Übersetzung für "Welcome to the company" in Deutsch
To
those
who
choose
to
stay,
welcome
to
the
Company.
Für
die,
die
sich
entscheiden
zu
bleiben,
willkommen
in
der
Firma.
OpenSubtitles v2018
Welcome
to
the
Ceg?opol
company
site.
Willkommen
auf
der
Webseite
der
Firma
Ceg?opol.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
welcome
the
company
Cryoservice
in
our
HEROSE
service
network.
Wir
freuen
uns
die
Firma
Cryoservice
im
HEROSE-Servicenetzwerk
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
I
welcome
Valentin
to
the
company.
Gleichzeitig
begrüße
ich
Valentin
Cogels
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
I
am
delighted
to
welcome
Doros
Theodorou
to
the
company
as
our
first
Chief
Commercial
Officer.
Ich
freue
mich
sehr,
Doros
Theodorou
als
unseren
ersten
Chief
Commercial
Officer
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
welcome
the
company
W.M.
BLOSS,
S.A.
to
the
Oertli
family.
Wir
heissen
die
Firma
W.M.
BLOSS,
S.A
herzlich
willkommen
in
der
Oertli
Familie.
CCAligned v1
Simultaneously,
participation
in
this
project
and
continued
development
of
the
Volocopter
poses
a
new
and
welcome
challenge
to
the
company.
Gleichwohl
stellt
die
Teilnahme
an
diesem
Projekt
und
eine
Weiterentwicklung
des
Volocopters
für
das
Unternehmen
eine
willkommene
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
you
to
the
company
SUNESTATE
and
we
thank
you
for
your
time.
Wir
heißen
Sie
bei
der
Firma
SUNESTATE
willkommen
und
danken
Ihnen
für
die
Zeit,
die
Sie
uns
opfern.
ParaCrawl v7.1
Hana
Mining's
CEO,
Marek
Kreczmer,
commented
as
follows:
"I
am
personally
very
pleased
to
welcome
Matt
to
the
Company
in
this
important
position
on
Hana's
senior
management
team.
Marek
Kreczmer,
CEO
von
Hana
Mining,
sagte:
"Ich
persönlich
freue
mich,
Matt
in
unserem
Unternehmen
mit
einer
wichtigen
Position
in
Hanas
leitendem
Management-Team
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
welcome
him
to
the
company,”
says
Lars-Göran
Stenberg,
current
CEO
of
SMP
Parts
AB.
Wir
freuen
uns,
Hans
Hanses
bei
uns
willkommen
heißen
zu
können",
sagt
Lars-Göran
Stenberg,
Geschäftsführer
von
SMP
Parts
AB.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
company
for
which
converting
of
paper
and
cardboard
from
reel
to
sheet
is
no
secret.
Willkommen
in
der
Firma,
für
die
das
geschnittene
Papier
und
Karton
von
Rolle
zu
Bogen
nicht
das
geringste
Geheimnis
darstellt.
CCAligned v1
Welcome
to
the
leading
company
delivering
services
that
combine
quality,
reliability
and
compliance!
Willkommen
bei
der
führenden
Firma,
die
Dienstleistungen
anbietet,
die
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Compliance
vereinen!
CCAligned v1
We
make
all
actions
in
the
best
possible
development
of
the
stone
industry,
including
the
warm
welcome
to
cooperate
with
the
company
Cuisines
granite.
Wir
machen
alle
Aktionen
in
der
bestmöglichen
Entwicklung
der
Steinindustrie
,
einschließlich
der
herzlichen
Begrüßung
mit
der
Firma
Küche
Granit
zu
kooperieren.
CCAligned v1
Mr.
Yale
Simpson,
Exeter
Co-Chairman
stated,
"I
would
like
to
welcome
Wendell
to
the
Company
in
this
very
important
leadership
role.
Yale
Simpson,
Co-Chairman
von
Exeter,
sagte:
"Ich
möchte
Wendell
in
dieser
so
wichtigen
Führungsrolle
für
das
Unternehmen
herzlich
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Marcus
Gronau
and
I
am
pleased
to
welcome
you
to
the
company
Karl
Dose
GmbH.
Mein
Name
ist
Marcus
Gronau
und
ich
freue
mich,
Sie
bei
der
Firma
Karl
Dose
GmbH
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
COLOP
company,
which
has
held
shares
in
COLOP
France
since
1991,
is
extending
a
warm
welcome
to
the
company
from
Bonneil
Sur
Marne
(a
suburb
of
Paris)
and
to
the
whole
team.
