sein.
Wikipedia v1.0
The
Wendish
church
was
designated
as
a
country
church,
the
German
church
as
a
town
church
at
this
time.
Die
wendische
Kirche
wurde
nun
als
Landkirche,
die
deutsche
als
Stadtkirche
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Otherwise
the
rules
of
the
Wendish
Schafkopf
already
described
apply.
Ansonsten
gelten
die
bereits
beschriebenen
Regeln
des
Wendischen
Schafkopfs.
WikiMatrix v1
Wendish
Schafkopf
is
a
game
of
partners.
Der
Wendische
Schafkopf
ist
ein
Partnerspiel.
WikiMatrix v1
From
1977
onwards,
the
Wendish
church
was
used
only
as
a
storage
space.
Ab
1977
wurde
die
wendische
Kirche
nur
noch
als
Lagerraum
genutzt.
WikiMatrix v1
The
German
church
is
still
used
by
the
congregation,
but
the
Wendish
church
was
taken
over
by
the
town
Vetschau
for
use
as
a
cultural
site.
Die
wendische
Kirche
wurde
von
der
Stadt
Vetschau
als
Kulturkirche
per
Nutzungsvertrag
übernommen.
WikiMatrix v1
The
area
was
inhabited
by
Wendish
tribes
already
in
the
10th
century.
Bereits
im
10.
Jahrhundert
wurde
das
Gebiet
von
slawischen
Lausitzer
Serben
besiedelt.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
year
1100,
German
settlers
began
to
occupy
the
region,
which
was
originally
Wendish.
Bereits
um
1100
ließen
sich
in
dem
ursprünglich
wendischen
Gebiet
deutsche
Siedler
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
area
was
inhabited
by
the
Wendish
tribes
already
in
the
10th
century.
Bereits
im
10.
Jahrhundert
wurde
das
Gebiet
von
slawischen
Lausitzer
Serben
besiedelt.
ParaCrawl v7.1
Both
cities
belonged
to
the
Wendish
area
of
the
Hanseatic
League.
Beide
Städte
gehörten
zum
wendischen
Quartier
der
Hanse.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
features
of
note
in
the
Wendish
church
already
mentioned,
there
are
two
gravestones.
Bemerkenswert
sind
in
der
wendischen
Kirche
neben
den
bereits
genannten
Gegenständen
zwei
noch
vorhandene
Grabsteine.
WikiMatrix v1
The
Wendish
population
was
able
to
remain
in
the
Griese
Gegend
longer
than
in
the
rest
of
Mecklenburg.
Die
wendische
Bevölkerung
konnte
sich
in
der
Griesen
Gegend
länger
als
im
übrigen
Mecklenburg
halten.
WikiMatrix v1
Besides
the
vestry,
the
steeple
of
the
Wendish
church
was
also
used
by
both
churches.
Neben
der
Sakristei
wurde
auch
der
Kirchturm
vor
der
wendischen
Kirche
von
beiden
Kirchen
gemeinsam
genutzt.
WikiMatrix v1
The
western
exterior
wall
incorporates
a
gravestone
which
assumedly
represents
a
Wendish
priest.
Teil
der
westlichen
Außenwand
ist
ein
Grabstein,
der
vermutlich
einen
wendischen
Priester
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Preservation
of
the
Sorbian
(Wendish)
cultural
heritage
is
the
responsibility
of
the
Foundation
for
the
Sorbian
People.
Die
Bewahrung
des
sorbischen
(wendischen)
Kulturerbes
ist
Aufgabe
der
Stiftung
für
das
sorbische
Volk.
ParaCrawl v7.1