Übersetzung für "Welding gun" in Deutsch

The welding gun and the control device are connected through two welding current lines.
Die Schweißpistole und das Steuergerät sind über zwei Schweißstromleitungen verbun­den.
EuroPat v2
During the welding process, the stud is pressed against the surface by means of the welding gun.
Während des Schweissvorgangs wird der Bolzen mittels der Schweisspistole gegen die Fläche gedrückt.
EuroPat v2
The invention relates to an electric welding gun with a rotary torch head.
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Schweißpistole mit drehbarem Brennerkopf.
EuroPat v2
If necessary, it is possible to equip the welding gun with a threaded slip-on nozzle M 10.
Bei Bedarf kann die Schweisspistole auch mit einer Gewinde-Aufsteckdüse M 10 bestückt werden.
ParaCrawl v7.1
The two spot welding electrodes 14 can be components of a welding gun (not shown).
Die beiden Punktschweißelektroden 14 können Bestandteil einer Schweißzange (nicht gezeigt) sein.
EuroPat v2
Substantial cost savings for the drive and, hence, the spot welding gun will, thus, be achieved.
Somit wird eine wesentliche Kostenersparnis des Antriebs und somit der Punktschweißzange erzielt.
EuroPat v2
Also a considerable reduction of weight will be feasible for the spot welding gun.
Auch wird eine erhebliche Gewichtseinsparung bei der Punktschweißzange erreicht.
EuroPat v2
By simulating the welding-gun movement the actual collision zones are detected.
Durch das Simulieren der Schweißzange können die korrekten Kollisionszonen entdeckt werden.
ParaCrawl v7.1
High power hand fan for our MINI-electronic welding gun.
Leistungsstarkes Handgebläse für unsere Schweisspistole MINI-electronic.
ParaCrawl v7.1
This electric stud-welding device includes a welding gun for a stud or bolt to be welding to a workpiece, and a control device.
Das elektrisches Bolzenschweißgerät enthält eine Schweißpistole für einen anzuschweißenden Bolzen an ein Werkstück und ein Steuergerät.
EuroPat v2
The use of the spot welding gun for welding workpieces having complex geometries is, therefore, not possible.
Eine Anwendung der Punktschweißzange zum Schweißen von Werkstücken mit komplexer Geometrie ist daher nicht möglich.
EuroPat v2
Every time the system is switched on or every time the welding gun is changed, the data are automatically transferred to the high-tech controller.
Jedes Einschalten des Systems oder Wechseln der Schweißzange führt zur automatischen Datenübertragung an die Technologiesteuerung.
ParaCrawl v7.1
For example a gluing or welding gun often is moved vertical with respect to a horizontally orientated surface of a work piece.
Zum Beispiel wird eine Klebepistole oder eine Schweißzange häufig vertikal zu einer horizontal ausgerichteten Werkstückoberfläche geführt.
EuroPat v2
As a result, a tool, such as, for example, a welding gun, moves on the firmly programmed motion path.
Dabei wird ein Werkzeug, zum Beispiel eine Schweißzange, auf der fest programmierten Bewegungsbahn bewegt.
EuroPat v2
The closing pressure of a spot welding gun during the operation can be up to 3 to 8 kN.
Die Schließkraft einer Punktschweißzange während des Schweißvorgangs kann bis zu 3 bis 8 kN betragen.
EuroPat v2
Robust welding gun for welding area up to 16 mm, suitable for round bar anchors, lift adjustable.
Robuste Schweißpistole für den Schweißbereich bis 16 mm, geeignet für Wellenanker, Abhub einstellbar.
CCAligned v1
The adjustment of the spot welding gun 2 is thus enabled in a simple and cost-effective manner.
Somit ist in einfacher und kostengünstiger Art und Weise eine Einstellung der Punktschweißzange 2 ermöglicht.
EuroPat v2
A spring in the welding gun moves the stud (with tip) towards the work-piece.
Der Bolzen (mit Zündspitze) wird durch eine Feder in der Schweißpistole zum Werkstück bewegt.
ParaCrawl v7.1
Due to its light weight and handiness, the insulated welding gun MINI-electronic is perfectly suited for plastics fitters and tank manufacturers.
Die schutzisolierte Schweisspistole MINI-electronic ist aufgrund ihres Leichtgewichts und Handlichkeit hervorragend für Kunststoffschlosser und Behälterbauer geeignet.
ParaCrawl v7.1
The inert gas, the cooling water, the welding current and other feed and control currents for electrically driving auxiliary devices rotatable with the torch head must therefore be transferred via corresponding distributors from the fixed casing of the welding gun to the rotor carrying the torch head and the auxiliary devices rotatable with it.
Das Schutzgas, das Kühlwasser, der Schweißstrom und sonstige Speise- und Steuerströme für den elektrischen Antrieb mit dem Brennerkopf drehbarer Hilfsvorrichtungen müssen daher über entsprechende Verteiler vom ortsfesten Gehäuse der Schweißpistole an den Rotor, der den Brennerkopf und die mit ihm drehbaren Hilfsvorrichtungen trägt, übergeben werden.
EuroPat v2
An object of the invention is to so construct an electric welding gun with a rotary torch head that a good current transfer to the driving shaft of the torch head, accompanied by a limited, constant transfer resistance and a good sealing of the gas and liquid distributor for transferring the cooling fluid and inert gas to the rotary torch head are ensured.
Ein Ziel der Erfindung es es, eine elektrische Schweißpistole mit drehbarem Brennerkopf derart auszubilden, daß für einen guten Stromübergang an die Antriebswelle des Brennerkopfes bei geringem, konstanten Ubergangswiderstand und für eine gute Abdichtung der Gas- und Flüssigkeitsverteilers zur Übergabe der Kühlflüssigkeit und des Schutzgases an den drehbaren Brennerkopf gesorgt ist.
EuroPat v2
A further object of the invention is to so construct an electric welding gun with a rotary torch head that it is easily and rapidly possible to produce and remove the line connections between the gun and the welding cable containing the supply line for the same.
Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, eine elektrische Schweißpistole mit drehbarem Brennerkopf derart auszubilden, daß ein einfaches und rasches Herstellen und Lösen der Leitungsverbindungen zwischen der Schweißpistole und dem die Versorgungsleitungen derselben enthaltenden Schweißkabel ermöglicht ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weld gunning for weld gun gun
but weld but welding gunned down welded
is welded