Das
Unternehmen
COLOP,
das
bereits
seit
1991
Beteiligungen
an
COLOP
France
hielt,
heißt
die
Firma
in
"Bonneil
Sur
Marne"
(einem
Vorort
von
Paris)
und
das
gesamte
Team
auf
das
herzlichste
Willkommen.
ParaCrawl v7.1
Description:
Welcome
to
The
London
Taxi
Company,
prepare
yourself
to
show
the
world
if
you
deserve
to
drive
this
distinguished
taxi
cabs,
complete
the
tests,
and
you
will
be
ready
take
your
first
job,
cruise
the
London
streets,
completing
tasks,
following
the
rules,
and
trying
to
not
wreck
your
taxi,
how
fast
can
you
accomplish
each
mission?
Beschreibung:
Willkommen
bei
der
Londoner
Taxi
Unternehmen,
bereiten
Sie
sich
auf
der
Welt
zu
zeigen,
wenn
Sie
verdienen
diese
definierten
Taxis
fahren,
die
Tests
abgeschlossen
und
Sie
wird
fertig
nehmen
dein
erster
Job,
Kreuzfahrt
die
London
Straßen,
Abschließen
von
Aufgaben,
die
nach
den
Regeln
und
versuchen,
Ihr
Taxi
nicht
zu
zerstören,
wie
schnell
Sie
erreichen
jede
Mission?
ParaCrawl v7.1
Hana
Mining's
CEO,
Marek
Kreczmer,
commented
as
follows:
"I
am
pleased
to
welcome
David
to
the
Company.
Marek
Kreczmer,
CEO
und
Chairman
von
Hana
Mining,
meinte
dazu:
"Ich
freue
mich,
David
in
unserem
Unternehmen
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
new
founded
Company
INOCON
Industrial
Plants
We
are
pleased
to
inform
you
that
Inocon
Technologie
GmbH,
with
the
former
Doubrava
managing
director,
Mr.
Fritz
Pesendorfer,
bought
the
entire
Doubrava
premises
and
fabrication
facilities.
Erwerb
der
ehemaligen
Betriebsstätte
Doubrava
Willkommen
bei
der
neu
gegründeten
Firma
INOCON
Industrial
Plants
Gerne
informieren
wir
Sie
darüber,
daß
die
Firma
Inocon
Technologie
GmbH,
mit
dem
ehemaligen
Doubrava-Geschäftsführer,
Dr.
Fritz
Pesendorfer,
die
Doubrava-Betriebsstätte
erworben
hat.
ParaCrawl v7.1
He
then
went
on
to
welcome
the
companies
from
the
Mediterranean
countries.
In
diesem
Rahmen
hieß
er
die
Unternehmen
aus
den
Mittelmeerländern
willkommen.
TildeMODEL v2018
We
are
proud,
that
we
were
able
to
welcome
the
following
companies
last
year:
Wir
sind
stolz,
dass
wir
folgende
Firmen
letztes
Jahr
bei
uns
begrüßen
durften:
CCAligned v1
We
are
always
glad
to
welcome
the
companies
interested
in
mutually
beneficial
cooperation.
Wir
sind
immer
froh,
die
an
der
Zusammenarbeit
interessierten
Gäste
bei
uns
zu
sehen!
CCAligned v1
Welcome
to
the
Hoteles
Monte
COMPANIES'
CENTRAL.Please,
to
operate
as
a
company,
enter
your
username
and
password
and
press
ENTER.
Willkommen
auf
der
Website
von
Hotel
Monte
FIRMEN.Bitte,
um
als
Unternehmen
tätig
sind,
geben
Sie
Ihren
Benutzernamen
und
Ihr
Passwort
ein
und
drücken
Sie
ENTER.
CCAligned v1
Nelson
Skalbania,
CEO
and
Chairman
of
Mag
One
quotes,
"Mag
One
welcomes
Mr.
Burylo
to
the
Company.
Nelson
Skalbania,
CEO
und
Chairman
von
Mag
One
erklärt:
"Mag
One
heißt
Herrn
Burylo
im
Unternehmen
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
welcome
the
companies
Regenaire
Industrial
Supplies
(Philippines)
and
James
Morris
Scientific
(Australia
and
New
Zealand)
in
our
sales
and
service
network.
Wir
freuen
uns
das
Unternehmen
Regenaire
Industrial
Supplies
(Philippinen)
und
James
Morris
Scientific
(Australien
und
Neuseeland)
in
unseren
Reihen
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1