Übersetzung für "Wear index" in Deutsch
From
DE
101
31
434
A1
is
known
a
wear-detection
device
for
a
motor
vehicle
disk
clutch
whereby,
depending
on
adaptations
of
the
clutch
performance
curve
(for
example,
resetting
of
the
engagement
point
of
the
clutch)
a
wear
index
is
formed
which,
for
example,
indicates
the
extent
to
which
the
clutch
is
already
worn.
Aus
der
DE
101
31
434
A1
ist
eine
Verschleiß-Erkennungseinrichtung
für
eine
Kraftfahrzeug-Scheibenkupplung
bekannt,
bei
der
in
Abhängigkeit
von
Adaptionen
der
Kupplungskennlinie
(z.B.
Nachstellung
des
Greifpunktes
der
Kupplung)
ein
Verschleißindex
gebildet
wird,
der
beispielsweise
angibt,
wie
weit
die
Kupplung
bereits
verschlissen
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
the
wear
index,
another
operation-dependent
clutch
value
is
formed
whereby,
for
example,
the
temperature
of
the
friction
disks
is
determined
and
integrated
over
the
time
interval
during
which
the
temperature
exceeds
a
critical
value.
Zusätzlich
zu
dem
Verschleißindex
wird
ein
weiterer
betriebsabhängiger
Kupplungswert
gebildet,
in
dem
beispielsweise
die
Temperatur
der
Reibscheiben
ermittelt
wird
und
über
die
Zeitdauer
integriert
wird,
während
der
die
Temperatur
einen
kritischen
Wert
übersteigt.
EuroPat v2
Since
different
friction
materials
and
test
conditions,
it
can
be
represented
by
wear
index
or
the
consumption
of
abrasion
tester
(g/cm2)
or
its
reciprocal.
Da
verschiedene
Reibwerkstoffe
und
Prüfbedingungen,
kann
es
durch
Verschleißindex
oder
den
Verbrauch
von
Abrieb-Tester
(g
/
cm2)
oder
seine
reziproke
vertreten
werden.
ParaCrawl v7.1